50分,高手请帮忙把几句中译英.拒绝软件翻译,很快采纳!
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
汉译英句子翻译工具
I knew that's pretty hard for me to tell you something like that after two days fever that I had. I knew that I should be crazy for sending application form to your school without good english test result. But I didn't have any back up. I am sure if I give up right now that I could not have such good chance and emotion to do it again. I had prepared all of application forms very hard and I used all my heart. Only the english!! I feel so sorry for not good enough english test. If your school should give me a chance to let me try,I think that I will do my best to prove that I shoul not make you feeling disappoint.
I know it takes a great deal of courage for me, I think I must have a fever the past two days, a halo burned tell you these words before. My English because of the unsatisfactory results of the application you left school. I think I must be crazy a. But I do not retreat, I think if I do not have the courage to do now, it may be difficult after such an opportunity and a passion to do. I spent apart from my efforts to prepare for work and materials, I also spent a really ah go completed. Only in English, I am ashamed I did not test well. If I could give you a better understanding of organic me, I want to I will not let you disappointed。
您这几句话即使在中文中也不能算是前后连贯，语义顺达。勉强翻译只能造成副效果。如果楼主是在申请学校，建议使用更平和一点的语言。(比如由于英语成绩不理想而申请？还是英语成绩不理想也去申请？我知道对我来说需要很大勇气？)
除去前两句的翻译如下：
I think if I don't do it now with courage, I will never be able to have passion and chance to do it in the future. (这句也不对劲，用了真心去完成什么？英语考试？)However, it's such a pitty that I didn't do good on English language test. But I think if I got a chance to let you know me better, I would not dissapoint you.(这句说实话也有点问题。了解和失望并不是因果关系了解是对你个人，因果是对某件事。)
最后，楼主还是把这几句话改改，否则即使翻出来也会让人觉得“英语水平果然有问题”，也许这封信正是一个改善别人对你英语水平的机会，你觉得呢？
祝好运
I know that must have courage for me and told you that maybe I am to be under an attack of fever. Although my English is very pool,to go to yours school is only way I must do. I reckon if now don't have courage to do this, the chance and ardor will without me.Importent is except works(可以根据你作品类型改动) and material,I prepared genuineness for it. The English, i am very sorry that didn't have good result.But if you can acquaint with me to more than more,I am very sure you cann't disappointed about me.
不是很好，但希望有用．
50分,高手请帮忙把几句中译英.拒绝软件翻译,很快采纳!
答：I am really devoted to everything. However, when it comes to English,I feel ashamed of my performance in the exame. If I can get an opportunity to let you know more of me, I believe I won't let you down!
【50分】请高手帮忙翻译(中-英)4小段话,拒绝软件翻译,很快采纳!
答：Third, the English loan words in sound, form, meaning aspects of the features Although a large number of English loan words, the source wide, but except for a few foreign words (such as the Scandinavian word) in terms of sound, form, meaning in...
50分悬赏英语高手,汉译英一段,急用,谢谢,可追加分数
答：carrying on a management to the information resources and providing an information service for the customer, it is an important marking of information ages,
50分求翻译一句句子!!中翻英别用翻译机,高手来!
答：The word "Paris" in French, the letter "s" is silent. 在法语"Paris"这个字，後面的"s"是闭音的。所以中文翻译为"巴黎"而不是"巴黎斯"就是这个原因了。希望会对你有帮助。
请高手帮在下翻译一下汉译英.50分
答：50 can be dilivered immediately which means in August,the rest of them will be delivered in October.3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?Any chance that the second dilivery could be a little earlier?For instance,in September?4.恐怕最早只能在10月了.I am afraid it is the earli...
汉翻英几句话,高手进,50分起,满意必追加
答：第一句之所以这样翻，是因为因特网本身并不是多媒体的技术。。。多媒体技术是在上面可以实现的应用。。。所以，我改了一下。。The Internet is a technology that significantly impact the world.The merits of online advertisement are broad coverage and low cost.But I heard that it is very ...
请帮忙翻译几句英语 中译英(不要翻译器)谢谢
答：1，Light, the essential object in our life.2, Light travels by straight line.3，Plants need light to grow up.4, We need light to warm, generate electric power and lighten 不是机译的哦。。。纯人工的。。
【50分】请高手帮忙翻译一小段文字:中译英,今天晚上要。
答：every institute of higher learning must strive to enhance the overall aptitude of shape dancing teachers and optimize the structure of the teaching staff; teachers must include 30 to 40 minutes of warm-up exercises in the course and focus on the stretching, joggling and relaxing after...
高手请帮忙翻译一句话(中译英)另有50分送,急急急,在线等!
答：该产品以a 为原材料，经某工艺而行成b,并将b固定在c上制成的。……With A as the basic material, the product becomes B through some special craft and is fixed on C.
英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。
答：5、寒假里，我们将去野营和旅游，你愿意和我一起去吗？In winter holiday, we will go to picnic and travel. Would you like to join us?6、我恐怕要在家照顾爷爷奶奶，请多拍些照片给我们看。I'm afraid I'd have to take care of my grandpa and grandma at home. Please take more ...
