请高人帮翻译一段话!!!(汉译英)急用谢谢!!
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
高人来翻译一段话，汉译英
In 2010, an approaching death old man lies on the sickbed, his grandson stands on the bedside, the old man instructs a grandson to arrive:"good kid, in addition to finishing seeing sea a thief a king, grandpa's whole life has no regret, so sea thief king complete works after, you must burn a CD to me, I see fortunately and heaven!"
The grandson answers a way cleverly:"the grandpa trust go to, the grandson certainly accomplishes for you."Smell speech, the old man shut to ascend eyes delightedly.
Time flows through quickly, a day of 2010, a late in the day of the old man sit before a tombstone, losing a voice to cry bitterly:"grandpa, the grandson isn't filial, I waited to also don't wait until sea a thief a king complete works so for several years, the grandson is sorry you!"Finish crying, the old man nurses regret dying.
The grandson was heaven clay-cold to ascend, seeing God, God said to the grandson:"I can carry out your[one] wishes, you say."
The grandson wanted to also don't think, piece way:"sink Japanese island for me."
God says:"this was too difficult, change 1."
The grandson says:"that I want the sea thief's king's complete works!"
God put on to put on sweat, shouting a way to the angel of flank:"go fetch a globle, which do I see Japan?"
Note:sea the thief's king was a the N is long didn't°yet the cartoon for finishing.
Is a top these, tall person, must help me, I will use next week!!!
网上翻译的有些不准
in 2010, a dying old person lies down on the hospital bed, his grandson stands in the bedside, old person exhorts the grandson: “the good child, besides had not looked the pirate king, grandfather the life does not have what regret, after therefore the pirate king publishes the complete works, you must certainly burn open the compact disc to give me, me are good in the heaven look!” grandson's clever replying: “grandfather you feel relieved, the grandson helps certainly you to accomplish. “heard the word happily, old person has closed the eye. time winding through very fast, 2010 one day, a late in life old person sits before a tombstone, loses one's voice weeps bitterly: “grandfather, the grandson is unfilial, when I waited for these many years also not to have the pirate king to publish the complete works, the grandson am unfair to you! “cries, old person nursed hatred dies. after the grandson died, on the heaven, saw God, God said to the grandson: “I may realize a your desire, you said.” the grandson wants not to think that opens the tastes: “helped me to sink the date main island.” the God said: “this has been too difficult, trades one.” the grandson said: “then I want the pirate king complete works!” the God has wiped the perspiration, shouts to the side angel: “goes the terrestrial globe to bring, which do I
10句汉译英 请高人帮个忙 拜谢
答：1, I am sorry I am late, as I said in the meeting are not off.2, in music at the meeting, over and over whenever a wonderful singer, a nice song, the audience will cheer loudly expressed his appreciation.3, she was wearing fashionable, always wear fashionable clothes, but...
帮忙翻译一段话(汉翻英),在线等
答：Here we go, lol 农业自然灾害是指农业生产所依赖的自然力由于逆向演替使农业系统从有序进入无序状态及由此引起的农业歉收现象。Natural calamity of agriculture means that the agricultural production dependent natural force makes the orderly agricultural system become disorderly due to the reverse su...
请大家帮忙翻译一小段话(中译英),谢谢啦
答：The advertising language has strong convincingness, it can irritate audiences for their consumption desire, and persuade consumers to buy and use the products. This advertisement has used much rhetoric tactics, among them it has a double meaning, liken and overstate. Apply in sentence, ...
求高人来帮我翻译一段话。(中译英)
答：is always not welcome.俺是搞翻译的，请参考~
求高人帮忙翻译一段话!!!
答：他的父亲温彻斯特把这把枪给了他，因为已经没有其他人再去使用它了。他
【翻译】帮忙翻译一段文字,汉译英~!急!!!好的有追加!!!
