西班牙语和意大利语还有葡萄牙语是一样的吗

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-06
西班牙语、意大利语和葡萄牙语之间能互通多少?

西班牙语和葡萄牙语可以互通百分之九十,有部分方言就是不通的。意大利语和西班牙语,葡萄牙语都不通,而且差别很大。
葡萄牙语基本能看懂,哪怕是没学过(话说葡萄牙曾经是西班牙的一部分嘛,现在加利西亚那边的语言也跟葡萄牙语比较象)意大利语,差满多的。发音像,但大多数词都不像。葡语听上去差不多,写出来的会差很远。意大利语差的还是满多的。

扩展资料
西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关,其形成过程大致可分为以下几个阶段:
在西班牙人入侵之前,半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇(特别是一些地名)可以分辨出影响,甚至西班牙的国名,据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人,于是就称之为西班牙。在西班牙,这个名称是España。
后者则是普通百姓的充满活力。士兵和随之而来的工匠、小商人们就把这传播到伊比利亚以及帝国的其他行省,并使之与政治制度、经济方式、文学艺术、习俗信仰等一同留在被征服的土地上,生根、开花、结果。
西班牙语作为“罗曼”语言,在语言结构与形态中能找到大量因子。仅从词汇上看,大部分表达日期(月份、星期)、天文、动植物等无穷无尽与人类生存有关的词汇。例如:草地:prado(西班牙文);土地:tierra(西班牙文);太阳:sol(西班牙文)。
参考资料来源:百度百科-西班牙语

不 意大利人完全听不懂发育 书面可能有些像 但发音语法就天差地别了 尽管都是拉丁语系 但法国很特殊

是一样的,西班牙语、意大利语和葡萄牙语同属于罗曼语族,又称拉丁语族。

罗曼语族,又称拉丁语族,属于印欧语系,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。

罗曼语族属于印欧语系,源于拉丁语,主要包括罗曼语族诸语言。操罗曼语族语言的人主要包括欧洲人和拉丁美洲人。欧洲国家瓦解之后,欧洲语言也随地域的不同而产生各类语言。这些语言就是罗曼诸语言的语言。

罗曼语族诸语言作为语言之间存在很大不同。比如,罗曼语多以冠词和介词替代语言中复杂的格变化;罗曼语用助动词来构成复合时态,这也是其他语言不具备的。

扩展资料:

拉丁语发源

公元218年,罗马人入侵伊比利亚半岛,拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪,罗马帝国崩溃,拉丁语逐渐分化。

后来,大约12~13世纪,卡斯蒂利亚的方言成为伊比利亚半岛最具优势的语言,现代西班牙语也是在此基础上发展而来!所以,西班牙语有两个名称,西班牙语(Español)和卡斯蒂利亚语(Castellano)。另外,西班牙语还受到阿拉伯语的巨大影响,主要跟历史上摩尔人的入侵和长期征战有关。

意大利语和宗教人士使用的拉丁语很相似,事实上,拉丁语就发源于意大利的中部,罗马帝国的强盛,还有它作为罗马帝国官方语言的设立,使它在帝国内通用,产生了很大的影响力。后来,基督教传遍欧洲,拉丁语的影响力更加巨大。

从中世纪到20世纪初,罗马天主教一直以拉丁语为宗教语言。由于罗马天主教的中心一直在罗马(意大利),所以,拉丁语对意大利语的影响更加久远,分化也更晚,在罗马语族的所有语言里和拉丁语也最为接近。

参考资料来源:百度百科-罗曼语族

参考资料来源:百度百科-印欧语系



西班牙语、意大利语、葡萄牙语这三种语言同属印欧语系拉丁语族(或者叫罗曼语族,或者叫意大利语族),都是从通俗拉丁语演变而来,在词法、句法上雷同度很高。就语音方面来讲,西班牙语与意大利语很相似,而且都没有鼻元音。西班牙语没有意大利语语音音素多,在悦耳性上意大利语胜一筹。葡萄牙语主要有欧洲葡语(葡萄牙)和美洲葡语(巴西),巴西的葡语发音与西班牙语更接近。会葡萄牙语的人和会西班牙语的人可以各自说自己的语言进行交流,会葡萄牙语的人基本可以完全听懂西班牙语,反过来,会西班牙语的人听葡萄牙语就比较费劲,没有对方听懂的多。可以打个比方,这三种语言是“一棵树上长出的三个苹果”,只能是相似,不是相同,不然也不会认为它们是三种语言。不过它们比我们中国某些方言之间差距小多了。总之,会西班牙语、葡萄牙语的人听懂对方没有多大问题,但是会西班牙语或葡萄牙语的人与会意大利语的人交流,听懂很困难。看懂比听懂的多。

