唐震的事迹

迁琼始祖唐震，字景声，广西桂林兴安县人。历任台阁、太傅、光禄大夫等职，是南宋著名的爱国将领。宋淳佑(1241—1252年)，贬琼任琼州刺史，落籍琼山攀丹村，墓葬琼山永兴(今狮子岭开发区内)。子叔建，任琼山县尉，住琼山。叔建次子次翁，任文昌教谕，落籍文昌。其后裔成为书香门第世家。

1：少居乡，介然不苟交，有言其过者辄喜
翻译：小时候在乡里住，对于交朋友很慎重。有人指出他的过错他却很高兴。
2：说友争之不得，上其事刑部，卒是震议
翻译：潜说友争论不过他，就把那事上呈刑部，最终刑部认为唐震的意见是正确的
3:童逸而牧舍火，其父讼庸者杀其子投火中
翻译：小孩逃走了，牛棚发生火灾，孩子的父亲状告雇主杀死他的儿子并投入火中

这三句都出自——宋·唐震传


以下是全篇的译文，已经不再问题范围之内，可以不看
（因为是抄过来的，虽然我标记了原文和译文，但我看你还是去看原文出处，别人空间用红黑两色分开，应该更容易看清楚——翻译来自：http://blog.163.com/no_joke/blog/static/96630447200928428530/）

原文：唐震字景实，会稽人。少居乡，介然不苟交，有言其过者辄喜。既登第为小官，有权贵以牒荐之者，

译文：唐震字景实，会稽人。年轻时生活在乡里，为人耿直，不随便同人结交，有人指出他的过错就高兴。唐震考取进士以后做了小官，有个权贵用文书推荐他，

原文：震内牒箧中，已而干政，震取牒还之，封题未启，其人大愧。后为他官，所至以公廉称。咸淳中，由大理

译文：他把文书放入小箱子中，不久他参与政事，就取出文书还给那个权贵，文书的封条尚未打开，那人十分惭愧。后来唐震担任其他官职，他到哪里都以公正廉洁著称。咸淳年间，

原文：司直通判临安府。时潜说友尹京，恃贾似道势，甚骄蹇，政事一切无所顾让。会府有具狱将置辟，震力辨

译文：他由大理寺司直而兼任临安府通判。当时潜说友担任京城的长官，他依仗贾似道的势力，十分傲慢，处理政事时一切都无所顾忌退让。恰好府中有案卷将要用来定罪量刑，唐震极力辩说其中的错误，

原文：其非，说友争之不得，上其事刑部，卒是震议。六年，江东大旱，擢知信州。震奏减纲运米。蠲其租赋，

译文：潜说友争论不过他，就把那事上呈刑部，最终刑部认为唐震的意见是正确的。咸淳六年，江东发生大旱灾，唐震被提拔为信州知州。唐震上奏请求减少纲运米，免除当地的租赋，

原文：令坊置一吏，籍其户，劝富人分粟，使坊吏主给之。吏有劳者，辄为具奏复其身。吏感其诚，事为尽力，

译文：下令每个街坊设置一个小吏，登记那里的户口，劝说富人分发粮食，让街坊的小吏主持供给饥民。有的小吏劳累不堪，唐震就为他们上陈情况，使他们恢复原来身份。小吏们被他的诚心所感动，办事十分尽力，

原文：所活无算。州有民庸童牧牛，童逸而牧舍火，其父讼庸者杀其子投火中，民不胜掠，自诬服。震视牍疑之，

译文：救活的饥民不计其数。州里有个百姓雇佣小孩放牛，小孩逃走了，牛棚发生火灾，孩子的父亲状告雇主杀死他的儿子并投入火中，那个百姓禁受不住拷打，自己捏造事实服罪了。唐震看案卷后怀疑这事，

原文：密物色之，得童傍郡。以诘其父，对如初，震出其子示之，狱遂直。擢浙西提刑。赵氏有守阡僧甚暴横，

译文：就暗中查访，终于在临近的郡中找到了小孩。又拿这事来诘问孩子的父亲，回答跟当初一样，唐震就叫出他的儿子让他看，案件于是得以纠正。唐震被提拔为浙西提刑。赵氏家族有个看守墓地的僧人十分凶暴蛮横，

原文：震遣吏捕治，似道以书营救，震不省，卒按以法。似道怒，使侍御史陈坚劾去之。咸淳十年，起震知饶州。

译文：唐震派遣官吏去逮捕惩治他，贾似道写信来营救，唐震不予理睬，最终按照法律判了刑。贾似道发怒了，让侍御史陈坚弹劾唐震，使他被免职。咸淳十年，朝造又起用唐震做饶州知州。

