中国人学习日语和日本人学习中文,哪个理论上更简单

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
为何中国人学日语很容易,日本人学中文却这么难?

日本没有以r开头的发音,所以他们很难发音像“日”、“肉”和“热”这样的音节。与此同时zhi,chi,shi一系列的卷舌也很难发音。
此外,他们很难理解为什么中文没语态的时间表达、来去的表达、给予和接受的表达、意志和欲望的命令等。
日语通常不指定主题,除非它指的是第三者,并且在第一次使用后面可以省略。这与他们的文化有关。
说到日语发音,学生们一定想到了五十音图。每个学日语的学生必须在开始时背诵五十音图表。有些人觉得记忆五十音图很难,但只要一行一行的假名被记住,他们就能在大约一周内熟练掌握,渐渐地他们就能读懂各种文章和单词。
然而,日本人认为汉语最神奇和最难的地方是,实际上有四种声调,即阴平、阳平、上声、去声,声调不同意思就完全不同。例如,山西和陕西是两个不同的地方。
对日本人来说,学中文更难,我从未见过一个日本人能像中国人一样说中文。但是我见过无数像日本人一样说日语的中国人。
中国人在学习语言方面有种族天赋。对日本来说,学习汉语更难。
几乎每个国家的语言中都有方言。在日语中,有北海道方言、关西方言等不同于标准关东方言的方言。然而,日本国土面积小,只有13种方言,相对容易识别。
我国幅员辽阔,资源丰富,人口众多,各种方言遍布全国。尤其是在南方城市,一个地方经常有几种方言,每种听起来都像一种外语。如果日本人想学我们的方言,那太难了!

中国人学日语容易。
汉字的数量>日语汉字、平片假名的数量
汉字的发音>日语假名的发音
汉语是世界上最难学习的一门语言

中国人学习日语和日本人学习中文,哪个理论上更简单?这是一个颇有趣味的问题。令大家高兴的是,中国人学习日语更简单。

就汉字而言,中文有三千以上常用字,现代日语则不到二千字;

就词汇而言,掌握了中文和基本英语后,日语词汇就不是大问题,但日本人学习中文没这个福,他们要付出更多努力;

在语法方面,日语更规范;中文虽然语法要简单些,但很多句子可以在不同文字处划分而产生不同句意,这对词汇不是很丰富的非母语人而言是很难的;中国人学习日语,只要记下了几百个语法点和词汇,基本上就能正确划分句子结构了。

我当初学日语时,一年苦力学了上千小时,就能与日本人顺利交流了。



我还没有学过中文,但有一件事我可以肯定:虽然日语不一定在中国学校必修课的目录中,但中文(或者说中国古代文学)一定是日本学生从中学毕业的必备条件。

然而,学校对中文的要求以及中文作为必修课,并不意味着我们学会了这门语言。我们对杜甫、李白等伟大诗人的作品进行了研究,并对原文本进行注释,通过改变词序,添加后置词和助动词,把中文句子翻译成流畅的日语。当然,我们使用日语阅读相关的汉字,所以我们完全忽略了发音,尽管有些老师会解释某些小节是如何在汉语原文中押韵的。在高中,我们还会阅读孔子、老子和其他中国古代哲学家的节选。除此之外,日本的很多一流大学的入学考试可能会有一段没有标记的汉语文本,让学生在回答有关其内容的问题之前进行注释。

所以,从理论上讲,如果你真的很擅长这个,那就意味着,当你进入大学的时候,你会对汉语的句子结构和词序有一个很好的理解,除了知道很多常见的汉字以外。

事实上,我在大学里有一位朋友在他高中时非常喜欢研究中国哲学家的著作,而且他还曾经表示中文的强化课程(谣传是最难的语言课程之一)对他来说非常简单,只不过是小菜一碟,除了发音!