谷歌翻译很好用
希望有参考价值：
本工程施工时必须严格遵守现行有关施工及验收规范
The exsiting relative construction and inspection rules and regulations must be fully observed during the construction.
墙体上开设门窗洞口时，在洞口两端均设置300X400暗柱或暗梁，配筋均同暗梁地面砼底板施工时设备留洞需按照设备图纸施工
When making holes for doors or windows in the wall, set 300CM X 400CM? concealed columns or beams at both ends of the holes. The reinforcing bars should be of the same dimmension with the concealed beams. Holes should be set aside in the concrete bed plate according to the service drawing.
I knew that's pretty hard for me to tell you something like that after two days fever that I had. I knew that I should be crazy for sending application form to your school without good english test result. But I didn't have any back up. I am sure if I give up right now that I could not have such good chance and emotion to do it again. I had prepared all of application forms very hard and I used all my heart. Only the english!! I feel so sorry for not good enough english test. If your school should give me a chance to let me try,I think that I will do my best to prove that I shoul not make you feeling disappoint.
I know it takes a great deal of courage for me, I think I must have a fever the past two days, a halo burned tell you these words before. My English because of the unsatisfactory results of the application you left school. I think I must be crazy a. But I do not retreat, I think if I do not have the courage to do now, it may be difficult after such an opportunity and a passion to do. I spent apart from my efforts to prepare for work and materials, I also spent a really ah go completed. Only in English, I am ashamed I did not test well. If I could give you a better understanding of organic me, I want to I will not let you disappointed。
您这几句话即使在中文中也不能算是前后连贯，语义顺达。勉强翻译只能造成副效果。如果楼主是在申请学校，建议使用更平和一点的语言。(比如由于英语成绩不理想而申请？还是英语成绩不理想也去申请？我知道对我来说需要很大勇气？)
除去前两句的翻译如下：
I think if I don't do it now with courage, I will never be able to have passion and chance to do it in the future. (这句也不对劲，用了真心去完成什么？英语考试？)However, it's such a pitty that I didn't do good on English language test. But I think if I got a chance to let you know me better, I would not dissapoint you.(这句说实话也有点问题。了解和失望并不是因果关系了解是对你个人，因果是对某件事。)
最后，楼主还是把这几句话改改，否则即使翻出来也会让人觉得“英语水平果然有问题”，也许这封信正是一个改善别人对你英语水平的机会，你觉得呢？
祝好运
I know that must have courage for me and told you that maybe I am to be under an attack of fever. Although my English is very pool,to go to yours school is only way I must do. I reckon if now don't have courage to do this, the chance and ardor will without me.Importent is except works(可以根据你作品类型改动) and material,I prepared genuineness for it. The English, i am very sorry that didn't have good result.But if you can acquaint with me to more than more,I am very sure you cann't disappointed about me.
不是很好，但希望有用．
答：I am really devoted to everything. However, when it comes to English,I feel ashamed of my performance in the exame. If I can get an opportunity to let you know more of me, I believe I won't let you down!
答：Third, the English loan words in sound, form, meaning aspects of the features Although a large number of English loan words, the source wide, but except for a few foreign words (such as the Scandinavian word) in terms of sound, form, meaning in...
答：carrying on a management to the information resources and providing an information service for the customer, it is an important marking of information ages,
答：The word "Paris" in French, the letter "s" is silent. 在法语"Paris"这个字，後面的"s"是闭音的。所以中文翻译为"巴黎"而不是"巴黎斯"就是这个原因了。希望会对你有帮助。
答：50 can be dilivered immediately which means in August,the rest of them will be delivered in October.3.第二批货能不能早一些,譬如说,9月份?Any chance that the second dilivery could be a little earlier?For instance,in September?4.恐怕最早只能在10月了.I am afraid it is the earli...
答：第一句之所以这样翻，是因为因特网本身并不是多媒体的技术。。。多媒体技术是在上面可以实现的应用。。。所以，我改了一下。。The Internet is a technology that significantly impact the world.The merits of online advertisement are broad coverage and low cost.But I heard that it is very ...
答：1，Light, the essential object in our life.2, Light travels by straight line.3，Plants need light to grow up.4, We need light to warm, generate electric power and lighten 不是机译的哦。。。纯人工的。。
答：every institute of higher learning must strive to enhance the overall aptitude of shape dancing teachers and optimize the structure of the teaching staff; teachers must include 30 to 40 minutes of warm-up exercises in the course and focus on the stretching, joggling and relaxing after...
答：该产品以a 为原材料，经某工艺而行成b,并将b固定在c上制成的。……With A as the basic material, the product becomes B through some special craft and is fixed on C.
答：5、寒假里，我们将去野营和旅游，你愿意和我一起去吗？In winter holiday, we will go to picnic and travel. Would you like to join us?6、我恐怕要在家照顾爷爷奶奶，请多拍些照片给我们看。I'm afraid I'd have to take care of my grandpa and grandma at home. Please take more ...