原文：时兴国、南康、江州诸郡皆已归附，大兵略饶。饶兵止千八百人，震发州民城守，昧爽出治兵，至夜中始

译文：当时兴国、南康、江州诸郡都已经归附无朝，元军开始攻取饶州。饶州驻军只有一千八百人，唐震发动州民登城防守，天不亮就出去整治军队，直到半夜才入睡。

原文：寐。上书求援，不服。大兵使人入饶取降款，通判万道同阴使于所部敛白金、牛酒备降礼，饶寓士皆从之。

译文：他上书朝廷救援，没有得到回复。元军派人进入饶州来取宋军表示投降的款项，通判万道同暗中派人在他部下中筹集白金、牛酒，备办投降时的礼物，寓居饶州的士人全都听从他。

原文：道同风震降，震叱之曰：“我忍偷生负国邪？”城中少年感震言，杀使者。民有李希圣者谋出降，械置狱中。

译文：万道同婉转地劝说唐震投降，唐震大声呵斥说：“我能忍心苟且偷生辜负国家吗？”城中的年轻人被唐震的话感动了，就杀了元军的使者。有个叫李希圣的百姓图谋出城投降，结果被戴上刑具投入监狱中。

原文：明年二月，兵大至，都大提举邓益遁去，震尽出府中金钱，书官资揭于城，募有能出战者赏之。众惧不能

译文：第二年二月，元军大批到来，都大提举邓益逃离了饶州，唐震拿出府中所有的金钱，写出官府悬赏文告张贴在城墙上，招募能够奋勇应战的人来奖赏他们。众人心理畏惧，不能应战，

