为什么公厕的简称为WC?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-09
厕所为什么简称WC?


wc是Water Closet的简称,是英文缩写。
厕所Toilet里都有水箱water closet,人们一提到water closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名词。后来为了方便,人们就用water closet的开头字母W.C.来代替toilet。
在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他单词,所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。

扩展资料
WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语toilette,就法语“香水”一词(l’eaudu toilette)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
WC的叫法在南美国家、法国、德国、荷兰、瑞士等国仍在使用。
在英语中表达厕所的一般说法有:
1、restroom,bathroom,这是美国人常用的说法;
2、lavatory,英国人喜欢用,美国人则把火车或飞机上的厕所称为lavatory;

3、W.C.这是water closet(抽水桶)的缩略语,原意是盥洗室,西方国家不再使用,中国因方便广泛使用。
参考资料来源:百度百科-厕所

W·C是对厕所最早的表达方法,全称是water closet(抽水马桶),意思就是告诉别人“我要去拉屎撒尿蹲茅坑”。这种很粗俗的表达方式是英美等国一二百年前使用的。在中国传入多年,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称,但实际上在国外,WC已经在几年前消失了,取而代之的是Toilet,所以会爆出老外不识WC的笑话。

WC词义本身与Toilet区别不大,但是从修辞上说,前者给人的印象是简陋、不太卫生,而后者非但有洁净、舒适的感觉,而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语,就连法语“香水”一词(l’eaudutoilet)也和Toilet有关,可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。

W.C一词是wafter-closet的缩写,其中closet一字本作“小室”解。《二十世纪辞典》对water-closet的解释是:一间用作储藏的小室,“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明,所以曾被广泛采用。但是由于人人皆知WC所指为何,因此有些人认为不雅,便以其他较含蓄的字眼来替代,如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字,都可以用来指厕所。在一般公众场所,厕所向例以性别区分,男用的多写上men,或gent’s,女用的则写上women或ladies‘。是以在外国人口中,WC一词基本已消失;但在很多以英语为基础外语的地方却还保留着,因为易于上口,一听之后便不会忘记,这可以算是语言上的一种特色。

厕所 很早以前,厕所Toilet里都有水箱water closet,人们一提到water closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名词。

  • wc车牌有人用吗
    答:1. WC车牌在现实中并不存在,因为“WC”通常被认为是“Water Closet”的缩写,而这个词在现代英语中已经很少使用,它泛指马桶。2. 厕所是专门用于人类排泄的地方,通常分为男厕和女厕,也有男女共用的厕所。3. 厕所的名称和称呼多种多样,如洗手间、盥洗室等,不同地区和文化有不同的叫法。4. 上...
  • 厕所简称改了是吧,不叫wc了,那叫什么
    答:其中,18个区县公厕英文标志的整治规范工作已经启动。目前,西城区的104座公厕英文标志规范工作已经完成,其他17个区县的公厕英文标志改造正处于施工阶段。去年共出台了6个公共场所双语标志英文译法的地方标准。原本市民熟悉的“WC”将全部换成“Toilet”。英语中WC是“:Water-Closet”(冲水厕所)的缩写。在...
  • wc是男厕所,还是女厕所?听别人说wc是女厕所,以为女人的英文是woman...
    答:wc是公厕的英文缩写
  • 请问,WC攻是什么意思?耽美~
    答:wc是轮椅的缩写,轮椅的英文是wheel chair 我觉得轮椅受这个角色…… 反正我不萌,可at大人就爱写,也真奇怪了。
  • 人类是什么时候开始使用冲水马桶的?
    答:历史的车轮滚滚向前,英国诗人约翰·哈林顿在1597年实现了马桶工艺的革新。他发明的"WC",即我们现在熟悉的冲水马桶,包括蓄水池、储水箱和冲水系统,极大地提升了如厕的便捷性。这一发明在1775年被亚历山大·卡明斯改良,1778年,塞缪尔·普罗瑟又为其增添球形阀门,进一步优化了冲水马桶的性能。1852年,英国...
  • 厕所有多少种叫法?最多的采纳
    答:厕所,WC,五谷轮回之所、溷、圊、厕、清、便所、毛司、灰圈、茅厕、茅坑、粪坑、沃头(先秦时期)、西间、西阁(古人认为厕所应设於西方或南方)、舍后(民间厕所多设於屋后)、更衣室(唐代已有)、雪隐(宋)、溷厕、厕溷、厕屋、厕轩、「五谷轮回之所」(《西游记》中孙悟空之戏言)、井屏(公厕)、...
  • wc是什么意思
    答:厕所,公共卫生间,卫生间
  • 公共厕所男女标志牌标准
    答:作为表现城市细节、折射城市文明水准、体现城市人文关怀的基础设施,城市公厕从单一的满足人类生理需求,逐步向洗手、化妆、育儿等功能多样性转化。但功能虽然增多了,标识却不能达成统一。比如男女共用的卫生间,有的标“公厕”,有的标“WC”或“Toilet”,有的写“男”和“女”,有的写“Male”“...