资治通鉴《项庄舞剑》翻译!
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-09-11
【古文】:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰：“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复 见将军于此.今者有小人之言,令将军于臣有郤.”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮.项王、项伯东向坐,亚父南向坐.亚父者,范增也.沛公北向坐,张良西向侍.范增数目项王,举所配玉玦以示之者三,项王默然不应.范增起,出,招项庄,谓曰：“君王为人不忍.若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之.不者,若属皆且为所虏.”庄则入为寿.寿毕,曰：“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞.”项王曰：“诺.”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.
【译文】刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说：“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战.我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您.现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的.不然的话,我怎么会这样呢?” 项羽当天就留刘邦同他饮酒.项羽、项伯面向东坐；亚你面向南坐——亚父这个人,就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐.范增多次使眼色给项羽,举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次,项羽默默地没有反应.范增站起来,出去召来项庄,对项庄说：“君王的为人（心肠太软）,不忍下手.你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他.不然的话,你们都将被他所俘虏!”项庄就进去祝酒.祝酒完了,说：“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来娱乐,请让我舞剑助兴吧.”项羽说：“好.”项庄就拔出剑舞起来.项伯也拔出剑舞起来,并常常用自己的身体,掩护刘邦,项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）.
资治通鉴《项庄舞剑》翻译!
答：军中无以为乐,请以剑舞.”项王曰：“诺.”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.【译文】刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说：“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战.我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您.现在有...
资治通鉴第四十章:鸿门赴宴
答：但此时项伯发现情况不对劲了，因为项庄的剑总往刘邦面前飘。于是也拔出剑跟项庄对舞，还用身体掩护刘邦，所以项庄一直没有机会下手。此时张良看的是心惊胆战，就到军营门口找到了一起随行的大将军【樊哙】，张良说：“现在情况紧急，是【项庄舞剑，意在沛公】啊。”樊哙二话不说，带剑持盾就闯进了营...
人背后一剑打成语?
答：抄项庄舞剑 xià袭ng zhuāng wǔ jiàn 【解释】比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑，意在沛公” 【出处】清·刘坤一《致张香涛书》：“［定兴］乃于署督篆任内，奏参银元局及淮山盐务，牵涉敝署，不无激射之词，论者谓为项庄舞剑，而弟因未尝稍存芥蒂也。” 【结构】...
为什么张良要找樊哙破解鸿门宴危局?
答：这主要有三个原因：第一，樊哙智勇双全，这从“樊哙闯帐”本身即可看出；第二，樊哙和刘邦的亲密关系，樊哙娶刘邦妻子吕雉之妹吕须为妻，樊哙和刘邦是连襟关系；第三，樊哙和张良的关系非同一般。司马光《资治通鉴》有如下记载：冬，十月，沛公至霸上；秦王子婴素车、白马，系颈以组，封皇帝玺、符、...
者文言文翻译
答：⑦<；助>；用在时间词后面，起语助作用，可不译。《鸿门宴》：“今~项庄舞剑，其意常在沛公也。”⑧<；助>；用某些比况、描写的词语后面，相当于“……的样子”。《黔之驴》：“然往来视之，觉无异能~。”《捕蛇者说》：“言之，貌若甚戚~。”⑨<；助>；定语后置的标志。《石钟山记》：...
寻找经典含义深刻的名句
答：(《史记淮阴侯列传》) 63.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。(《史记》) 64.项庄舞剑,意在沛公。(《史记·项羽本记》) 65.大行不顾细谨,大礼不辞小让。(《史记·项羽本记》) 66.人为刀俎,我为鱼肉。(《史记·项羽本记》) 67.不鸣则已,一鸣惊人。(《史记·滑稽列传》) 69.绳锯木断,水滴石穿。(...
求一些诗文典故
答：项庄舞剑：比喻说话或行动表面上装作和平无事，实际上想乘机害人。城门失火，殃及池鱼：形容无辜受到牵连，遭到祸害。桃李满天下：比喻培养人才的众多。荆轲易水歌：比喻诀别、离别。南柯一梦：比喻人世间的荣华富贵，不过是一场梦幻，空欢喜一场而已。南辕北辙：比喻行动和目的相反，或背道而驰。草木皆...
治状的文言文的意思是什么意思是什么
答：再比如《鸿门宴》里有一句话,项庄舞剑时,“项伯翼蔽之”,这个翼蔽也是名词+动词的组合,但是不能译为翅膀遮蔽,而是项伯双臂张开“象鸟的翅膀一样遮挡住”刘邦。这种情况的名词自然就是活用里得名作状。 希望你看懂了。 2. 文言文的意思是什么 1.定义: 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。 文言文是...
佳句有哪些?
答：(《史记淮阴侯列传》)63.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。(《史记》)64.项庄舞剑,意在沛公。(《史记·项羽本记》)65.大行不顾细谨,大礼不辞小让。(《史记·项羽本记》)66.人为刀俎,我为鱼肉。(《史记·项羽本记》)67.不鸣则已,一鸣惊人。(《史记·滑稽列传》)68.文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《...