由用户 闲谈中日文化 提供的知识:

觉得是日本人学汉语比较难,中国人学日语比较容易。第一:从声调来说,日语只有两个,汉语有四个。声调减少容易,增加了去学习就比较难。第二:中文同个词,意思千万种。至今还记得,那个“意思”的梗。这深层含义,对于很多外国人来说,难于上青天。虽然日语感觉繁琐,但是跟我们比起来,小巫见大巫。第三:汉字难写。有些字作为中国人的我都不会写,而且现在数字时代,手写越来越少,很多时候提笔忘字。日语,一个音一个字的很多,汉字比较少。

由用户 萧十一澜 提供的知识:

作为一门外语的学习,二者都不简单。

但是,中国人学日语更容易,毕竟汉语是日语的祖先,比如平假名和片假名的书写和音源。尤其是在语音语调方面,普通话虽然被满人阉割融合嫁接……早已不是当年传入日本的正宗中原古音,唐音吴音,没有了诸如昆曲的声调发音,粤语的九音六调,但依旧抑扬顿挫,依然有阴平,阳平,上声,去声各种调值,这一点就够学语

难度基本上就是中国和外国一样的差距。中国代表外语,中文代表外国。学外语只需要考虑一个国家。学中文要考虑方方面面。难度系数很大的。

汉语是汉藏语系的表意文字,每个字都有它独立的含义,要一个一个字学读音和意思,日语是表音文字,类似英语,个人认为学习表意文字对大部分人来说难度更大。

中学日开始简单,中期一般,后期地狱。
日学中开始困难,中期困难,后期困难。
个人感觉

  • 中国人学习日语和日本人学习中文,哪个理论上更简单
    答:在语法方面,日语更规范;中文虽然语法要简单些,但很多句子可以在不同文字处划分而产生不同句意,这对词汇不是很丰富的非母语人而言是很难的;中国人学习日语,只要记下了几百个语法点和词汇,基本上就能正确划分句子结构了。我当初学日语时,一年苦力学了上千小时,就能与日本人顺利交流了。
  • 中国人学日语和日本人学汉语,哪个更容易
    答:中国人学日语容易。汉字的数量>日语汉字、平片假名的数量 汉字的发音>日语假名的发音 汉语是世界上最难学习的一门语言
  • 中国人学习日语难还是日本人学习中文难?
    答:目前中文是最难学的语言,所以还是日本人学中文更难一点。中文博大精深,难以理解,而日语不是。
  • 日本人学汉语和中国人学日语哪个难度更大
    答:答案虽然因人而异,但是汉语作为最难学的语言,大多认为日本人学习中文更难一些。中日文都有汉字,日本人一定比欧美人学汉语要简单些。但是,日文语音是五十音图,中文是拼音,五十音图要比拼音简单的多。日语是黏着语系,中文是独立语系,日语可以依靠助词,助动词,形容词,形容动词,动词等的词尾变化...
  • 中国人学日语容易还是日本人学汉语容易?
    答:肯定是中国人学日语简单,汉语是世界上最难学的语言,一方面是汉语字数多,还有就算同一句的标点符号不同也会有不同意思,还有中国的方言太多,有些地方的方言我们中国人都不可能都听的懂,更何况是外国人,日语基本是世界上比较容易学的语言,日语的组成部分之一就有汉字,有些日语能从汉字里猜出是什么...
  • 日本人学汉语和中国人学日语哪个难度更大?
    答:其实两种语言都是相近的,日语是从汉语转变过去的,其实汉语还是很难学的,日本人汉语说的好的没几个,但是中国人把日语说的好的比比皆是。
  • 中国人学日语容易还是日本人学汉语容易?-
    答:中国人学日语容易,因为中国人的语言系统丰富,有平仄多种语调,所以中国人模仿声音能力也强,而日本语调单一,日本人学汉语要比中国人学日语困难得多,中国话是世界上最难学习的语言之一。
  • 日本人学汉语容易还是中国人学日语容易?`
    答:中国人学日语应该容易一些,汉字不用说了,最主要的是日语的发音比较容易,不像汉语的发音那样难掌握。语法上差别比较大,懂韩语和蒙古语的人学起来会快一些,因为它们语法相近。
  • 日本人学中文跟内地学日语哪个更快 ?
    答:自然是中国人学日语更加快一点。因为日语发音其实很简单,比我们的拼音发音要简单多了,我们内地的学中文这么多年都练出来了,学日语很轻松,主要就是背那些平假名,片假名,然后背一些词,很多跟中国的汉子相像。当然也会根据每个人的不同学习快慢会有区别,大多数人是这种情况的。
  • 日本人学中文容易还是中国人学日语容易
    答:都不容易,相对来说还是中国人学日语简单点。因为中文多少是基础么。