港式粤语和广式粤语具体区别有哪些

港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有

港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有﹕
港式粤语大体上有两种，一种语音较轻，尤其男士发音近乎娘腔，包括个别电台节目男主持。另一种和广式粤语语音一致。
除此之外区别在于个别语句，例如（左边是广式右边是港式）﹕
出生证——出世纸。
医生处方——医生纸。
水果——生果。
开车——揸车。
另外港式粤语中常夹杂英语单词。

发音基本一致，区别主要在词汇。
早期或相当传统的词汇粤港两地差不多，近几十年的新词汇区别较大。
例如广东说上下班，香港说返放工，
广东：公交车/公共汽车，香港：巴士；
广东：上课，香港：上堂
上述举例不是绝对，广东还是有人说巴士。
主要原因笔者认为是广东受北方词汇、普通话的影响大，当然不同的管治也是产生分化的原因。

　　虽然所有语音、词汇都在跟广州方言片靠拢，但在语调上依然保留早期古语的特色。如阴平调的高降调与高平调有明显差别，阴入调的重读(调值与普通话第四声相近)。几乎无粤海方言片中所盛行的懒音，如所有非【i】元音开头的字，均冠以声母[ng]，珂[ngo1]，矮[ngai2]，亚[ngaa3]，爱[ngoi3]，恶[ngok3];[n]，[l]音分明 (近代)香港方言：1949年前的香港，由于主、客混居，所以香港方言带有很浓的粤客混杂的口音(即客家人说的客家话受到广府话的音调和词汇的影响和反过来)。当中以锦田话为代表，但这种口音今日只在上了年纪的香港人身上找到。 1949年后，香港方言开始出现大量懒音，当中以鼻音消失(即n/l不分)及w拗音的消失最为显着。新一代年青人普遍把“你[nei]”和“我”[ngo]念成[lei]和[o]。把“国”[gwok]误读成“角”[gok]，“过”[gwoh]读成“个”[goh]。这现象似乎与大量外地移民有关，对他们而言，n/l的发音差异不大，在大部分情况下混淆两者亦不会带来严重的沟通障碍，于是他们来港学习这种新方言时，往往舍难取易，淡化一些难以分辨的发音之差异。这亦所谓“民理论”，这种现象在台式国语、美式英语的演化过程中，亦曾出现。 不过，80年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音，直到今天，部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击，并提出“正音”活动，但懒音似乎已经为香港粤语的特色，在大多数大众媒体、歌手表演中，懒音更被视作“潮流”、“入时”的口音。但总体上，香港方言与广州方言仍然异常接近。
　　广州话口音是约定俗成的、国际承认的粤语的标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位，至1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射影响中国内地的非粤语省市。民间的香港口音跟广州口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者反对。有些粤语方言和广州话较为接近，如广东西部的肇庆和高州（旧称茂名县）和广西东南部的某些粤语；而广东台山、广西玉林一带的粤语口音和广州话差异就非常明显。
　　香港增补字符集对粤字有较为系统和完整的收集。
　　详情可以查看：http://baike.baidu.com/view/10816.htm

港式粤语和广式粤语区别
答：词汇上差别很大 如吸管－饮筒（前为广式，后为港式，以下同）、冰箱－雪柜、空调－冷气、公车－巴士、打的－截/Call的士、手机－手提电话、下班－放工等，不排除现在因为中港文化交流、内地移民日渐增多还有广州年轻一代受香港影视影响而开始混用并差异缩小。两个小例子 港资银行培训师对呼叫中心的客服（...

港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有
答：港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有﹕港式粤语大体上有两种，一种语音较轻，尤其男士发音近乎娘腔，包括个别电台节目男主持。另一种和广式粤语语音一致。除此之外区别在于个别语句，例如（左边是广式右边是港式）﹕出生证——出世纸。医生处方——医生纸。水果——生果。开车——揸车。另外港式粤语...

港式粤语和广式粤语具体区别有哪些
答：民间的香港口音跟广州口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人懒音增多的现象，香港的一些大学教授发起了粤语正音运动，以何文汇主张的读音取代现时通用的读音，此主张受到广东及香港的粤语学者反...

如何看待港式粤语和广式粤语语音上的区别?
答：广式粤语语音上比较传统，少懒音，但词汇上受普通话影响较大；港式粤语口音上比较现代，清新，但词汇却由于较独立的文化环境而保留了大量传统的粤语词汇和融合很多英语词汇。广式粤语和港式粤语的关系其实有点像北京话跟普通话的关系。对于我们（非广州）广东八零后抑或九零后来说，都是说着本地的粤语（注...

港式粤语和广式粤语语音上的区别具体有哪些你知道吗?
答：真心不在乎，我听着都一样。都能猜懂。贱人就是矫情，只有矫情的人才说我听不懂。

香港人说话和广东人说话一样吗?
答：香港人讲的是正宗粤语，又名广东话，而真正的广东人，只有广州和珠海讲的是正宗的粤语，其它地方讲的都是客家话和本地话，和广东话都很接近的，当然广东人十有八九都会讲粤语。

为什么广州人的粤语流利程度远不如香港???
答：还有口音什么的也有变化，而且香港的文化输出较强,人们对港式粤语印象较深。广州受到影响相对小一点,但与内地联系较大，有规定较传统，而广东每个地方的粤语也是不一样的,加上外来人口的涌进，人的说法有不同，粤语本身没问题，应该说广式粤语才是正统，两者早不能同日而语。

香港白话广东粤语是否有变调
答：港式粤语和广式粤语都有变调。本来港式粤语就是承广州话的。现在往西化发展。两个字，糖果的糖是原音，当说 棉花糖 时，就是变调，变阴上。鱼，年年有鱼原音，大鱼小鱼就变调成阴上。大多是结尾的字，由阴平调变阴上调。

是不是香港讲粤语的人更多,广州的粤语更正宗?
答：香港讲粤语的人口按比例来说确实是比较多，但是按照数量来说却不一定，香港人口742万多，广州人口1530万多，广州市的人口数量是香港的两倍。不能说谁的发音更正宗，只能说是两个流派，因为粤语并没有像普通话那样有个全国统一的标准。香港在开埠前是客家人居住的小渔村，本地话是“广东客家话”，而不...

香港现在,使用的是繁体中文,和,说粤语吗?
答：的确，用繁体字，说粤语，是香港的主流。不过随着与内地交流的密切，简体字、普通话也逐渐普及了，尽管程度不算高。香港一些小学会有普通话演讲比赛，从一个侧面反映了这种趋势。