项王项伯东向坐的翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者:佚名 更新日期:2024-09-11
意思是项羽、项伯朝东坐;亚父朝南坐。东向坐:面朝东坐。这是表示尊贵。项王座次最尊,张良座次最卑。这句话选自《鸿门宴》。古人常把称王称帝叫做“南面”,称臣叫做“北面”。
鸿门宴节选
原文:项王、项伯东向坐,亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。
翻译:项羽、项伯朝东坐;亚父朝南坐。亚父,就是范增,刘邦朝北坐,张良朝西陪侍。范增多次向项王使眼色,再三举起他佩戴的玉玦暗示项王,项王沉默着没有反应。
座次
古时官场座次尊卑有别,十分严格。官高为尊居上位,官低为卑处下位。秦汉时代古人尚右,以右为尊,“左迁”即表示贬官。《廉颇蔺相如列传》:“以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。”古代建筑通常是堂室结构,前堂后室。在堂上举行的礼节活动是南向为尊。皇帝聚会群臣,他的座位一定是坐北向南的。越靠近皇帝官位越大。
答:1. 项庄舞剑的原文 沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复 见将军于此.今者有小人之言,令将军于臣有郤。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,...
答:”项王许诺。沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐--...
答:项王坐在东面,我们说的东翁啊东主啊,东家啊,都是这个意思,因为那是项王摆的宴,他是主人,他当然要坐在东面啦
答:项羽就在这天留沛公同他一起饮酒(即日:就在这天。即:动词,就在)。项羽、项伯面朝东坐着(东:是方位名词作状语。向:对着),亚父(地位仅次于父亲的人,范增为项梁、项羽两代谋臣,又年过七十,所以尊称为亚父)面朝南坐着。亚父,就是范增。沛公面朝北向坐着,张良面朝西面作陪。范增屡次给项王使眼色,并且三次...
答:"项王、项伯东向坐"明显是一句倒装句式。现代汉语正常来说,是:向东坐。 (方位词在后)古文变成了“东向”坐。(方位词前置)
答:座位,这段是说座位的安排,得出项王的心思。
答:“不然,籍何以至此”翻译是:如果不是这样,我怎么会这么生气。此句出自汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》。原文:不然,籍何以至此。项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范...
答:史记上记载说,“项王、项伯东向坐;亚父南向坐, —— 亚父者,范增也;沛公北向坐:张良西向侍。”把座次理清楚,就是项羽和项伯并排面向东坐,范增面向南,刘邦坐在大帐中的南面,面朝北。张良坐在东面,面朝西。古代就座次安排来说,分为堂上和室内。两者有较...
答:岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”翻译是:(我)之所以派遣军队守住函谷关的原因,(是为了)防备其他盗(贼进来和意外事故的发生啊。(我)日夜盼望项王到来,怎么能够反叛(他)呢!希望您向项王详细说明我是不敢忘恩负义的。
答:2、原文节选 沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向...