NBA球星有哪些奇葩的中文纹身?
谈到中国和NBA的联系,大家首先想到的肯定是姚明、易建联、周琦等先后征战NBA赛场的中国球星,接着是火箭、奇才、勇士等球队的中文队名球衣,还有那些时不时在球场广告牌上冒出的中文广告。其实,大家可能都忽视了一些细小的“中国元素”,那就是球员们身上的汉字纹身。
要说球迷们最熟悉的汉字纹身,那肯定非阿伦·艾弗森脖子上的“忠”字莫属。AI以此时刻提醒自己对家人、朋友保持忠诚,而“忠”字纹身也成为了NBA历史上最经典的纹身之一。
不过,中华文化博大精深,汉字可不是外国朋友们随随便便就能往身上弄的。如果不慎会错了意,一些汉字纹身非但没有霸气,反而会让人笑掉大牙。现在就让我们一起来看看NBA球员身上那些奇葩的汉字纹身。
NO.1 贾马尔·尼尔森:百无禁忌
前魔术后卫尼尔森的右臂上纹有“百无禁忌”四字,而他并不了解这个成语的真实含义,还以为这是无所畏惧的意思。不过看看尼尔森乱枪打鸟的比赛风格,“百无禁忌”和他确实还挺配的。
NO.2 肖恩·梅:可以
做英语试题中的翻译题时不少同学会求助于翻译软件,结果机器翻译出来的单词往往与汉语本意偏差不少。肖恩·梅这个“可以”纹身显然就是他英文姓氏May机翻出来的结果。
NO.3 肯扬·马丁:患得患失
马丁自己也承认当时搞错了“患得患失”的意思,以为它代表着“永远不要满足”,结果就把这个贬义词纹在了手臂上。如此自黑,也难怪姚明第一次看到这个纹身时笑得合不拢嘴。
NO.4 肖恩·马里昂:魔鸟樟
“魔鸟樟”?这是什么?有说法称这可能这是马里昂自己挑选了三个汉字组合起来的原创词语,不过据了解“魔鸟樟”其实是汉字字体、日语发音,它读起来和马里昂的绰号“Matrix”差不多。
NO.5 约翰·萨尔蒙斯:棺材佬
“棺材佬”是广东方言,是指处理死人的杂事、抬棺材的人,前国王前锋萨尔蒙斯把它纹在身上真是令人不明觉厉,难不成他是想说自己是球场上的杀手?除了萨尔蒙斯,小奥尼尔手臂上也有“棺材佬”的纹身。
NO.6 威尔森·钱德勒:钱得嘞
最奇葩的汉字纹身绝对是前CBA广厦队前锋威尔森·钱德勒的“钱得嘞”。很明显钱德勒是想把自己的中文名字纹在手臂上,可不知道是纹身师文化水平有限还是故意恶搞,竟然把它给纹成了“钱得嘞”。可以想到,钱德勒在中国打球时队友们肯定没少拿这纹身给他开玩笑:“嚯,你就这么喜欢钱吗?”
纹几个汉字不可怕,就怕纹出来显得没文化!中国的汉字博大精深,岂能随便乱纹?奉劝有纹汉字想法的外国兄弟们,行动之前先把意思给弄明白,免得闹个大笑话。
阿伦艾弗森身上有一个中字。肯扬马丁有一个勉,勤勉的勉。鸟人安德森身上有一个爱字。
状元秀肯扬马丁就在自己的左臂上纹有“患得患失”四个大字,由于自己理解错了该词语的意思,以为是永不满足,会激励他继续前进,完全不知道这个在中文里是贬义的词语。
1、JR把自己身上纹的像个万花筒一样,花花绿绿的,身上全是纹身的图案,在NBA还有不少球员有黑社会背景,黑社会背景再加上纹身简直就是黑社会大哥的标志啊。2、鸟人安德森两个手臂上的纹身是“好恶”,好和恶只在一念之间,有人觉得鸟人身上的纹身很可笑,但有人却觉得安德森身上的纹身很霸气。3、钱德勒为了纪念自己在中国打过球,于是专门找了一个纹身师傅,想把自己的名字用汉字纹在身上,但不知道找的纹身师是小学没毕业还是钱德勒名气不高,纹身师不知道他的名字怎么写,最后钱德勒的中文名字就被纹成了“钱得嘞”。4、NBA最搞笑的中文纹身就是肯扬马丁了,肯扬马丁在NBA的历史上并不是很辉煌,但很多中国球迷记住他是因为他的纹身,因为他的纹身成功让姚明笑的直不起腰。肯扬马丁在左臂上,清清楚楚的纹着“患得患失”四个大字。
答:1、肯扬-马丁(纹身:患得患失)马丁是当年NBA中的状元秀,他有着劲爆的身体素质,入选每日五佳扣篮是家常便饭。在篮网队,他与基德一内一外的配合十分默契,曾经在2002和2003连续两年帮助球队杀入到总决赛中,无奈先后碰到了强大的湖人和马刺,没能夺冠。这位著名的强力前锋很喜欢中国文化,不过他在自...
