扁鹊投石的原文和翻译是什么意思?
扁鹊投石的典故出自《吕氏春秋·季秋纪》:“昔者齐有桓公,晋有重耳,楚有干王,皆天下之英俊也。夫以实取人,各不同法。桓公重刑而民服,重耳赏罚信而士死之,干王杀之而卒无诛,此所以为立国之器也。”其中“扁鹊投石”即是子贡说的重耳“赏罚信,士死之”,提到了一个医生扁鹊曾经给重耳投过石的典故。
这个典故告诉我们,各国立足其国情,采用的治理方式和手段是不同的。重耳的赏罚明断,形象地被比作“扁鹊投石”,意思就是在某种程度上“拿自己的生命去尝试改变别人”的意思。整个句子语气很崇敬,表示重耳的治理深得人心、让人敬仰。
另外,《吕氏春秋》起源于战国时期,是中国现存最早的一部百科全书式的历史学著作,对古代的政治、军事、文化等多个方面都有相应的论述和记载,因此被称为“百家之书”。
《扁鹊投石》原文是:
医扁鹊见秦武王,武王示之病。扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!”
翻译:
医生扁鹊去见秦武王,秦武王把自己生病告诉扁鹊。扁鹊看了,请求把它治除。秦武王左右亲信说:“君王的病症所在是在耳朵的前面,眼睛的下面。把它治除不一定能成功,不成功将使耳朵听不见,眼睛看不见。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔,说:“君王与懂得治病之事的人谋划这件事,(君王)却又和不懂治病之事的人败坏了它。(君王)假如(用)这种方法管理秦国的政事,那么君王的这种做法,是会使秦国灭亡的!”
答:翻译·医生扁鹊去见秦武王,秦武王把自己生病告诉扁鹊。扁鹊看了,请求把它治除。秦武王左右亲信说:“君王的病症所在是在耳朵的前面,眼睛的下面。把它治除不一定能成功,不成功将使耳朵听不见,眼睛看不见。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔,说:“君王与懂得治病之...
答:扁鹊投石文言文翻译:从前有一天医生扁鹊拜访秦武王,武王给扁鹊看了他的病情,扁鹊请求自己给秦武王治疗,可是左右大臣提出异议:“君王的病在耳朵的前面,眼睛的下面,未必能治好,弄不好反而会使耳朵听不清,眼睛看不清楚。”武王把这话告诉了扁鹊,扁鹊听了很生气,把治病的石针一丢,说:“君王同...
答:《扁鹊投石》,文言文,文章节选自《战国策·秦策二》。主要讲述的是秦武王请名医扁剒来治病,手术尚未开始,就因秦武王身边小人谗言而中断。文章以治病喻治国,告诫国君要用贤不疑。不能为小人所左右。
答:这个典故告诉我们,各国立足其国情,采用的治理方式和手段是不同的。重耳的赏罚明断,形象地被比作“扁鹊投石”,意思就是在某种程度上“拿自己的生命去尝试改变别人”的意思。整个句子语气很崇敬,表示重耳的治理深得人心、让人敬仰。另外,《吕氏春秋》起源于战国时期,是中国现存最早的一部百科全书式的...
答:《扁鹊投石》原文是:医扁鹊见秦武王,武王示之病。 扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。” 君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。 使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!”翻译:医生扁鹊去见秦武王,秦武王把自己生病告诉扁鹊。扁鹊看...
答:1. 扁鹊投石原文及翻译 医扁鹊①见秦武王②,武王示之③病。 扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已④也,将使耳不聪,目不明。” 君以告扁鹊。扁鹊怒而投石⑤曰:“君与知之⑥者谋之,而与不知者败之。 使⑦此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!” ――节选自《战国策·秦策二》 翻译...
答:告诫我们做任何事情都要向这方面的行家里做请教
答:秦武王将这些意见转述给了扁鹊,然而扁鹊对此表示强烈的不满,他掷地有声地说,如果君王在处理国家事务时也只听取意见,而不顾及那些懂得内情的人,那么这样的决策将会对国家造成毁灭性的后果。扁鹊警告说,如果秦国的政策决策也像对待疾病一样,只依赖于那些不知情者的建议,那么国家的灭亡就在一念之间。
答:扁鹊怒而投其石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣。” (《战国策•秦策》) [注] 石:石针,古时治病用的工具。12.解释文中加点的词语。 (4分) (1)武王示之病 ()(2)君与知之者谋之( )13.用现代汉语翻译文中画线的句子。(2分) 将使耳不聪,目不明。
答:3、译文:我现缺失的就是我常常所需要的,没有我生存的地方。我只需要斗升 水就能使我活下来罢了。画蛇添足 《战国策》[原文]楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之;乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能...