多多益善，原文，译文选自《史记,淮阴侯列传》
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-01
史记·淮阴侯列传选段翻译
多 多 益 善
选自《史记·淮阴侯列传》
作者：司马迁
原文
上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为我禽?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”
译文
刘邦闲暇时随意与韩信评论各位将领是否有才能,各自有高有低.刘邦问道：“像我自己,能统率多少士兵?”韩信说：“陛下你只不过能统率十万人.”刘邦说：“那对你来说你能统率多少呢?”韩信回答道：“我统率士兵越多越好.”刘邦笑道：“统率士兵越多越好,那为什么被我所控制?”韩信说：“陛下不能统率士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
多多益善,原文,译文选自《史记,淮阴侯列传》
答：选自《史记·淮阴侯列传》作者：司马迁 原文 上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为我禽?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人...
文言文《多多益善》的的注释,及作者,出处。
答：原文 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》上尝从容与信言诸将能，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，...
文言文多多益善的翻译
答：”韩信答：“我多多益善，”即越多越好。后来人们把这个典故归纳成“韩信点兵，多多益善。”汉五年（前201）五月，刘邦剪灭群雄，卒定天下，在洛阳（今河南洛阳）南宫大摆酒宴犒劳开国功臣。庆功宴上，汉王大加赞扬韩信的功劳：“连百万之军，战必胜，功必取，吾不如韩信”（《史记·高祖本纪》）。...
古文<<多多益善>>的意思
答：”原文：上尝从容与信言诸将能否，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”（选自《史记·...
史记·淮阴侯列传》中的问题
答：回答：《史记·淮阴侯列传》1.中上常从容与信言诸将能不 当中的“常”是曾经的意思2.陛下不过能将十万 当中的“将”是带领,统帅,作动词用的意思3多多益善,何为为我禽? 当中第二个“为”是被的意思4.陛下不能将兵,而善将将 当中第二个“将”是统帅意思 原文 上尝从容与信言诸将能不同“否...
〈多多益善〉的译文
答：选自《史记·淮阴侯列传》多 多 益 善 作者：司马迁 原 文 上尝从容与信言诸将能不(同“否”)，各有差(高低)。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽(同“擒”)？”信曰：“陛下不能将兵...
成语“韩信领兵,多多益善”的出处是哪里?
答：韩信用兵，多多益善出自司马迁的《史记·淮阴侯列传》。意思是：形容越多越好，一般用于对事物的需求量大，而且质量不受限制。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何?”信...
多多益善 这个成语的详细资料
答：出处 《史记·淮阴侯列传》:"上常从容与信言诸将能不，各有差。上问曰:'如我能将几何?'信曰:'陛下不过能将十万。'上曰:'于君何如?'曰:'臣多多而益善耳。'"意思是刘邦问韩信能带多少兵。韩信回答说：“臣多多益善耳。”原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”...
多多益善是哪位人物的典故
答：“多多益善”出自西汉司马迁的《史记淮阴侯列传》，说的是韩信与刘邦讨论将领能带多少兵的问题：韩信言刘邦能带十万兵，而自己却是能带的越多越好。原文：上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”译文：刘邦问道：“像我自己，能带...
韩信用兵多多益善的出处
答：韩信用兵多多益善的出处如下：韩信将兵，多多益善是一个汉语成语，拼音是hán xìn jiàng bīng，duō duō yì shàn，形容越多越好，一般用于对事物的需求量大，而且质量不受限制。出自司马迁《史记·淮阴侯列传》；王世贞 《艺苑卮言》卷三：“韩信用兵，多多益办。此是化工造物之妙。”...
词目 韩信将兵，多多益善
发音 hán xìn jiàng bīng，duō duō yì shàn
释义 将：统率，指挥。比喻越多越好。
出处 《史记·淮阴侯列传》:"上常从容与信言诸将能不，各有差。上问曰:'如我能将几何?'信曰:'陛下不过能将十万。'上曰:'于君何如?'曰:'臣多多而益善耳。'"意思是刘邦问韩信能带多少兵。韩信回答说：“臣多多益善耳。”
译文：
刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
注释：
1. 通假字：上尝从容与信言诸将能不：通“否”。
何为为我禽：通“擒”，捉住。
2. 解释：上尝从容与信言诸将能不：指刘邦。
上尝从容与信言诸将能不：不慌不忙，此处指随意。
各有差（ci）：等级，此处指高低。
多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。
“若是我能带多少兵？”
“刘邦对韩信说你带兵是越多越好,为什么还会坐我的臣子!”