答:还有掘金前锋威尔森·钱德勒的纹身,我们都知道NBA摇摆的时候,威尔森·钱德勒曾经短暂来过中国打球,当时他效力的是浙江广厦队,因此空闲的时候,他都喜欢逛街,因此他可以看到许多中国的元素,本身他就是一个比较喜爱纹身的这样的一名球员,因此他就回到美国之后,就让纹身师,给他纹了钱得嘞这...
答:最后一个就是艾弗森著名的“忠”字了,纹个字并不能代表什么,但艾弗森是真的在践行着忠诚。论是对76人队,还是对自己的亲朋好友,可以说艾弗森都做到了足够的忠诚,最后甚至因为养活了太多人把自己搞破产了。
答:一、贝克汉姆,最接地气的中文纹身 贝克汉姆纹在侧腰的一列中文纹身,很接地气。“生死有命,富贵在天。”他也是纹中文纹身知名度最高的巨星了,这一行让人看了总能开怀大笑,但也表达了贝克汉姆对世事的看法,可以说是他的座右铭了。二、西恩:可以 最令人诧异的是这一位球星的纹身,他的英...
答:最奇葩的汉字纹身绝对是前CBA广厦队前锋威尔森·钱德勒的“钱得嘞”。很明显钱德勒是想把自己的中文名字纹在手臂上,可不知道是纹身师文化水平有限还是故意恶搞,竟然把它给纹成了“钱得嘞”。可以想到,钱德勒在中国打球时队友们肯定没少拿这纹身给他开玩笑:“嚯,你...
答:艾弗森 “忠”“仰”(艾弗森借此表示对家庭和对球队的忠贞。“仰”文在右手手腕处,自然是艾弗森的信仰--他信仰他自己。)坎比 “勉族”(勉是鼓励自己,族是对家人负责)马里昂 “魔鸟樟”(这腿是像樟木一样结构致密,他能让俺像魔鸟一样飞翔)费舍尔 “心诚”(绰号“小鱼”的费舍尔指着文身告诉...
答:肖恩梅也算是NBA联盟中纹身球员的一股清流,因为他的双臂上仅有两个字,那就是“可以”。可就是这两个字,很多球迷都摸不到头脑,这是什么意思?难道是在激励自己“你可以的”!可如果是这个意思,为什么他不换个“加油”来得更直接!当然了,也有球迷对此有过另外一种解释,因为老肖在联盟中存在感...
答:2015年的防演秀,拉塞尔在右臂的位置上,同样有一处中文纹身,家庭,无畏,原来拉塞尔就是对中国文化很有兴趣,大学时期就曾重修过中文,甚至还在社交媒体上用中文和中国网友聊过天。作为NBA最年轻MVP 的罗斯,在这里右臂上也同样有一处中国纹身“耐心”,看到这处纹身无疑会让很多罗斯球迷感触良多,...
答:不少NBA球星非常喜欢、崇拜我们那具有刚劲之美的方块汉字,而把它们纹在身上,成为纹身这个另类世界的“极品另类”:大家最为熟悉的恐怕就是艾弗森脖子上刺的那个“忠”字。“忠”是艾弗森的人生信仰,他是这么想的,也是这么做的,尽管艾弗森是个争议颇多的人物,但他对朋友、对家人、对球队、对整个费城...
答:退役球员中,火箭旧将吉姆·杰克逊可算是中国风文身的一个代表,他保持着全身最多汉字的NBA纪录。“知人者智自知者明”,杰克逊身上的文身来自老子的《道德经》,意思是:能了解别人的人,是有智慧的人;能了解自己的人,是真的明道之人。从一名能场均轰下26分的得分高手,到颠沛流离于十多支NBA...