帮忙把一段短文翻译成日语，麻烦各位达人了，谢谢O(∩
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-06-30
昨天，有点急事，没有翻译完，今天补上。纯手工，望笑纳~~
寒假的一天，我和小王、小李约好去动物园，早晨吃完晚饭，坐电车到了动物园，
冬休みのある日、私は李君、王君と动物园に行く约束をした。さっさと朝食を済せ、电车で动物园へ向かった。
在动物园门口见到了小王、小李。我们进了动物园之后，首先看到2只身体庞大的大象，在饲养员的命令下，做出乐儿抬腿，后退、坐下等动，作，做完动作以后大象就会向饲养员要水果吃，非常有意思。
动物园の入口で王君、李君と合流して、私たちは中に入った。最初に目に入ったのは、体の巨大な2头の象だった。饲育员の合図に合わせて、足を上げたり、后ろ歩きしたり、座ったりなど人々を笑わせるポーズを见せてくれた、それから、すぐ饲育员の所へ大好物の果物をもらいに行った、とても面白かった。
以后我们有看到了大熊猫，大熊猫身体胖胖的很可爱，吃完饭之后就一直在睡觉，可能就一只熊猫的原因，感觉他非常寂寞。
その后、パンダを见に行った。ポッチャリした体を持つパンダは本当に可爱い、でも、一人ぽっちのせいか、なんかご饭の后、ずっと寝ていてちょっと寂しそうに见えた。
后老看到我最喜欢的小熊猫，他在树上爬来爬去非常的灵活，特别可爱。我们还看了老虎，考拉，袋鼠等动物。最后我们还和小羊一起照了相。
その后、私は大好きなレッサーパンダを见に行った。素早く木の上で动きまわってる姿を见てて、とっても可爱かった。私たちは、また虎、コアラ、カンガルーなども见に行って、最后は子羊と写真をも撮ってもらった。
出了动物园，已经快傍晚了，我们一起吃了饭。这次我们去动物园见到很多有趣的动物，认识了很多新奇的动物，是非常快乐一天
私たちが、动物园から出た时は、もう夕方ぐらいになってきて、一绪に食事をした。今回、（动物园で）色んな面白い动物に出会って、たくさんの新奇な动物が知ることができた、とても楽しい一日でした。
麻烦各位能把下面段话翻译成日语吗??谢谢啦谢谢
答：稲作の文化があります。稲作を主な产业を、社会の中で、宗教、风俗や政治、経済などの存在の形をしている。稲魂と信じられていたが、稲魂信仰、豊作を愿う农耕の行事には、协力し労働の习惯などが含まれている。
急求一段日语翻译。。把中文翻译成日文。日语大神进!!!谢谢!
答：含んの少女を実现して、さまざまな要因のため、多少、恋に対するファンタジーだ。彼女たちは幻想に自分と童话のように、はしばらくしているどのような気持ちです。ところが、最近の社会の家庭教育は依然使ったり、女の子が使った教育の保守度よりも男の子で、少女に成人の前で、感性的...
麻烦各位日语达人帮忙翻译这段产品短文
答：制品検査合格证 日文名称:明威杀菌灯が王だ モデル:tuv 出荷期日:质检员:08 感谢明威杀菌灯王を选んで殿は、使用しての省エネ制品を読む前に详しくなければなりません。ジャケット内の使用说明:マニュアル 一、用途:効率的な电子の省エネランプ王は使用さ镇流器は电子镇流から输入照明用...
麻烦大神把下面这段话翻译成日文【汉字麻烦用假名标出谢谢【急!!_百 ...
答：●乐山市第一中学（らくざんし だいいちちゅうがっこう）は百年の歴史（ひゃくねんのれきし）をもつ有名校（ゆうめいこう）であって、属于国家级重点中学，●国家（こっか）レベルの一流高校です。先后为国家培养了一大批杰出人才，●いままで国（くに）のために优秀（ゆうしゅう）な...
日文短文翻译(新书预告,赏20P,严重禁止机器翻译!)
