你们家乡有哪些来源莫名其妙的方言？

【 颤翎子】“颤”，四川话读zàn（音：战），颤翎子指表现欲强好出风头，爱管闲事的人。来源于传统戏剧表演基本功之一的翎子功。剧中人插在头盔上的两根长长的野鸡翎子，不仅起装饰作用，还通过它的跳跃翻飞，配合演员的表演，表现人物的心情、神态。长靠武生、刀马旦等角色多有运用。有时演员表面上不动，而用“意念”(实际是头颈部不易觉察的轻微抖动)控制翎子摆、甩、竖、旋、扫……，颤出各种花样，又引伸出一个常用方言词汇——颤花zànhur（有人写作“战花”，讲不通）。



‍‍‍‍“挼”“ruá”这个字应该是四川话里最有画面感的一个字了。这个字本意是“揉，捏”的意思，但是当你用四川话慢慢地读出“挼”这个字的时候，比如“Rua面团”和“揉面团”比较，才能真正体会到一团面团在手中揉捏的一种感觉。‍‍‍

‍‍通常写作“倍儿”。“很，非常”的意思。北京经常用。‍‍“非常好吃”在北京就是，“倍儿好吃”。听着挺low的。

我的家乡，“去”经常说“ke”，“鞋子”说“孩子”，还有一个更奇葩的“热水”说“nai水”。完全不知道为什么要这样说。

浙江的吴方言分文白读音，一个字在不同词汇里发音不同，比如丈人的人读.宁，人民的人读.神。国家的家读jia，一家人的家读ga。

你家乡有哪些来源莫名其妙的方言?
答：捏过，落过，儿今过，捏边，落边，意思是：这个，那个，现在，这边，那边，湖北公安土话，再过几十年都可能听不到了。

你们家乡有哪些有趣的方言?
答：biangbiang面

你们家乡有哪些来源莫名其妙的方言?
答：小黏糊在我们老家是小年轻的意思！活了二十多年才知道

你的家乡有什么有趣的方言吗?
答：就拿我的家乡来说吧，我的家乡是位于辽东半岛的最南端，当地的方言和周围其他同事的方言并不一样，当地的方言和山东半岛的烟台还有威海一带的方言比较接近，都是属于胶辽官话。然而我们当地的很多方言对于外地人来说是很难真正的理解就是我们自己来用普通话来翻译和表达也是比较困难。就好比我们常说的方言...

家乡有哪些有趣好听的方言呢?
答：我的家乡没有很好听的方言，但是有一种面非常有意思，这个面的字被称为是世界上最难写的字。叫做biangbiang面

你的家乡有什么有趣的方言吗?
答：‍‍在宜宾，有种幸灾乐祸叫该背时，有种舒服叫巴适，有种醉酒叫喝飘了，有种合适叫登对，有种行为叫妖沿儿，有种吃饭叫哦秋丽，有种客套话叫随便整，有种打算叫麦到起，有种鞋子叫孩子，有种裤子叫摇裤，有个北叫下江北...‍‍...

快来分享一下你们家乡有哪些有趣的方言?
答：‍‍‍‍我家乡桂林全州也是讲“扯卵谈”的。你讲话不靠谱、吹牛，人家回你句：“你莫扯卵谈！“小时候也因为这句话与性器有关，见大人个个这么说我也学来说，挨老妈骂得一脸懵逼。南方方言繁多，“十里不同音”。柳州方言也很有趣，铿锵有力，出口成脏。“我叼你公...

我的家乡话的来源
答：四川大学教授胡昭曦多年前就重庆、合川、南溪、广安四地的58份族谱作了研究，清朝以前入川的118户，其中湖广占85户 ，元末明初的数十年战乱，大批湖广籍乡民和部分安徽籍、陕西籍军民留寓四川，带来了他们家乡的方言，随着世代人口的衍生，他们的乡间与四川住地的语言相融合。由于湖北籍人为多，故楚语...

你家乡有哪些有趣的方言,分享一下?
答：搞么斯是什么的意思

有趣的 家乡话
答：  我是湖南人，身边人常常说的便是湘方言，俗称湖南话。其中尤为有趣的代表有：1.同音不同义的：孩（hai)子—鞋（hai）子；茶（la）—蛇（la）。2.同义不同字的：玉米—苞谷；白豆腐—白干子；谢林港—lia林港；女孩子—妹几；男孩子—伢几；爸爸—牙；妈妈—嗯妈；爷爷—嗲嗲；奶奶...