麻烦英语高手帮我翻译下这个~~谢谢我很急 不要机器翻的!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-26
麻烦英语高手帮我翻译下这个歌词 要好的 不要机器翻的

幸福是一个温暖的枪

幸福是一个温暖的枪...

她不是一个错过机会的女孩
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
她很熟悉那纤纤细手的抚摸
像蜥蜴栖息在在一个窗格上

人群中的这名男子拿着多色镜
穿着平头靴
当他在忙于工作加班时,他用他的眼神说着谎
他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语
捐献给国家希望工程

我需要我会堕落的理由
堕落到离开家
我需要我会堕落的理由
母亲早早地走掉了
母亲早早的离开了
母亲早早地走掉了
母亲早早的离开了

幸福是一个温暖的枪
幸福是一个温暖的枪, 妈妈
当我拥你入怀
我感觉我的手指在扣动扳机
我知道没有人可以伤害我
因为幸福是一个温暖的枪,妈妈
幸福是一个温暖的枪
-是的
幸福是暖暖的,是的,是——
枪!
难道你不知道幸福是一个温暖的枪, 妈妈 ?

Band: Theatre of Tragedy 乐队:悲剧院
Album: Aegis 专辑: 庇佑
Song: Siren 歌曲名:警笛声
Country: Norway, 1998 国籍:挪威 1998
PS:Theatre of Tragedy is a Norwegian band from Stavanger, originally assembled in 1992 and best known for their earlier albums, which provided a great deal of influence to the gothic metal genre.

Siren 警笛声
文章很多古英语单词 像那些诗人样儿的 ,我翻不好,给你找的


Haste not thine wisdom, for the hollow is ta'en -
别急于运用智慧,
By whom, know I not; 'lack! am I of twain -
难道我不是独一无二的吗?
And as a crux - cede I my words -
作为一个难题——我放弃言语——
Fro my heart wilt thou ne'er
你在我心中永不会枯萎
Have I been 'sooth sinsyne.
从此我变得真实。
Be left without - come!
被留在外面的——来吧!

Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美,我寻求你的蜜果,
Ryking for me:
赐予我:
Ryking for thee;
也赐予你;
"List and heed", thou say'st
“倾听,并留心”,你说。
Wistful, whistful -
想往的,想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫,若没有你的耳朵,是的,都会平息——
Dod,ge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂,不懂不懂不懂不懂不懂,轻松地来吧!
Mayhap lured by the scent of lote -
只愿被LOTE的气息引诱(LOTE是什么?)——
'Od! - the foetid - eft hie back I mote;
上帝!——这恶臭的——(水蜥赶紧跑回我尘埃?)
For what I did my soul atrounced,
为此我竭尽灵魂,
How I wish for thee again,
我多么渴望再一次拥有你,
O! do believe me, 'twasn't a frounce.
呕!相信我,(????)
Will I give thee it: Troth.
我将给你:真诚。


Thine voice is oh so sweet, I speer thine pine,
你的声音如此甜美,我寻求你的蜜果,
Ryking for me:
赐予我:
Ryking for thee;
也赐予你;
"List and heed", thou say'st
“倾听,并留心”,你说。
Wistful, whistful -
想往的,想往的——
Chancing to lure.
巧遇诱惑。
Chancing to lure,
巧遇诱惑,
Skirl and skreigh, but for thine ears, aye, lown 'tis -
尖啸和惊叫,若没有你的耳朵,是的,都会平息——
Dodge na 'way herefro, do come here in eath!
不懂不懂不懂不懂不懂,轻松地来吧!

Rushing through thirty 三十匆匆而过
getting older every day 日益衰老
By two, drawing pictures 画图至深夜两点
of innocent times 为那些青葱岁月
Can you add.. colours.. 你可否能为这些线条
inside these lines. 加诸一些色彩

I want you to lead me 我想你带领着我
Take me somewhere 带我去任何地方
Don’t want to live in a dream one more day 不想再活在一个梦里再多一天
I want you to lead me 我想你带领着我
Take me somewhere 带我去任何地方
Don’t want to live in a dream one more day 不想再活在一个梦里再多一天

Sure, if we change our perspective 当然 如果我们改变了我们的期望
I'm certain, I would change today 我可以肯定 我会在今天改变
I am certain, it will change our ways 我可以肯定 它会改变我们
Will things fall into place.. 当一切尘埃落定

In Flames 在焰光里
Come Clarity 愈加清晰

By Greednut Greednut作
Moon-heejun@163.com

哥们,这么长才30分估计没人愿意翻译

直接翻译出来还是可以,但就是念着不顺耳!

  • 各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
    答:everybody should perform his duty.2、如果能开车去的话,我们能省下很多的时间。we can save a lot of time if we could drive there 3、专家们特别强调了保护环境的重要性。the experts especially emphasized the importance of protecting the environment.4、你应该把父母的话放在心上。you shoul...
  • 找英语高手,帮我翻译下一句英文. 谢谢 !
    答:找英语高手,帮我翻译下一句英文. 谢谢 ! cross that bridge when we e to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直) 这是个美国俚语 麻烦英语高手帮我翻译下一句英文. 我希望这不是我的一厢情愿 i hope it is not my own wishful thinking 人不为己天诛地灭Everyone for himself and the d...
  • 英语高手帮我翻译这句话谢谢
    答:We are proud of the fact that with the development of economy in China, gone are the days when we Chinese were looked down upon.
  • 麻烦英语高手帮我翻译下这个~~谢谢我很急 不要机器翻的!
    答:Take me somewhere 带我去任何地方 Don’t want to live in a dream one more day 不想再活在一个梦里再多一天 I want you to lead me 我想你带领着我 Take me somewhere 带我去任何地方 Don’t want to live in a dream one more day 不想再活在一个梦里再多一天 Sure, ...
  • 麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
    答:i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出一句话来。She was scared and speechless for several minutes by this sudden shock....
  • 请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢
    答:而大多数人只知道在英式英语中和美式英语中“can‘t”“dance”几个词汇发音的区别。Most people just know about some pronouncing distinction of a few words like "can‘t "or " dance ".今天我将要介绍一下更多的区别。Today I will introduce you more distinction./雪娇野兰·纯手工译品/ ...
  • 英文翻译,谢谢!
    答:19 。谢谢你的答复 20 。我们很抱歉你将离开 21 。谢谢你给我的数字 22 。只是通知你,你必须完成你的报告在本月初 23 。只是通知你,我们已决定关闭的工厂 24 。只是提醒你,你必须完成你的报告在本月初 25 。只是提醒你联系的客户尽快回到你的办公室 26 。为了迅速地注意到,以确认本次会议...
  • 恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
    答:B:是的,这本书上写有呢,你一起要看吗?Yes. It is all introduced in this book. Do you want to read it with me ?A:不了,我等下还有课,不过今天非常感谢你跟我讨论这些有趣的发明知识 No. I have classes to take later. Any way. Thank you very much for talking with me ...
  • 请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
    答:清晨,几声春雷过后,下起了入春以来的第一场雨。In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿,远近的景物...
  • 请英语高手帮我哦翻译一下,谢谢了
    答:我认识了什么是美丽 Looking at you 只是看着你 Here in a world of lies 在这充满谎言的世界里 You are the true !你是真实 There must be an angel with a smile on her face 在某个地方,有个天使在微笑 When she thought up that I should be with you.当她想到让我跟你在一起的时候...