求大神翻译一篇英语文章!!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
求英语大神翻译一篇英语文章!!

After my dad died on Aug.30,2001,my mother made sure we marked each anniversary.At first,my brothers and sister and I would travel hours to get home,but eventually we got to the point where just one or two of us would make it back to go to Mass with her and spend the day together.
我的父亲在2001年8月30日去世,父亲死後,母亲确定了他每年的忌辰必要我们兄弟姐妹回家跟她一起纪念。起初,我们兄弟姐妹会化很多小时的旅程回家,但渐渐地却变成了每年只有一两人到家与母亲做弥撒及跟她一起渡过一天。

The great love of her life,the man who broke up with her right before her college graduation,only to return two years later claiming he'd traveled the world and hadn't found anyone to compare with her,remained a daily presence in her life.She spoke about him so often and kept his memory so alive that people were sometimes surprised to learn that he was gone.She took over the garden where he'd planted and made it her own.
那是她生命中最伟大的爱情,一个她大学毕业前抛弃了她的男人,在分手後两年回到她的身边,对她说: "我已走遍了世界,但还未有找到一个能跟你相比的女人"。这些话深深地刻在她的脑海里,她还会是常常津津乐道,人们发觉原来他已离世而会感到惊奇。她把他种植的花园接手过来当是自己的。

When the 10th anniversary of his death approached,my mom began talking about it and planning for it weeks in advance.The date on her kitchen calendar was circled and marked R.I.P.(Rest in Peace).Of course she wanted all of us there and settled the dates for our coming back.
当他的第十周忌辰将临时,我的母亲即开始谈论和做了几个星期的预先准备,她在厨房里的日历上圈了(RIP)安乐长眠的记号。当然她想我们兄弟姐妹都到场,安排好了要我们回家的日期。

On Monday—the day before the anniversary—she went to morning Mass and walked downtown for lunch with friends,and later told my sister on the phone that she felt Dad still so close that as she was walking back home,she heard someone yell and thought,“Oh,there's Dick.”
星期一 一 忌辰的前一天 一 她走到市中心跟朋友门做了早上的弥撒,然後一起吃了早餐,稍後她在电话里还跟我的妹妹说:"她仍是感到父亲很相近,当她步行回家时,身後似听到有人在大叫以为是: "呀, 那不是JACK吗?"

That evening she went out to water flowers,just as my father,10 years before,had gone out to the garden to pick vegetables before he died.A neighbor heard the tin watering can strike the ground as she fell and hit her head.My mother died within hours,on Aug.30,2011,the 10th anniversary.She needed to mark that anniversary,she wanted us all home and my dad had waited long enough.
那天晚上,一如我们的父亲10年前一样,她走出园子里去淋花和摘菜,在她死前,当她摔倒撞击了头部时,一位邻居听到淋花的锡喷壶跌落地的声音,我的母亲死时只距第十周年纪念的8月30日几小时,她想标记这个日子要我们大家一起回家,而我们的父亲亦已久候了....


这篇文章写得实在太有感情了,很是欣赏。

很乐意能够帮到你,希望会对你有助。
若不明白请继续问,如满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢你。

这个男孩现在上大学去了。我在这里,留下了我学会不去错过的所有的宁静。
我不是一个想要孩子的人。这似乎与人类幸福的概念相反。我一生中大部分时间都是单身,为人父母是困扰其他人的一件事。我远远地看着它,打了个寒颤。
当他们还小的时候,孩子们似乎无缘无故地尖叫。十几岁的时候,他们似乎完全失去了理智,情绪起伏不定,听着比我叔叔在斗鸡时用的脏话还多的音乐。在婴儿和高中毕业之间(如果他们的父母幸运的话),他们大多只是不干净。
然后一个进入了我的生活。我没料到会是他。他就像八块盒子里的第九块鸡肉,刚从包装里出来,不久就让我为我所享受的一切快乐付出了代价。他11岁时出现在我面前,经历了多年的尖叫,还没到我嘴里掉出来的东西都被认为是白痴的年龄。
我是在不洁净的年代得到它的,那时我试图避免与它亲密接触,因为我不太确定它去过哪里。这是一个曾经舔过胳膊下面意大利面酱汁的孩子。不用多说了。
当他发现女孩时,他变得更干净了,但突然间我不适合呆在这里了。我总是说错话,或说蠢话,或说得太大声。当他有个女孩过来的时候,我就像一个洞穴巨魔一样被放逐到离他最远的房间。
“我以前很酷,”我说。“有些人认为我现在还是。他同情地看了我一眼。他妈妈也是。

欧洲农业部长们结束了三周的谈判,他们声称代表共同农业政策的真正改革。将它足以启动多哈世界贸易会谈?
表面上看来,达成的协议在六月二十六日星期四早些时候看起来很有前途。大部分补贴与具体农产品,最后,被打破的想法来取代这些与农民直接付款的,无关的特定产品。几个关键产品的支持价格,包括牛奶和黄油,将被削减,意味着欧洲的价格终于趋于世界市场的水平。切断补贴和生产之间的联系被提议的主要目的对菲施勒前进,形成了对谈判的起点。