答：应把height和weight都作为动词才行！！！3.曾经代表校队参加比赛并获得冠军，在翻译的时候，应该要换序的，即他曾经获得冠军，代表校队。不换序的话，就不符合英语的表达习惯。4.他5次获得NBA的MVP，翻译成was awarded MVP five times，省略了NBA是不可以的，这也是不符合翻译中“忠实”的原则的。
请高人帮我翻译下 立刻 谢谢 加分咯
答：42双加上另外的4双总共是45双，我已经增加了你的订单给你带来了很多生意，所以请你给我一个高点的折扣，这样的话我二话不说马上付钱给你，请给我留个付款方式以便我把钱给你。另外：请给我一些袋子，然后将这些鞋子全都装到里边去，要一个好点的袋子。
请帮忙翻译以下句子:(汉译英)
答：1. takes the classical literature graduate student: a. must widely grasp this specialized classical document. b. must further enhance itself to explain ancient times the ancient book ability; c. strengthens the theory training, enhances the academic experience strength; d. is skilled in...
麻烦高人帮帮忙,翻译一段文字(中译英)
答：Lake entrophication has become one of the world's most important enviromental issues in nowadays. paying close attention on eutrophication issues is focus on livelihood issues.……ps:你的摘要写的让人有些看不懂，条例不清晰，下面仅供参考。湖泊的富营养化已经成为当今世界最主要的环境问题...
请高人帮我翻译一句话 谢谢
答：嗨，朋友 我买了所有的靴子，他们都像往常那样完美，我曾经到你的你的店里看30， 40， 50 号靴子的价格，但是那里没有什么剩余了，请尽快通知我，我想要预定。再次感谢 kim（人名）
i've been trying,put my heart only on one thing,that is to build the tourism service of the highest quality by my biggest wisdom and energy
Kunming Kanghui Group headquarter Li Yubing
说明：本答复杜绝机译，另外如：“Gartner高级分析师Ben Pring评价道”这种句子，在英语中正确的表达方式一定是，先出现姓名，然后是职位和公司名。这和中文的表达法有明显不同
云计算正成为广为流传的说法，Gartner高级分析师Ben Pring评价道：“它正在成为一个大众化的词语。”但是，云计算到底是什么？具有什么商业价值？有些分析师和公司把云计算仅仅定义为计算的升级版——基本上就是互联网上提供的众多虚拟服务器。另外一些人把云计算定义得更加宽泛，他们认为用户在防火墙保护之外消费的任何事物都处于“云”之中。事实上，云计算作为一个全新的商务模式，它的商业化优势是显著的，不过目前它的商业化发展却并不如我们想象中那么迅速，成本、数据传输、存储架构等因素成为了云计算商业化发展中的阻碍。
Cloud computing is becoming a widely circulated parlance, Ben Pring, Senior Analyst of Gartner，commented: "It is becoming a popular phrase." But what on earth is cloud computing? What are the commercial value of it? Some analysts and companies define cloud computing as an upgraded version of calculation only—basically the numerous virtual servers available on the Internet; and some others define it more comprehensive, they think that any thing a user consumes beyond the protection of firewall is in the “cloud”. In fact cloud computing as a completely new business mode, its commercial advantage is obvious, however its commercial development is not so rapid as we image some factors such as cost, data transmission, storage architecture have become the barriers in the commercial development of cloud computing.
In 2010, an approaching death old man lies on the sickbed, his grandson stands on the bedside, the old man instructs a grandson to arrive:"good kid, in addition to finishing seeing sea a thief a king, grandpa's whole life has no regret, so sea thief king complete works after, you must burn a CD to me, I see fortunately and heaven!"
The grandson answers a way cleverly:"the grandpa trust go to, the grandson certainly accomplishes for you."Smell speech, the old man shut to ascend eyes delightedly.
Time flows through quickly, a day of 2010, a late in the day of the old man sit before a tombstone, losing a voice to cry bitterly:"grandpa, the grandson isn't filial, I waited to also don't wait until sea a thief a king complete works so for several years, the grandson is sorry you!"Finish crying, the old man nurses regret dying.
The grandson was heaven clay-cold to ascend, seeing God, God said to the grandson:"I can carry out your[one] wishes, you say."
