请把这首粤语歌翻译成普通话<都帮帮忙>重谢。
女)其实我介意假潇洒的你
kei sa eo gai yi ga siu sa de nei
为何误会骂战后你忍心不睬不理
wei ho wu wei ma zin hou nei yang seng ba cai ba lei
(男)其实你待我很冷傲
kei sa nei dai eo heng lang ou
从来不会透露期望我要怎么算好
cong lai ba wei tou lo kei mang eo yiu zeng mo siun hou
(女)你有一副自我中心的心理
nei you ya fo zi eo zhong seng de seng tong
围著你似公转找不到根据地
wei zhuo nei ci gong zhiun zhou ba dou geng gui dei
(合)你有一百样缺点都喜欢你
nei you ya ba yang qiun di dou hei fun nei
谁共你都不可以比*
shui gong nei dou ba ho yi bei
#(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
(女)其实我介意酒醉后的你
kei sa eo gai yi zou zui ho de nei
谈话傲慢亦妒忌你多么使我生气
tang wa eao mang ye do gei nei do mo si eo sheng hei
(男)其实你永远不会做
kei sa nei wun yun ba wei zo
预留一点退路难受了你不感觉到
yu lou ya din tui lo nan sou liu nei ba gang go dou
repeat #(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
很好理解。。。
为你庆祝终于失去单身的优势
若有秘笈帮帮兄弟
愿意舍身担起一生一世那样危
虔诚值得我们跪
最后今晚陪你去踩钢缆
最后今晚嫌你喝的太慢 饮（喝）
最后一杯你以后告别孤单
怕我们以后冤眼 冤眼 （看见了就不舒服，省的看搞到自己不高兴）
夜夜甜甜蜜变监犯 监犯（囚犯）
最后今晚明晚只得冷饭 冷饭（剩饭）
最后今晚明天你不要残 残（变得残吧，使自己颓废的意思可能）
以后一旦有个淑女在中间
要再狂野亦不惯
入夜前人定要交更
友谊亦变淡
就趁这晚好终止应否早婚的争拗 争拗 争执
尽快斗估新娘的美貌
若你重色轻友是否识货也别吵
未来入夜店权力没法包
最后今晚随便你怎去办
日后为人父你怎玩
趁伴侣还不可介意
最后一击放肆
愿你记得吹水到日出的那老日子 吹水（吹牛）
新娘与你便没法痛享今宵的醉意
意思楼主可能不明白的我已经旁边写出来了。。
不过不建议翻译普通话来唱，因为广东话的韵和普通话的不同，这样长出来反而显得过于奇怪了
kei sa eo gai yi ga siu sa de nei
为何误会骂战后你忍心不睬不理
wei ho wu wei ma zin hou nei yang seng ba cai ba lei
(男)其实你待我很冷傲
kei sa nei dai eo heng lang ou
从来不会透露期望我要怎么算好
cong lai ba wei tou lo kei mang eo yiu zeng mo siun hou
(女)你有一副自我中心的心理
nei you ya fo zi eo zhong seng de seng tong
围著你似公转找不到根据地
wei zhuo nei ci gong zhiun zhou ba dou geng gui dei
(合)你有一百样缺点都喜欢你
nei you ya ba yang qiun di dou hei fun nei
谁共你都不可以比*
shui gong nei dou ba ho yi bei
#(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
(女)其实我介意酒醉后的你
kei sa eo gai yi zou zui ho de nei
谈话傲慢亦妒忌你多么使我生气
tang wa eao mang ye do gei nei do mo si eo sheng hei
(男)其实你永远不会做
kei sa nei wun yun ba wei zo
预留一点退路难受了你不感觉到
yu lou ya din tui lo nan sou liu nei ba gang go dou
repeat #(女)未懂得欣赏我
mei dong da yang shang eo
为你做何其多只忠於一个
wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go
我不知上一生拖欠你么
eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo
(男)未懂得捉摸你
mei dong da zho mo nei
为你觉悟前非可吞声忍气
wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang hei
自尊心因爱你太深甘於放低自己#
zi zhiun seng yang ai nei tai seng gang yu fang dai zi gei
(女)其实我介意假装潇洒的你
为何误会争吵后,你忍心不理睬我
(男)其实你对我很冷傲
从来不会透露:我要怎样才算好.