袴：通“胯”，两腿间
蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行
戏，同“麾”。军中指挥作战的旗子。
说：同“悦”。喜欢、高兴。
乡：同“向”，面向，面对着。
罢：通“疲”
亨（pēng，烹）：同“烹”。煮。
乡：同“向”面向、面对着。
百度百科上查的
多 多 益 善
选自《史记·淮阴侯列传》
作者：司马迁
原文
上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为我禽?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人力也.”
译文
刘邦闲暇时随意与韩信评论各位将领是否有才能,各自有高有低.刘邦问道：“像我自己,能统率多少士兵?”韩信说：“陛下你只不过能统率十万人.”刘邦说：“那对你来说你能统率多少呢?”韩信回答道：“我统率士兵越多越好.”刘邦笑道：“统率士兵越多越好,那为什么被我所控制?”韩信说：“陛下不能统率士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
答：选自《史记·淮阴侯列传》作者：司马迁 原文 上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰：“如我,能将几何?”信曰：“陛下不过能将十万.”上曰：“于君何如?”曰：“臣多多而益善耳.”上笑曰：“多多益善,何为我禽?”信曰：“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.且陛下所谓天授,非人...
答：原文 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》上尝从容与信言诸将能，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，...
答：”韩信答：“我多多益善，”即越多越好。后来人们把这个典故归纳成“韩信点兵，多多益善。”汉五年（前201）五月，刘邦剪灭群雄，卒定天下，在洛阳（今河南洛阳）南宫大摆酒宴犒劳开国功臣。庆功宴上，汉王大加赞扬韩信的功劳：“连百万之军，战必胜，功必取，吾不如韩信”（《史记·高祖本纪》）。...
答：”原文：上尝从容与信言诸将能否，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”（选自《史记·...
答：回答：《史记·淮阴侯列传》1.中上常从容与信言诸将能不 当中的“常”是曾经的意思2.陛下不过能将十万 当中的“将”是带领,统帅,作动词用的意思3多多益善,何为为我禽? 当中第二个“为”是被的意思4.陛下不能将兵,而善将将 当中第二个“将”是统帅意思 原文 上尝从容与信言诸将能不同“否...
答：选自《史记·淮阴侯列传》多 多 益 善 作者：司马迁 原 文 上尝从容与信言诸将能不(同“否”)，各有差(高低)。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽(同“擒”)？”信曰：“陛下不能将兵...
答：韩信用兵，多多益善出自司马迁的《史记·淮阴侯列传》。意思是：形容越多越好，一般用于对事物的需求量大，而且质量不受限制。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何?”信...
答：出处 《史记·淮阴侯列传》:"上常从容与信言诸将能不，各有差。上问曰:'如我能将几何?'信曰:'陛下不过能将十万。'上曰:'于君何如?'曰:'臣多多而益善耳。'"意思是刘邦问韩信能带多少兵。韩信回答说：“臣多多益善耳。”原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几何？”...
答：“多多益善”出自西汉司马迁的《史记淮阴侯列传》，说的是韩信与刘邦讨论将领能带多少兵的问题：韩信言刘邦能带十万兵，而自己却是能带的越多越好。原文：上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”译文：刘邦问道：“像我自己，能带...
答：韩信用兵多多益善的出处如下：韩信将兵，多多益善是一个汉语成语，拼音是hán xìn jiàng bīng，duō duō yì shàn，形容越多越好，一般用于对事物的需求量大，而且质量不受限制。出自司马迁《史记·淮阴侯列传》；王世贞 《艺苑卮言》卷三：“韩信用兵，多多益办。此是化工造物之妙。”...