The grandson wanted to also don't think, piece way:"sink Japanese island for me."
God says:"this was too difficult, change 1."
The grandson says:"that I want the sea thief's king's complete works!"
God put on to put on sweat, shouting a way to the angel of flank:"go fetch a globle, which do I see Japan?"
Note:sea the thief's king was a the N is long didn't°yet the cartoon for finishing.
Is a top these, tall person, must help me, I will use next week!!!
网上翻译的有些不准
in 2010, a dying old person lies down on the hospital bed, his grandson stands in the bedside, old person exhorts the grandson: “the good child, besides had not looked the pirate king, grandfather the life does not have what regret, after therefore the pirate king publishes the complete works, you must certainly burn open the compact disc to give me, me are good in the heaven look!” grandson's clever replying: “grandfather you feel relieved, the grandson helps certainly you to accomplish. “heard the word happily, old person has closed the eye. time winding through very fast, 2010 one day, a late in life old person sits before a tombstone, loses one's voice weeps bitterly: “grandfather, the grandson is unfilial, when I waited for these many years also not to have the pirate king to publish the complete works, the grandson am unfair to you! “cries, old person nursed hatred dies. after the grandson died, on the heaven, saw God, God said to the grandson: “I may realize a your desire, you said.” the grandson wants not to think that opens the tastes: “helped me to sink the date main island.” the God said: “this has been too difficult, trades one.” the grandson said: “then I want the pirate king complete works!” the God has wiped the perspiration, shouts to the side angel: “goes the terrestrial globe to bring, which do I
答：1, I am sorry I am late, as I said in the meeting are not off.2, in music at the meeting, over and over whenever a wonderful singer, a nice song, the audience will cheer loudly expressed his appreciation.3, she was wearing fashionable, always wear fashionable clothes, but...
答：Here we go, lol 农业自然灾害是指农业生产所依赖的自然力由于逆向演替使农业系统从有序进入无序状态及由此引起的农业歉收现象。Natural calamity of agriculture means that the agricultural production dependent natural force makes the orderly agricultural system become disorderly due to the reverse su...
答：The advertising language has strong convincingness, it can irritate audiences for their consumption desire, and persuade consumers to buy and use the products. This advertisement has used much rhetoric tactics, among them it has a double meaning, liken and overstate. Apply in sentence, ...
答：is always not welcome.俺是搞翻译的，请参考~
答：他的父亲温彻斯特把这把枪给了他，因为已经没有其他人再去使用它了。他
答：应把height和weight都作为动词才行！！！3.曾经代表校队参加比赛并获得冠军，在翻译的时候，应该要换序的，即他曾经获得冠军，代表校队。不换序的话，就不符合英语的表达习惯。4.他5次获得NBA的MVP，翻译成was awarded MVP five times，省略了NBA是不可以的，这也是不符合翻译中“忠实”的原则的。
答：42双加上另外的4双总共是45双，我已经增加了你的订单给你带来了很多生意，所以请你给我一个高点的折扣，这样的话我二话不说马上付钱给你，请给我留个付款方式以便我把钱给你。另外：请给我一些袋子，然后将这些鞋子全都装到里边去，要一个好点的袋子。
答：1. takes the classical literature graduate student: a. must widely grasp this specialized classical document. b. must further enhance itself to explain ancient times the ancient book ability; c. strengthens the theory training, enhances the academic experience strength; d. is skilled in...
答：Lake entrophication has become one of the world's most important enviromental issues in nowadays. paying close attention on eutrophication issues is focus on livelihood issues.……ps:你的摘要写的让人有些看不懂，条例不清晰，下面仅供参考。湖泊的富营养化已经成为当今世界最主要的环境问题...
答：嗨，朋友 我买了所有的靴子，他们都像往常那样完美，我曾经到你的你的店里看30， 40， 50 号靴子的价格，但是那里没有什么剩余了，请尽快通知我，我想要预定。再次感谢 kim（人名）
