hope和wish区别

先给你大家制作一个表格，来看下他们的区别，这样更加容易对比了解

一、含义不同：

1. hope：希望（实现可能的事情）

2. wish：希望（实现不太可能的事情），或者表示对某人的祝愿

二、语法的区别：

1. hope 后面跟的是一个动词不定式，表示对可能发生的事情的期望或希望。

2. wish 后面通常是虚拟语气的结构，包括 would + 动词原形或过去式或者动词过去式，表示对不太可能或者不现实的事情的愿望。

三、用法不同：

1. hope 表示对未来可能实现的事情的期望或者希望。

2. wish 表示对不太可能或者不现实的事情的愿望。

四、使用方法不同：

1. hope 可以用作动词或名词，表示期望、渴望或者希望。

2. wish 通常用作动词，表示对未来或者不可能实现的事情的愿望。

五、具体用法举例（带中文翻译）：

hope 的例子：

1. I hope to see you soon.（我希望很快能见到你。）

2. She hopes that she will get a promotion this year.（她希望今年能晋升。）

3. Our hope is that the weather will be good for the picnic.（我们希望野餐时天气好。）

wish 的例子：

1. I wish I could speak Spanish.（我希望我会说西班牙语。）

2. He wishes he had studied harder for the exam.（他希望在考试前更加努力学习。）

3. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.（我们祝你圣诞快乐，新年快乐。）

六、决策参考：

1. 在表达对未来或者可能实现的事情的期望或希望时，应该使用 hope。

2. 在表达对不太可能或者不现实的事情的愿望时，应该使用 wish。

3. 对于那些模棱两可的情况，建议根据具体的语境和意图进行选择。

hope和wish区别

一、读音不同

hope 英[həʊp]    美[hoʊp]    

wish 英[wɪʃ]   美[wɪʃ]

二、释义不同

hope

v.    希望; 期望(某事发生);    

n.    希望; 期望; 希望的东西; 期望的事情; 被寄予希望的人(或事物、情况);    

wish

v.    希望; 想要; 怀着(不可能实现的)愿望; 盼望; 企求; 祝;    

n.    希望; 愿望; 愿; 心愿; 想要的东西; 希望的事; 祝愿，祝福;    

三、词形变化不同

hope第三人称单数：hopes 复数：hopes 现在分词：hoping 过去式：hoped 过去分词：hoped

wish第三人称单数：wishes 复数：wishes 现在分词：wishing 过去式：wished 过去分词：wished

四、用法不同

hope、wish 都可以表示“希望”，但用法上有所区别。 首先，hope表达的“希望”是真实可以实现的，hope 后面可以跟动词不定式或者宾语从句，例如：

1、I hope to see you soon.希望很快见到你。 

2、I hope (that) everything will go smoothly tomorrow.我希望明天一切进展顺利。

wish一般侧重于表达不大可能实现或根本不考虑是否可能实现的愿望。 后面可以直接跟to do的形式，表达“想要”，相当于 want，比如： 

I wish to order the product right now.我现在就想订购那款产品。 

wish后面还可以跟 sb.+to do的形式，表达希望某人能做某事，这种愿望还是可以实现的，比如： 

I wish him to make progress.我希望他进步。 

五、双语例句

hope

1、I hope we get there in time. 

我希望我们及时到达那里。

2、They hope to form the new government. 

他们希望组建新政府。

3、I hope you don't think I'm being too forward. 

我希望你不要认为我太冒失。

4、I hope I never set eyes on this place again! 

我希望永远不再见到这个地方！

5、Let's hope everything will go according to plan. 

但愿一切都会按计划进行。

wish

1、They wish to limit the power of the State. 

他们希望限制政府权力。

2、I wish to God you'd learn to pay attention! 

我真希望你能学会集中注意力！

3、You may do as you wish outside working hours. 

不在上班时间，你爱干什么就干什么。

4、I'm sure that you will get your wish. 

我相信你会心想事成。

5、He would not go against his parents' wishes. 

他不愿违背父母的意愿。

hope和wish区别如下：

1、hope： 希望，期望。指盼望得到好的或有利的结果，并对此持有一定的信心。

2、wish： 希望，多用于与事实相反的情况，尤用于难于实现或不可能实现的愿望。

3、wish作为及物动词，可接名词或代词作宾语，hope则不能。

4、wish和hope都能接that引导的从句，但wish后的从句的谓语动词要用虚拟语气（动词用过去时，或过去完成时），hope则用所需要的时态。

5、hope可与so或not连用，分别代替一个具有肯定和否定意义的宾语从句，以免重复，wish则不能。

语法举例：

1、wish +宾+ to+动词原形表示命令，hope无此用法 。

I wish you to go意思是我要你去 。

2、hope后不能直接跟名词作宾语，可跟for+名词，表示可实现的“希望”，wish虽也跟for +名词，但表示难实现的“愿望”。 

I hope for success .我希望成功。 

I wish for a car .我很想得到小汽车 。

3、hope和wish可跟that从句，但hope+that表示希望 。

wish + that表示“愿望”，且从句动词用虚拟语气 。

I hope you”ll be better soon . 

I wish I were ten years younger . 

4、wish可跟双宾语。 

We wish you a happy New Year.