(女)你有一副自我为中心的心理
我天天围绕着你,找不到中心
(合)你有一百样缺点我都喜欢你
谁和你都不可以比*
#(女)不懂得欣赏我
为你做许多事情,只倾心你一个
我不知上一生欠你什么
(男)不懂怎样捉摸你
我已觉悟到错误,可以吞声忍气
自尊心因爱你太深,甘心放下自尊心
(女)其实我介意醉酒后的你
谈话傲慢,亦很妒忌你,使我很生气
(男)其实你永远不会预留一点退路给自己,
我很难受,你感觉不到
repeat *#
(女)不懂得欣赏我
为你做许多事情,只倾心你一个
我不知上一生欠你什么
(合)不懂怎样捉摸你
我已觉悟到错误,可以吞声忍气
自尊心因爱你太深,甘心放下自尊心
答：(辛苦唔停)为乜? －－（不停的辛苦）为什么/为了什么1 (祖先唔灵)为乜? －－（祖先不灵）为什么 (乜都唔成)为乜? －－（什么都不成）为什么 (做鬼都唔灵)为乜? －－（做鬼也不灵）为什么 (痴痴呆呆)为乜? －－（痴痴呆呆）为什么 (包保灵强)为乜? －－为了什么 (衰口唔停)为乜?
答：mei dong da yang shang eo 为你做何其多只忠於一个 wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go 我不知上一生拖欠你么 eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo (男)未懂得捉摸你 mei dong da zho mo nei 为你觉悟前非可吞声忍气 wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang he...
答：mei dong da yang shang eo 为你做何其多只忠於一个 wei nei zo ho kei do zhi chong yu ya go 我不知上一生拖欠你么 eo ba zhi shang ya sheng tuo hing nei mo (男)未懂得捉摸你 mei dong da zho mo nei 为你觉悟前非可吞声忍气 wei nei go wu qin fei ho tiun sing yang he...
答：当风吹乱了你的思绪 可否抽空想这张旧模样 你会不会有时间会想起我的样子 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上 来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 AH..因你今晚共我唱 AH..怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 因今晚的我可共你唱 来日纵是千千阙...
答：粤语《海阔天空》的中文谐音翻译：歌曲原唱：Beyond 填词：黄家驹 谱曲：黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过（跟天偶寒夜累含色飚过）怀着冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留地僧偶飚云方）风雨里追赶雾里分不清影踪（风雨累嘴刚某累分把清影踪）天空海阔你与我可会变（天红海阔内与偶好微彬）多少次迎着...
答：粤语中的倒装句是很厉害的,还有隐藏的字意.我就翻译成普通话的意思.不是倒装的!没有东西 用宽恕放不低 ---用宽恕(的心态)可以放下所有东西 只因没有东西 会比缘份名贵 ---因为没有东西比缘分(更加)名贵 不会恨你 某日某地 和别人嬉戏 ---不会恨你在哪天在哪里和别人嬉戏 我可以扮傻 -...
答：歌名：痴心换情深 歌手：周慧敏 作词：周慧敏 作曲：周慧敏 这个世界或有别人，亦能令我放肆爱一阵 对你飘忽的爱为何认真，热情热爱倍难枕 怎知道爱上了你像似自焚，仍然愿意靠向你亲近 也许痴心可以换情深，在无望盼天悯 随缘份过去你不再问，不懂珍惜此际 每每看着我伤心，只因你看惯我的泪痕 对...
答：不管还有多少的伤害和失败，因为你才会明白，他们说很多女孩为什么我都不去爱，这是个什么时代我在等着你回来，如果你不爱我真的洒脱，何必回头再看我，我明明应该比你知道更多爱情的无奈，偏偏我就是想不开，死性就是不改，什么话都说出来，像排山倒海，我的情我的爱，为什么变坏，跟一个人的缘分...
答：原粤语 我地呢班打工仔 通街走直头系坏肠胃 温个些少到月底点够驶（吃个鬼）咪话无乜所谓 最弊波士郁的发威（癫过鸡）一咪系处系唔系就乱黎吠 哎亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）你就认真开胃 半斤八两 做到只积甘既样 半斤八两 湿水炮仗点会响 半斤八两 够姜就揸枪走去抢 出左半斤力 ...
答：天神要我们记住爱 日头他给我们太阳 令我们身体感到温暖 而到了夜晚呢 他给我们星星 等我们的心灵 同样感受到这一份温暖 若叫星星不要晚间照 白昼可不得了 思一思 想一想 当中的奥妙 才悟到这宇宙也渺小 人人伴我转著旋 旋著转了转著旋 天空海阔转没了 人人像我转又旋 旋又转了转又旋 每...
