瞻彼其澳,绿竹猗猗,有匪君子,如切如磋

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-29
诗经 中瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,

卫武公为周平王卿相,年过九十,深自儆惕,有文章,能纳人规谏。卫人颂其德,作此诗。

1,瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
翻译:看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
淇:淇水。奥(yu):水边弯曲的地方。
绿竹:这里说的是绿竹的品质,用绿竹的品质比喻君子。
猗猗(e):长而美貌。
匪:通斐,"文采斐然“的斐,有文采。
切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。能听规劝而修己身。
瑟:庄严貌。
僩(xian):宽大貌。
赫:威严貌。
咺(音xuan):有威仪貌。
谖(xuan):忘。

2,瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
翻译:看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前,谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。

后面这两段讲的是风度和心胸了...

看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。

出自诗经
原文云:
●国风·卫风

○淇奥

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮

咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳�秀莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫

兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。

瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较

兮。善戏谑兮,不为虐兮。

翻译如下:

看那淇水河湾,翠竹挺立修长。有位美貌君子,骨器象牙切磋,翠玉奇石琢磨。气宇庄重轩昂,举止威武大方。有此英俊君子,如何能不想他!

看那淇水河湾,翠竹青青葱葱。有位美貌君子,耳嵌美珠似银,帽缝宝石如星。气宇庄重轩昂,举止威武大方。有此英俊君子,如何能不想他!

看那淇水河湾,翠竹聚合竞茂。有位美貌君子,好似金银璀璨,有如圭璧温润。气宇旷达宏大,倚乘卿士华车。妙语如珠活跃,十分体贴温和!

注:淇奥:淇水的曲岸.
猗猗:修筑挺立的样子.

出自《诗经·卫风·淇奥》。淇奥(澳)音yù,绿竹猗猗,“猗”音ē。
下文“猗重较”音为yǐ chóng jué

澳读“预”,猗读“以”。

  • “有匪君子,如切如磋,如琢如磨”是什么意思?
    答:意思:高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。《淇奥》【作者】佚名 【朝代】先秦 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳秀莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖...
  • 《诗经》中的“绿竹猗猗,有匪君子,如切如磋,如琢如磨”是什么意思?
    答:绿竹猗猗,有匪君子,如切如磋,如琢如磨”意思是看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。出自《诗经》中的“淇奥”。原文是:瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。全文翻译是:看那淇...
  • 瞻彼淇奥,绿竹猗猗,有匪君子,如切如纾%
    答:绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!
  • 诗经淇奥原文及翻译
    答:诗经淇奥原文及翻译如下:1、原文:瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮_兮,赫兮_兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳_莹,会弁如星。瑟兮_兮。赫兮_兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
  • 瞻彼其澳,绿竹猗猗,有匪君子,如切如磋
    答:出自诗经 原文云:●国风·卫风 ○淇奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮 咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳�秀莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫 兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如...
  • 瞻彼淇澳,绿竹漪漪.请教全文及出处! 瞻彼淇澳,绿竹漪漪.有匪君子,如切...
    答:《诗经·卫风》瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮.瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳琇莹,会弁如星.瑟兮僴兮.赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮.瞻彼淇奥,绿竹如箦.有匪君子,如金如锡,如圭如璧.宽兮绰兮,猗重较兮.善戏谑兮,不为...
  • 有匪君子 如金如锡 如圭如璧什么意思
    答:意思是:高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。出处:《国风·卫风·淇奥》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首赞美男子形象的诗歌。原文节选:瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,...
  • 诗经淇奥的内容?
    答:淇 奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮,善...
  • 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.如切如磋,如琢如磨的翻译
    答:出自诗经 原文云:●国风·卫风 ○淇奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮 咺兮.有匪君子,终不可谖兮.瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳��秀莹,会弁如星.瑟兮僴兮.赫 兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮.瞻彼淇奥,绿竹如箦.有匪君子,如金如锡...
  • 有匪君子,如切如磋如琢如磨是什么意思
    答:赏析:此句是一曲形象的赞歌,赞美了士大夫相貌堂堂,学问广博,塑造了一个高雅君子形象。完善 古文岛APP客户端立即打开 原文 佚名《淇奥》瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,...