答：1月5日的学园都市。上条当麻和一方通行、以及浜面仕上三人，终于相遇了。但是这竟然意味了对三人各自怀抱着【你们都干什么去了】这样的心情的，为他们担忧的女生们之间将爆发一场大战。。。！上条は、形见のゲコ太ストラップを握りしめ意気消沈中の美琴に妙なテンションで声をかけ、超电磁炮...
麻烦帮我翻译几句话吧,翻译成日语,不要用翻译器哦,论文里面要用的,翻...
答：1、结论の部分を见直せ先生に言われたが、时间が余り无いので、まだ修正してない、後やるつもりです。2、いろいろ文书资料を调べたし、いろいろ映像资料も见た、、、いろいろ経験した。。。（PS：不好意思，真不知道你想说啥，语句重复，语意不通。。。）3、敌を排除し自分の立场を保つ...
各位帮帮忙吧!把这段话翻成日语,太难了我自己表达不出来
答：また贵方に迷惑かけてしまってごめんさい、贵方に电话するべきではなかったね。今元気なのだと分かったからもう自分で変に考えたりしないから。いつもの言叶だけど、これからもがんばって！人の为ではなく自分の为に！！我用的是女士用语 有点点可爱噢``呵呵 ...
麻烦高手给翻译成日语的,在论文上用。
答：生きているとして武士や武士道の品性のエネルギーと道徳は今までまだ日本人の活力に影响しています。本文は武士道の各方面に対する分析を通じて、もっと深く日本民族を理解する。我找我叔叔给你翻译的，够给面子了吧，他是大学里的教授，晕死，才发现翻译的都差不多么。郁闷。分搞不到了。
各位大神,麻烦把下面的中文翻译成日语,日语的中文字附上读音!!!不甚...
答：こんにちは、仆は广告学専攻の大学三年生です。张敏健と申します。我々は日本电通会社がCannes广告会から多くの赏を受赏したことが。」电通会社には伝统的の广告会社のやり方を破り、制品の开発一环を参加し、これ以外に何か贵方たちの广告作品が成功になる要素があるのでしょうか。
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
答：これは、私（わたし）にとって大切（たいせつ）な思い出（おもいで）です。翻译好了，部分语序按照日语逻辑进行了调整，还望见谅。有两个问题 1、祈福酒店是中国的还是日本的？如果是中国的，那就按照我上面写的“祈福（きふく）ホテル”来写就行。如果是日本的，那就把那个词换成你所工作...
寒假的一天，我和小王、小李约好去动物园，早晨吃完晚饭，坐电车到了动物园，
冬休みのある日、私は李君、王君と动物园に行く约束をした。さっさと朝食を済せ、电车で动物园へ向かった。
在动物园门口见到了小王、小李。我们进了动物园之后，首先看到2只身体庞大的大象，在饲养员的命令下，做出乐儿抬腿，后退、坐下等动，作，做完动作以后大象就会向饲养员要水果吃，非常有意思。
动物园の入口で王君、李君と合流して、私たちは中に入った。最初に目に入ったのは、体の巨大な2头の象だった。饲育员の合図に合わせて、足を上げたり、后ろ歩きしたり、座ったりなど人々を笑わせるポーズを见せてくれた、それから、すぐ饲育员の所へ大好物の果物をもらいに行った、とても面白かった。
以后我们有看到了大熊猫，大熊猫身体胖胖的很可爱，吃完饭之后就一直在睡觉，可能就一只熊猫的原因，感觉他非常寂寞。
その后、パンダを见に行った。ポッチャリした体を持つパンダは本当に可爱い、でも、一人ぽっちのせいか、なんかご饭の后、ずっと寝ていてちょっと寂しそうに见えた。
后老看到我最喜欢的小熊猫，他在树上爬来爬去非常的灵活，特别可爱。我们还看了老虎，考拉，袋鼠等动物。最后我们还和小羊一起照了相。
その后、私は大好きなレッサーパンダを见に行った。素早く木の上で动きまわってる姿を见てて、とっても可爱かった。私たちは、また虎、コアラ、カンガルーなども见に行って、最后は子羊と写真をも撮ってもらった。
出了动物园，已经快傍晚了，我们一起吃了饭。这次我们去动物园见到很多有趣的动物，认识了很多新奇的动物，是非常快乐一天
私たちが、动物园から出た时は、もう夕方ぐらいになってきて、一绪に食事をした。今回、（动物园で）色んな面白い动物に出会って、たくさんの新奇な动物が知ることができた、とても楽しい一日でした。
答：稲作の文化があります。稲作を主な产业を、社会の中で、宗教、风俗や政治、経済などの存在の形をしている。稲魂と信じられていたが、稲魂信仰、豊作を愿う农耕の行事には、协力し労働の习惯などが含まれている。
答：含んの少女を実现して、さまざまな要因のため、多少、恋に対するファンタジーだ。彼女たちは幻想に自分と童话のように、はしばらくしているどのような気持ちです。ところが、最近の社会の家庭教育は依然使ったり、女の子が使った教育の保守度よりも男の子で、少女に成人の前で、感性的...
