《冬》文言文是什么意思?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-16
小古文《冬》文言文翻译什么意思

小古文《冬》,原文为:
冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致。
译文:
冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树青绿,装饰点缀出春天的景色。又能感觉到雪花像柳絮般飞舞,落地之后就像满地的美玉。点起炭火发出温暖的红光,所喝的浊酒形成了绿色;带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子,点起银白色的蜡烛挽留客人;拿着用兔子尾巴上的毛做成的毛笔,在彩色的纸上构思诗句,这也是佳话啊!至于像骑着骏马在平原上打猎,坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼;既有豪华的享受,也有寂寞的独欢,各自有不同的情趣。

意思是只要念及古代文化文言文,就要想办法去掌握它。
例如文言的结构、文言的文体和时尚、文言的辞章、古典知识等等...
学习文言过程中必须扫除词汇语法及名物等方面大小障碍,借助对这些常识性专论的认真钻研,当不难一一克服。基础知识包括汉字、文言词语、文言句式、句读与翻译、文学常识、文化常识、音韵学和工具书等等。

一、翻译:

冬天,虽然被寒冷的严寒侵袭着,可是梅花雪白、松树青绿,它们装点出春天般的景色。同时,又能感受到雪花如柳偏偏飞舞,落地之后就仿佛满地的美玉。

映着炭火发出的温暖红光,所饮的浊酒形成了绿色;带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子,点燃银色的蜡台挽留客人;手执兔尾毛做成的毛笔,在彩色的纸上构思诗句,难道不是佳话吗?

而骑着骏马在平原上打猎;坐着孤独的小船在浅水的沙石滩上钓鱼,既有豪华的享受,也有寂寞的独欢,各自情趣不同罢了。

二、原文:

冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句;亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑豪华寂寞,各自有致。



  • 《冬》文言文是什么意思?
    答:一、翻译:冬天,虽然被寒冷的严寒侵袭着,可是梅花雪白、松树青绿,它们装点出春天般的景色。同时,又能感受到雪花如柳偏偏飞舞,落地之后就仿佛满地的美玉。映着炭火发出的温暖红光,所饮的浊酒形成了绿色;带着狐和貂的毛皮做的裘衣帽子,点燃银色的蜡台挽留客人;手执兔尾毛做成的毛笔,在彩色的纸上...
  • 《冬》文言文翻译
    答:小古文《冬》,原文为:冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致。译文:冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树青绿,装饰点缀出春天的景色。又能...
  • 小古文《冬》文言文翻译什么意思
    答:冬 冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句;亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑(lài)豪华寂寞,各自有致。冬天虽然酷寒逼人,但是也有梅花和青松,为肃杀冬季装点出几分春色。还有飞花轻絮一般的雪花飘落,...
  • 殿前欢冬文言文翻译
    答:1. 《冬》文言文翻译 小古文《冬》,原文为: 冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致。 译文: 冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树青绿,装饰点缀出春天的景色。又...
  • 文言文翻译九年冬的意思是什么
    答:“文言文”的字面意思,应该是:被文字化了的语言的一种文体。后面那个“文”指文体。 (5)那么文言文除了在考古研究之外,还有什么“前途”吗?或者说,还会有什么生活的应用价值?我想是有的。在传统形式的生活淡化出现 3. 解释古文《冬》 《冬》冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。 兽炭...
  • 冬这一文言文中你联想到了哪些诗句
    答:诗经·小雅·角弓》,意思是冬季的第1个月寒气来袭,北风呼啸,非常寒冷;寒风吹我骨,严霜切我肌出自《古诗孟冬寒气至》,意思是冬天寒冷的风吹着我的骨头,凛冽的霜雪让我感受到切肤的寒冷。中国最早的诗句为律诗结构,格律要求严格,比如先秦时期的诗一般每句四言,见于《诗经》。
  • 文言文冬天怎么说
    答:2. 《冬》文言文翻译 小古文《冬》,原文为:冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致。译文:冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树青绿,...
  • 严寒文言文
    答:4. 小古文《冬》文言文翻译什么意思 《冬》,原文为:冬虽隆寒逼人,而梅白松青,装点春色;又感六花飞絮,满地琼瑶。兽炭生红,蚁酒凝绿;狐裘貂帽,银烛留宾;在尾兔毫,彩笺觅句:亦佳事也。至如骏马猎平原,孤舟钓浅濑:豪华寂寞,各自有致。译文:冬天虽然严寒侵袭身体,可是梅花雪白、松树...
  • 文言文《雪》关于冬日严寒译文
    答:4. 冬日 严冬日严寒 木叶尽脱 什么意思 小古文巜雪》冬日严寒木叶尽脱《小学小古文一百bai课》第七课《雪》原文:冬日严寒,木叶尽脱,阴云四布,弥漫天空,飞鸦千百du成群,未暮归林。 夜半,北风起,大雪飞。清晨,登楼远望,山林屋宇,一白无际,顿为银世界,真奇观也。 译文:这个冬日非常寒冷,山上zhi的树叶全都...