姚善文言文翻译呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-28
学习为先的文言文翻译是什么？
（1）得无送吾邻友钱继忠所乎？
（2）人以复于姚公，姚公笑许之。
《翻译》
（一）有没有送我邻居朋友钱继忠是吗？
（二）人，以恢复在陈情，姚公笑着答应了。
《百度文言文翻译》
翻译如下：
姚善，字邦正，弋矶（今湖北阳新）人。明嘉靖年间，因为屡次考进士不中，于是放弃了。后来又从儒学中业，受《易》于潘之博。他越过五岭，入楚，游九江，在匡庐山麓构建草堂居住，以卖药为生计。九江士人慕其名声，多去拜师问学，衣食无忧。后来他又到浔阳（今江西九江）、武昌（今湖北鄂州）一带，声誉满天下，贵人、富人纷纷拜其为师。他往来于五老峰、三叠泉、鹤鸣峰、看松岩、栖贤涧、神通寺、水帘洞、滴翠亭、小天台之间，在绿水翠竹、茂林修竹中弹琴、吟诗、作赋、绘画以娱乐。曾把酒醉卧绿草之上，清风吹拂巾袖。太史王维祯平生好奖掖人才，听到善的名字，赠给他一枚金铸的印章，上面刻着“姚善”二字。善最喜好喝酒，每每醉酒便妙语连珠，有时甚至狂呼乱跳，在座的人都惊讶不已。善去世时享年六十四岁。有《草堂诗余》、《诗集》若干卷、《易经注》若干卷传于世。善喜欢谈兵，曾作《武昌形胜论》来论述九江地势的得失。指出：“大江是天下的至险，所以必取胜于此。”并且说：“长江全长一万余里，而九江居其中三分之一，所以必都护于此。”凡是九江所辖十三县的甲士，只要数千人就可以在一个月内操练完毕。还指出：“九江是郡名，其实应该称为都督府名。”现在看来，善的论断可与甘茂、时来亮相比。
姚善文言文翻译呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
答：文言文苏州知府姚公善 （1）得无送吾邻友钱继忠所乎？（2）人以复于姚公，姚公笑许之。《翻译》（一）有没有送我邻居朋友钱继忠是吗？（二）人，以恢复在陈情，姚公笑着答应了。《百度文言文翻译》
【注释】
①六言：六个字。这是下文说的仁、智、信、直、勇、刚六种品德。 ②居：坐。 ③贼：害，危害。 ④绞：指说话尖刻。 ⑤乱：小指捣乱闯祸，大指犯上作乱。
【翻译】 孔子说：“仲由啊！你听说过六种品德和六种蔽病吗？”子路回答说：“没有。”孔子说：“坐下来！我告诉你。爱好仁德却不学礼度，它的弊病是会变得愚蠢；
爱好聪明才智却不学礼度，它的弊病是放荡不羁；爱好讲诚信却不学礼度，它的弊病是容易被人利用，害己害人；爱好直率却不学礼度，它的弊病是说话尖刻刺人；
爱好勇敢却不学礼度，它的弊病是捣乱闯祸；爱好刚强却不学礼度，它的弊病是胆大妄为。”
【原文】 子曰：“由也！女闻六言六蔽矣乎①？”对曰：“未也。”“居②，吾语女。好仁不好学，其蔽也愚；好知不好学，其蔽也荡；好信不好学，其蔽也贼③；好直不好学，其蔽也绞④；好勇不好学，其蔽也乱⑤；好刚不好学，其蔽也狂。” 《论语•阳货篇》
（1）得无送吾邻友钱继忠所乎？
（2）人以复于姚公，姚公笑许之。
《翻译》
（一）有没有送我邻居朋友钱继忠是吗？
（二）人，以恢复在陈情，姚公笑着答应了。
《百度文言文翻译》
翻译如下：
姚善，字邦正，弋矶（今湖北阳新）人。明嘉靖年间，因为屡次考进士不中，于是放弃了。后来又从儒学中业，受《易》于潘之博。他越过五岭，入楚，游九江，在匡庐山麓构建草堂居住，以卖药为生计。九江士人慕其名声，多去拜师问学，衣食无忧。后来他又到浔阳（今江西九江）、武昌（今湖北鄂州）一带，声誉满天下，贵人、富人纷纷拜其为师。他往来于五老峰、三叠泉、鹤鸣峰、看松岩、栖贤涧、神通寺、水帘洞、滴翠亭、小天台之间，在绿水翠竹、茂林修竹中弹琴、吟诗、作赋、绘画以娱乐。曾把酒醉卧绿草之上，清风吹拂巾袖。太史王维祯平生好奖掖人才，听到善的名字，赠给他一枚金铸的印章，上面刻着“姚善”二字。善最喜好喝酒，每每醉酒便妙语连珠，有时甚至狂呼乱跳，在座的人都惊讶不已。善去世时享年六十四岁。有《草堂诗余》、《诗集》若干卷、《易经注》若干卷传于世。善喜欢谈兵，曾作《武昌形胜论》来论述九江地势的得失。指出：“大江是天下的至险，所以必取胜于此。”并且说：“长江全长一万余里，而九江居其中三分之一，所以必都护于此。”凡是九江所辖十三县的甲士，只要数千人就可以在一个月内操练完毕。还指出：“九江是郡名，其实应该称为都督府名。”现在看来，善的论断可与甘茂、时来亮相比。
答：文言文苏州知府姚公善 （1）得无送吾邻友钱继忠所乎？（2）人以复于姚公，姚公笑许之。《翻译》（一）有没有送我邻居朋友钱继忠是吗？（二）人，以恢复在陈情，姚公笑着答应了。《百度文言文翻译》