是的,亲爱的朋友。我举个例子。比如说,我爱你。
葡萄牙语为AMO-TE
西班牙语为TE-AMO
意大利语为TI-AMO
至于你说的比较容易学,是因为他们的语言习惯相近。都有动词变位这样的习惯。其次许多单词相近。还有时态问题也是如此。
我个人觉得发语是很优雅的语言,而且法国文化底蕴更加深厚,在国内的资源也更多一些。
若你考虑以后的就业,那性价比比较高的就是葡萄牙语和阿拉伯语这样的。

葡语、西语和意大利语同属拉丁语系,但相互略有不同,可以理解为不同地区的方言。受过教育的巴西人,没有学过西语,但是可以听懂,只是不会说而已,听意大利语也可以听懂一些,但比起西语来要难很多。

只能说相似 并不一样
而且发音也并不一样 所以没学过其他语言的话 3个人应该很难听懂
但是单词和语法现象有许多相似相同的地方
据说 精通西班牙语的人 看意大利的网站 能大概看懂70%
甚至有人说 三种语言的关系就像三种不同的方言
意指三种语言确实有着很密切的关系

  • 西班牙语和意大利语还有葡萄牙语是一样的吗
    答:是一样的,西班牙语、意大利语和葡萄牙语同属于罗曼语族,又称拉丁语族。罗曼语族,又称拉丁语族,属于印欧语系,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。罗曼语族属于印欧语系,源于拉丁语,主要包括罗曼语族诸语言。操罗曼语族语言的人主要包括欧洲人和拉丁美洲...
  • 西班牙语和葡萄牙语,意大利语,相同度??采纳加分
    答:说起来 都属于共同的语系,但相比较而言,西班牙语与意大利语更为接近,从发音还是语法都更加相似,葡语的发音就有其特殊之处,我用西语和葡语国家和意语国家的人都交流过,简单的都基本能懂,但还是意语更接近些。
  • 法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语都是一个语族,到底学哪个啊...
    答:西班牙语比较简单一些。西班牙语与法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语同属罗马语系,是联合国六大官方语言之一,其使用人口仅次于汉语、英语。在美国,除了用英语外,用得比较多的就是西班牙语了,美国南部的几个州通用西班牙语,在美国,以西语为母语的人非常多,它广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚...
  • 葡萄牙语 和 西班牙语 有什么相同 区别 是同一个语系吗?
    答:葡萄牙语,西班牙语,法语,意大利语,拉丁语,都属于拉丁语系。 其中,葡萄牙语和西班牙语的语法和单词构成极为相似,一个学过葡萄牙语的人,如果听不懂说西班牙语的人讲话,只要看他写的是什么,就能知道大概意思。尤其在南美洲的巴西和阿根廷。 葡萄牙语发音较为柔和,颤舌音的单词较少,尤其在巴西,...
  • 欧洲哪些国家语言相似或是一样
    答:个人在欧洲经验得来的一点点: 意大利语,法语,西班牙语,葡萄牙语相对很相似。比如一个西班牙人可以和其他3国说母语的人有很多比较顺利的基本交流。德语和荷兰语相对相似得多,不过他们互相不容易听懂的。北欧大部分地方,还有德语,丹麦语,荷兰语,都和英语是一个语系。不过其中我听说芬兰语suomi和其他...
  • 葡萄牙语和西班牙语是不是一样的呢?
    答:葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言,葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是...
  • 西班牙语和葡萄牙语和意大利语都很像吗?
    答:葡萄牙语为AMO-TE 西班牙语为TE-AMO 意大利语为TI-AMO 至于你说的比较容易学,是因为他们的语言习惯相近。都有动词变位这样的习惯。其次许多单词相近。还有时态问题也是如此。我个人觉得发语是很优雅的语言,而且法国文化底蕴更加深厚,在国内的资源也更多一些。若你考虑以后的就业,那性价比比较高的就是...
  • 请问德语 法语 西班牙语 葡萄牙语分别属于哪个语系?
    答:德语、法语、俄语、威尔士语、希腊语、印地语、伊朗语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、波罗地语等。而西班牙语、葡萄牙语属于印欧语系的罗曼语族。罗曼语族又称拉丁语族,属于印欧语系,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等。罗曼语族诸语言之间的差异巨大。
  • 葡萄牙语、西班牙语和意大利语有多相似?
    答:基本上,所有源自拉丁语的语言都是粗俗(当地的,流行的)拉丁语的版本,所以它们与文学拉丁语不同,但彼此都非常相似。我不仅将主流拉丁语言包括在内:西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语和罗马尼亚语,还包括许多没有成为一个国家官方语言的语言:加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、撒丁语、科西嘉语、拉迪诺语、...
  • 葡萄牙语和西班牙语是不是一样的呢?
    答:葡萄牙语和西班牙语不是一样的。首先,从语言学的角度来看,葡萄牙语和西班牙语虽然都属于罗曼语系,但它们之间有着明显的差异。罗曼语系是拉丁语衍生出的一组语言,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等。尽管它们都源于拉丁语,但在历史的演变过程中,由于地理、文化和政治等因素的影响,各自发展出...