扁鹊投石的原文和翻译是什么意思？

扁鹊投石的典故出自《吕氏春秋·季秋纪》：“昔者齐有桓公，晋有重耳，楚有干王，皆天下之英俊也。夫以实取人，各不同法。桓公重刑而民服，重耳赏罚信而士死之，干王杀之而卒无诛，此所以为立国之器也。”其中“扁鹊投石”即是子贡说的重耳“赏罚信，士死之”，提到了一个医生扁鹊曾经给重耳投过石的典故。

这个典故告诉我们，各国立足其国情，采用的治理方式和手段是不同的。重耳的赏罚明断，形象地被比作“扁鹊投石”，意思就是在某种程度上“拿自己的生命去尝试改变别人”的意思。整个句子语气很崇敬，表示重耳的治理深得人心、让人敬仰。

另外，《吕氏春秋》起源于战国时期，是中国现存最早的一部百科全书式的历史学著作，对古代的政治、军事、文化等多个方面都有相应的论述和记载，因此被称为“百家之书”。

《扁鹊投石》原文是：

医扁鹊见秦武王，武王示之病。扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣！”

翻译：

医生扁鹊去见秦武王，秦武王把自己生病告诉扁鹊。扁鹊看了，请求把它治除。秦武王左右亲信说：“君王的病症所在是在耳朵的前面，眼睛的下面。把它治除不一定能成功，不成功将使耳朵听不见，眼睛看不见。”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔，说：“君王与懂得治病之事的人谋划这件事，（君王）却又和不懂治病之事的人败坏了它。（君王）假如（用）这种方法管理秦国的政事，那么君王的这种做法，是会使秦国灭亡的！”