西江月照野弥弥浅浪翻译全诗

《西江月照·野弥弥浅浪》寄情山水，表现了心境的淡泊，抒发了诗人以顺处逆的襟怀。

原文

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。

障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。解鞍敧枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

全诗翻译

在黄州，春天的一个夜晚行进在蕲水上，到酒家饮酒。喝醉后，乘月色到一座溪桥之上，停下来曲肱而枕，躺卧休息。等到醒时天已破晓，周围乱峰簇拥，流水叮咚响，疑惑不是尘世。在桥柱上写下这些话。月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。

白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。

创作背景

该诗创作于苏轼贬谪黄州期间。宋神宗元丰二年（1079年），苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为，让苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉，但苏轼没有被痛苦压倒。

作者简介

人物简介

苏轼（1037.1.8—1101.8.24），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。

人物成就

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆，诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。