答：制品検査合格证 日文名称:明威杀菌灯が王だ モデル:tuv 出荷期日:质检员:08 感谢明威杀菌灯王を选んで殿は、使用しての省エネ制品を読む前に详しくなければなりません。ジャケット内の使用说明:マニュアル 一、用途:効率的な电子の省エネランプ王は使用さ镇流器は电子镇流から输入照明用...
答：●乐山市第一中学（らくざんし だいいちちゅうがっこう）は百年の歴史（ひゃくねんのれきし）をもつ有名校（ゆうめいこう）であって、属于国家级重点中学，●国家（こっか）レベルの一流高校です。先后为国家培养了一大批杰出人才，●いままで国（くに）のために优秀（ゆうしゅう）な...
答：1月5日的学园都市。上条当麻和一方通行、以及浜面仕上三人，终于相遇了。但是这竟然意味了对三人各自怀抱着【你们都干什么去了】这样的心情的，为他们担忧的女生们之间将爆发一场大战。。。！上条は、形见のゲコ太ストラップを握りしめ意気消沈中の美琴に妙なテンションで声をかけ、超电磁炮...
答：1、结论の部分を见直せ先生に言われたが、时间が余り无いので、まだ修正してない、後やるつもりです。2、いろいろ文书资料を调べたし、いろいろ映像资料も见た、、、いろいろ経験した。。。（PS：不好意思，真不知道你想说啥，语句重复，语意不通。。。）3、敌を排除し自分の立场を保つ...
答：また贵方に迷惑かけてしまってごめんさい、贵方に电话するべきではなかったね。今元気なのだと分かったからもう自分で変に考えたりしないから。いつもの言叶だけど、これからもがんばって！人の为ではなく自分の为に！！我用的是女士用语 有点点可爱噢``呵呵 ...
答：生きているとして武士や武士道の品性のエネルギーと道徳は今までまだ日本人の活力に影响しています。本文は武士道の各方面に対する分析を通じて、もっと深く日本民族を理解する。我找我叔叔给你翻译的，够给面子了吧，他是大学里的教授，晕死，才发现翻译的都差不多么。郁闷。分搞不到了。
答：こんにちは、仆は广告学専攻の大学三年生です。张敏健と申します。我々は日本电通会社がCannes广告会から多くの赏を受赏したことが。」电通会社には伝统的の广告会社のやり方を破り、制品の开発一环を参加し、これ以外に何か贵方たちの广告作品が成功になる要素があるのでしょうか。
答：これは、私（わたし）にとって大切（たいせつ）な思い出（おもいで）です。翻译好了，部分语序按照日语逻辑进行了调整，还望见谅。有两个问题 1、祈福酒店是中国的还是日本的？如果是中国的，那就按照我上面写的“祈福（きふく）ホテル”来写就行。如果是日本的，那就把那个词换成你所工作...