关于剑舟的四字成语疯狂猜成语
答：但口蜜腹剑偏重在嘴甜；心口不一；“笑里藏刀”语义更重；更阴险。4、项庄舞剑xiàng zhuāng wǔ jiàn成语解释见“项庄舞剑，意在沛公”成语出处清·刘坤一《致张香涛书》：“[定兴]乃于署督篆任内，奏参银元局及淮山盐务，牵涉敝署，不无激射之词，论者谓为项庄舞剑，而弟因未尝稍存芥蒂也。
【译文】刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说：“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战.我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您.现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的.不然的话,我怎么会这样呢?” 项羽当天就留刘邦同他饮酒.项羽、项伯面向东坐；亚你面向南坐——亚父这个人,就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐.范增多次使眼色给项羽,举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次,项羽默默地没有反应.范增站起来,出去召来项庄,对项庄说：“君王的为人（心肠太软）,不忍下手.你进去上前祝酒,祝酒完了,请求舞剑助兴,顺便把刘邦击倒在座位上,杀掉他.不然的话,你们都将被他所俘虏!”项庄就进去祝酒.祝酒完了,说：“君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来娱乐,请让我舞剑助兴吧.”项羽说：“好.”项庄就拔出剑舞起来.项伯也拔出剑舞起来,并常常用自己的身体,掩护刘邦,项庄（终于）得不到（机会）刺杀（刘邦）.
答：军中无以为乐,请以剑舞.”项王曰：“诺.”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.【译文】刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说：“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战.我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您.现在有...
答：但此时项伯发现情况不对劲了，因为项庄的剑总往刘邦面前飘。于是也拔出剑跟项庄对舞，还用身体掩护刘邦，所以项庄一直没有机会下手。此时张良看的是心惊胆战，就到军营门口找到了一起随行的大将军【樊哙】，张良说：“现在情况紧急，是【项庄舞剑，意在沛公】啊。”樊哙二话不说，带剑持盾就闯进了营...
答：抄项庄舞剑 xià袭ng zhuāng wǔ jiàn 【解释】比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑，意在沛公” 【出处】清·刘坤一《致张香涛书》：“［定兴］乃于署督篆任内，奏参银元局及淮山盐务，牵涉敝署，不无激射之词，论者谓为项庄舞剑，而弟因未尝稍存芥蒂也。” 【结构】...
答：这主要有三个原因：第一，樊哙智勇双全，这从“樊哙闯帐”本身即可看出；第二，樊哙和刘邦的亲密关系，樊哙娶刘邦妻子吕雉之妹吕须为妻，樊哙和刘邦是连襟关系；第三，樊哙和张良的关系非同一般。司马光《资治通鉴》有如下记载：冬，十月，沛公至霸上；秦王子婴素车、白马，系颈以组，封皇帝玺、符、...
答：⑦<；助>；用在时间词后面，起语助作用，可不译。《鸿门宴》：“今~项庄舞剑，其意常在沛公也。”⑧<；助>；用某些比况、描写的词语后面，相当于“……的样子”。《黔之驴》：“然往来视之，觉无异能~。”《捕蛇者说》：“言之，貌若甚戚~。”⑨<；助>；定语后置的标志。《石钟山记》：...
答：(《史记淮阴侯列传》) 63.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。(《史记》) 64.项庄舞剑,意在沛公。(《史记·项羽本记》) 65.大行不顾细谨,大礼不辞小让。(《史记·项羽本记》) 66.人为刀俎,我为鱼肉。(《史记·项羽本记》) 67.不鸣则已,一鸣惊人。(《史记·滑稽列传》) 69.绳锯木断,水滴石穿。(...
答：项庄舞剑：比喻说话或行动表面上装作和平无事，实际上想乘机害人。城门失火，殃及池鱼：形容无辜受到牵连，遭到祸害。桃李满天下：比喻培养人才的众多。荆轲易水歌：比喻诀别、离别。南柯一梦：比喻人世间的荣华富贵，不过是一场梦幻，空欢喜一场而已。南辕北辙：比喻行动和目的相反，或背道而驰。草木皆...
答：再比如《鸿门宴》里有一句话,项庄舞剑时,“项伯翼蔽之”,这个翼蔽也是名词+动词的组合,但是不能译为翅膀遮蔽,而是项伯双臂张开“象鸟的翅膀一样遮挡住”刘邦。这种情况的名词自然就是活用里得名作状。 希望你看懂了。 2. 文言文的意思是什么 1.定义: 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。 文言文是...
答：(《史记淮阴侯列传》)63.良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。(《史记》)64.项庄舞剑,意在沛公。(《史记·项羽本记》)65.大行不顾细谨,大礼不辞小让。(《史记·项羽本记》)66.人为刀俎,我为鱼肉。(《史记·项羽本记》)67.不鸣则已,一鸣惊人。(《史记·滑稽列传》)68.文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《...
答：但口蜜腹剑偏重在嘴甜；心口不一；“笑里藏刀”语义更重；更阴险。4、项庄舞剑xiàng zhuāng wǔ jiàn成语解释见“项庄舞剑，意在沛公”成语出处清·刘坤一《致张香涛书》：“[定兴]乃于署督篆任内，奏参银元局及淮山盐务，牵涉敝署，不无激射之词，论者谓为项庄舞剑，而弟因未尝稍存芥蒂也。