原文：战，北兵登陴，众遂溃。震入府中玉芝堂，其仆前请曰：“事急矣，潘 江门兵未合，亟出犹可免。”震骂曰：

译文：元兵登上女墙，众人就溃散了。唐震走进府中的玉芝堂，他的仆人上前请求说：“情况紧急了，番江门敌军还没合围，赶快出去还可以脱身。”唐震骂道：

原文：“城中民命皆系于我，我若从尔言不得死，城中民死，我何面目生邪？”左右不复敢言，皆出。有顷，兵入，

译文：“城中百姓的命运都跟我连在一起，我如果听从你的话得以不死，城中百姓却死了，我有什么脸面活着呢？”左右的人不再敢劝说，都走出去了。不久，元兵进来，

原文：执牍铺案上，使震署降，震掷笔于地，不屈，遂死之。 （节选自《宋史·唐震传》）

译文：拿文书铺在桌上，让唐震签名投降，唐震把笔投在地上，不肯屈服，终于为此而死 （节选自《宋史·唐震传》）

1923年3月，孙中山在广州建立大元帅府，恢复大元帅职务。唐震经姚雨平介绍，担任大元帅府大本营兵站总监站员。1924年5月，孙中山在中国共产党和苏联大力协助下，创办了黄埔陆军军官学校，唐震考进军校第一期学习。在隆重的开学典礼上，孙中山作了一个多小时的演讲，一再要求军校同学：“从今天起，立一个志愿，一生一世，都不存升官发财的心理，一心做救国救民的事业。”唐震把这些话铭记在心，努力按孙中山的教导去做。他勤奋学习，刻苦操练，与共产党员蒋先云、洪剑雄最为要好，经常一起讨论如何救国。唐震渐渐懂得：帝国主义、封建主义和反动军阀是国难深重的社会根源，只有走俄国十月革命的道路，进行社会主义革命，中国的面貌才能从根本上改观。
1924年9月唐震加入中国共产党，同年12月毕业于黄埔陆军军官学校第一期，编入第二教导团任少尉排长。
1925年初，盘踞在广东东江一带的军阀陈炯明，在英帝国主义支持下，准备进攻广州。2月，在中国共产党的倡议和推动下，广东革命政府举行讨伐陈炯明的第一次东征，唐震应召参加东征作战。在东江农民的密切配合下，东征军先后攻克了淡水、惠州、海丰、河婆、五华城、兴宁城。在讨陈战斗中，唐震作战勇敢，充分发挥了军事才能，由排长升任连长、校本部参谋处上尉参谋。
在兴宁逗留期间，他跟随周恩来对各阶层进行广泛深入的社会调查，并在大新街书店发现了喜爱读进步书籍的青年罗远方。通过唐震引荐，周恩来亲自找罗远方谈了几次话，动员他参加革命。不久，周恩来以东征军政治部名义委派罗远方为兴宁农民协会筹备员。经短时间筹备，正式成立了以罗远方为主任的兴宁农民协会筹备委员会，使兴宁的农民运动轰轰烈烈地开展起来。
3月30日，唐震参加了在兴宁大坝里举行的孙中山追悼大会之后，即随部开赴梅县。由于劳累过度，他患肺痨咳血，但仍坚持不懈地工作。5月，东征军占领汕头，取得了第一次东征胜利。6月，广州发生滇、桂军阀叛乱，唐震随部回师讨伐杨希闵、唐震寰叛军。
7月，广东国民政府成立，8月将所辖的军队统一改编，以黄埔军校教导团为基础，组成国民革命军第一军，唐震先后任第一军第一师、第二师政治部中校秘书。
10月，唐震参加国民革命军的第二次东征。东征军分三路讨伐陈军，唐震所在第一纵队为中路纵队，由广州出发，打到惠州城下。惠州是陈炯明的老巢，战斗极为激烈。攻城时，东征军攻打了四五天，敌人仍负隅顽抗。经十多天激战，东征军终于攻下惠州，然后长驱直入收复汕头。12月3日，陈炯明部全军崩溃，第二次东征取得彻底胜利。
为了加强共产党对海军的领导，1926年2月，唐震调任海军“江，帆舰”党代表。3月20日，蒋介石一手制造了中山舰事件，调动军队宣布戒严，断绝广州内外交通，逮捕了李芝龙等共产党员50多人，强迫以周恩来为首的全体共产党员退出第一军。事件发生后，毛泽东、周恩来等主张坚决反击蒋介石的反革命行为。唐震、洪剑雄接到指示后，连夜在住地商议支持反击行动。但由于陈独秀采取妥协退让政策，结果反击行动被阻止。
7月，为了推翻北洋军阀的反动统治，在中国共产党的大力支持下，国民革命军誓师北伐。当时，唐震被调任第六军(党代表林伯渠)二十一师政治部主任。他随部队从粤北入赣，沿赣州、宁都方向挥师讨伐军阀孙传芳。在南昌，双方进行了激烈争夺，北伐军两进两出，得而复失。几经激战，北伐军终于在11月8日攻克南昌，然后直逼杭州、苏州、南京，横渡长江。
经过半年多时间，北伐军消灭了吴佩孚、孙传芳主力，占领了长江中下游和东南大部分省份，动摇了帝国主义和北洋军阀在中国的统治。
北伐战争的胜利，工农运动的高涨，引起帝国主义的恐慌和仇恨。蒋介石在帝国主义的主持下，于1927年4月12日发动了反革命政变，疯狂屠杀共产党员和革命群众。唐震跟随周恩来等秘密化装成商人，搭船赴武汉参加倒蒋工作。他到武汉后，被党派往叶挺部第二十四师第七十二团任中校团副。7月27日，唐震率队进入江西南昌，并按党组织指示，积极组织准备起义。8月1日凌晨2点，唐震率部参加了震惊中外的南昌起义。8月5日，他随起义军撤离南昌向广东进发。转战江西会昌、广东潮州、汕头、进入流沙，与彭湃部队会师。到了海陆丰不久，唐震奉命与数十位同志一起搭渔轮转往香港。住约半月，经党组织介绍打入国民党新编教导第一师任党代表，从事秘密工作，迎接广州起义。
12月11日广州起义后，唐震因叛徒告密，被薛岳扣留，初寄押于广州市公安局，后送南石头监狱。在狱中半年时间里，反动派对他进行严刑审讯，唐震大义凛然，直认自己是共产党员，对党的秘密却不吐露一个字，表现了共产党员宁死不屈，对党无限忠诚的高贵品德。
1928年6月24日夜，反动派以“谋反叛逆，捣乱国政”的罪名，将唐震等九位同志押赴广州红花岗(现广州烈士陵园)。唐震就义时，历数反动军阀的罪行，连声高呼：“打倒军阀，打倒帝国主义!”“中国共产党万岁!”
解放后，广州市人民政府在红花岗兴建广州起义烈士陵园(1957年12月落成)，以纪念在广州起义中壮烈牺牲的烈士，唐震等九位烈士的忠骨亦安葬在其中。无论清明节，还是在平时，各阶层人士，特别是青少年学生，总是在烈士陵园举行各种形式的活动，献上花篮，缅怀先烈为革命英勇献身的业绩。