帮忙用日语翻译一下，我的日语不好~

日语翻译 请日语达人帮忙翻译一下，谢谢 内容：我的日语不好，如果有听不懂或说不明白的话，请您原谅。

译文: 私の日本语が下手なので、闻き取れないとかわからないとか言っていることがあれば、お许しください。

我是以标准邮件形式翻的，请参考

初（はじ）めまして！私（わたし）は昨日（さくじつ）お电话（でんわ）を顶（いただ）きました李（り）と申（もう）します。
恐（おそ）れ入（い）りますが、御社（おんしゃ）はどちらの会社（かいしゃ）になりますでしょうか？
私は宁波（ねいは）の台湾系会社（たいわんけいがいしゃ）で8年间（ねんかん）品质（ひんしつ）マネジャーとして担当（たんとう）しており、月给（げっきゅう）は8000RMB以上になります。
御社からご连络（れんらく）くださったのは面接（めんせつ）の件でしょうか？
また、御社の制品（せいひん）についてご教示（きょうじ）顶きたくお愿（ねが）いいたします。
弊社（へいしゃ）は液晶（えきしょう）モニターPC及び液晶テレビを制造（せいぞう）しており、メイン取引先（とりひきさき）は三星（さんせい）、CMO、Hisense、LCMになります。
従业员数（じゅうぎょういんすう）は7000名超（めいちょう）で、私の所属（しょぞく）部署（ぶしょ）は485名居（お）ります。
では、御社に面接をお伺（うかが）いしたいのですがどうすればよろしいでしょうか？
详（くわ）しいご住所（じゅうしょ）をにご教示（きょうじ）顶（いただ）ければ幸（さいわ）いです。

よろしくお愿（ねが）いいたします。

请参考

民间企业の仕事として、私は、疲れていないビジー状态でないことを始めた。しかし、电话やファックスマシン上で毎日の横に置い。腰痛のために一日座っているの最初の日。しかし、数日徐々に惯れる。ちょうど仕事の入っているだけ、彼らの理解していない多くしてください。ただし、彼はこの时间では、プロを学んだ今オフィスでは、一定のアイドル时间の会计帐簿では、外観が任意に便利に配置されていませんが、私たちはもっと学ばなければならないと思うと、将来の仕事のより多くの知识があるが、さ大きな助けに。

民间企业の仕事として、私は、疲れていないビジー状态でないことを始めた。しかし、电话やファックスマシン上で毎日の横に置い。腰痛のために一日座っているの最初の日。しかし、数日徐々に惯れる。ちょうど仕事の入っているだけ、彼らの理解していない多くしてください。ただし、彼はこの时间では、プロを学んだ今オフィスでは、一定のアイドル时间の会计帐簿では、外観が任意に便利に配置されていませんが、私たちはもっと学ばなければならないと思うと、将来の仕事のより多くの知识があるが、さ大きな助けに。

ls的机器啊机器。。。。
偶不敢保证偶的100%的正确。。因为偶不是NB的男人= =+

民间企业で働いているため、最初からはそれほど忙しくなくて、あまり疲れないと感じていたが、毎日电话やファックスの横にいなければならないから、最初の日は一日中座っていたばかりに、体がだるかった。でも数日后は、だんだん惯れてきた。仕事をしたばかりで、分からないところが多いということが见つかった。今顷オフィスで座って、暇なら会计学の本を読んだりする。自分の习った専门科が现时点で何にも役に立っていないとしても、もっと勉强すべきだと思う。それはより多くの知识を持つと、これからの仕事に大変间に合うと考えているから。

我的日语不好。。。请谅解。 日语求翻译!!!快
答：日文：私の日本语が下手です。　申し訳ないです。

【日语翻译】“我的日语不太好(很差)
答：私の日本语が上手くない/我的日语不太好。私の日本语が下手です！/我的日语很差。【上手い/うまい，下手/へた】

...请日语达人帮忙翻译一下,谢谢 内容:我的日语不好,如果有听不懂或说...
答：译文: 私の日本语が下手なので、闻き取れないとかわからないとか言っていることがあれば、お许しください。

我的日语不是很好 日语翻译
答：楼上的诸位：【上手】这个意思，已经是相当好，熟练的地步了。楼主的意思显然不是这个。【うまい】这个意思，是非常NB，说的如同日本人一样。 用这个吧：私の日本语レベルは、良いとは言えません。意为，我的日语水平不能说很好。

对不起,我的日语不好,你可以讲中文吗?求日文翻译。
答：日文原文：すみません、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して贳っていいですか。罗马音：sumimasenn,watasiha nihonngo ga nigate desuga ,tyuugokugo de hanasite moratte iidesuka 中文发音：斯密马赛恩，瓦塔西哇你红锅噶你噶忒带四噶 、球锅哭锅带哈娜西太毛啦太一一带死卡。比较尊敬的...

日语翻译:我是中国人,我的日语也不好
答：可以说： 私は中国人です。日本语があまり上手ではないのです

日语翻译:1请你说慢点,好吗?我的日语不好(私の日本语はよくありません...
答：我个人认为,说"我的日语不好"时,不应该直接说"よくない"或者"下手"、而是说"上手ではありません"更贴切一些.您说慢点好吗,我的日语不是很好:あのう、お话のスピードはちょっと速いですが、少しゆっくりしていいんですか。私、日本语は上手ではありません。这个用日语怎么说:これ、...

帮忙用日语翻译一下,我的日语不好~
答：しかし、电话やファックスマシン上で毎日の横に置い。腰痛のために一日座っているの最初の日。しかし、数日徐々に惯れる。ちょうど仕事の入っているだけ、彼らの理解していない多くしてください。ただし、彼はこの时间では、プロを学んだ今オフィスでは、一定のアイドル时间の会计...

...用日语,我日语不怎么样,所以请网友帮帮忙翻译一下。谢谢。内容是:我...
答：我没那么坚强（私はそれほど强いよ）我不是累，我是受不了。我厌倦了，我不需要你的支持，因为我已经放弃了，我没有我姐那么出息，还有，跟姐说声对不起，原不原谅我无所谓，至于以后的路，你就别操心了，如果我小时候不跟我爸去中国，是不是一切都简单得多（私は疲れて、私はかなわない。私...

如下对话请好心人帮忙用日语翻译一下,因本人日语不好,所以请好心人帮忙...
答：我是以标准邮件形式翻的，请参考 初（はじ）めまして！私（わたし）は昨日（さくじつ）お电话（でんわ）を顶（いただ）きました李（り）と申（もう）します。恐（おそ）れ入（い）りますが、御社（おんしゃ）はどちらの会社（かいしゃ）になりますでしょうか？私は宁波（ねいは）...