欧洲农业部长们结束了三周的谈判,协议,他们声称代表共同农业政策的真正改革。将它足以启动多哈世界贸易会谈?
表面上看来,达成的协议在六月二十六日星期四早些时候看起来很有前途。大部分补贴与具体农产品,最后,被打破的想法来取代这些与农民直接付款的,无关的特定产品。几个关键产品的支持价格,包括牛奶和黄油,将被削减,意味着欧洲的价格终于趋于世界市场的水平。切断补贴和生产之间的联系被提议的主要目的对菲施勒前进,形成了对谈判的起点。
发展中国家与许多发达国家纷纷要求结束的欧洲支付农民大量补贴。几个多哈的最后期限已经错过了由于欧盟的不妥协的态度,和谈判的生存会如果没有取得进展的风险是在九月,当世界贸易部长会议在墨西哥的坎昆。

欧盟农业部长已经结束三周的谈判,达成协议,他们声称代表真正的改革共同农业政策(CAP)。它有足够的启动多哈回合世界贸易谈判呢?
从表面上看,这项协议约定星期四(6月26日看起来有前途的。大多数补贴与特定的农产品,最后,要打破这个想法是取代这些直接支付给农民,与特定的产品。支持价格为一些关键产品,包括牛奶和黄油,切,应该意味着欧洲价格最终走向世界市场水平下降。削减补贴和生产之间的联系的主要目的Fischler先生提出的建议,形成了谈判的起点。

发展中国家纷纷与一些工业国家要求结束欧洲的大量补贴支付农民。一些多哈回合谈判的最后期限已经错过了,因为欧盟的不妥协,谈判的生存将面临风险,如果没有进展,在9月,各国贸易部长齐聚墨西哥坎昆

欧洲农业部长们经过三周的谈判达成了一项协议,他们声称这个协议代表共同农业政策的真正改革。它是否足以启动多哈世界贸易会谈?
表面上看来,这项在六月二十六日星期四早些时候达成的协议看起来很有前途。至少,大部分与特殊农产品相关的补贴将被打破——协议的目的是用与农民生产的产品种类无关直接补贴来取代这些特殊补贴。几个关键产品的支持价格,包括牛奶和黄油,将被削减,这意味着欧洲农产品的价格终于趋于世界市场的水平。fischler先生提出的切断补贴和生产之间的联系是提议的主要目标,这是谈判的出发点。

  • 求英语翻译大神帮忙翻译一篇文章,要求通顺,一定要通顺,谢谢!
    答:很难想象生活将会是什么样子没有memory.The意思的数以千计的日常感觉 基地为我们作出的决定和我们的习惯的根源和技能都将被发现在我们过去的经验,被带进本bymemory.的内存可以被定义为保持信息供以后use.Itincludesnot只"记忆"的东西像算术或历史事实的能力而且还涉及到任何改变动物的方式通常behaves....
  • 求大神帮忙给翻译篇英语作文!
    答:我最喜欢的体育运动是篮球。在电视上看起来超酷,因而从小我就热衷于那些篮球明星。篮球需要的是速度,身高和技巧。我跑,跳,传球,再试着投篮!我身体的所有部分都能在这个运动中得到锻炼。我感到我在球场上就像风驰电掣一样,让我感觉超棒!篮球需要快速反应和决断。机会来的时候,也有可能会稍纵即逝...
  • 求大神,翻译一篇英语小文章(只需最后一段)回答者给好评,谢谢了!
    答:译:怎样喂养他们呢?在宠物商店,有很多种类的鱼食在出售。其中大部分试用所有鱼类。你一天只应喂他们一次,重要的是,不要喂太多的食物,只给他们在十五分钟内能吃完的食量就好。这样就能保证鱼儿的健康。望采纳、、
  • 求大神,就翻译一篇小英语文章,回答者给好评,谢谢了!
    答:零用钱和家务 你是怎样从父母那里得到你的零花钱的?在西方国家,很多孩子通过做家务来得到他们的零花钱。他们通常从十岁开始就在通过这种方式获取零花钱了,孩子们需要完成家庭作业还要为了考试而学习。他们在周末没有很多空闲。他们经常在周末做家务活。小孩子仅仅是做一些简单的家务,所以他们得不到...
  • 请大神翻译英语文章!
    答:他们在那木制台子上围城半圆,跳起舞来。沾满融化蜡烛的指甲花盒子歪斜下来,随着舞女们在转动着。挑选最亮丽的女性跳舞是一种家族式传统。在巴基斯坦北部的一个城里,奈娜姐妹们和表姊妹欢舞相伴,相互招呼着:“看,大家伙漂亮极了!”;修长的木鼓发出令人昏昏欲睡的咚咚声加快了她的步伐,与别人和那...
  • 求大神英语文章翻译
    答:1.许多游客发现美国人的快节奏非常令人烦恼。一个人的第一个印象是,每个人都是匆匆忙忙的。城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方。而且他们会很不耐烦,哪怕他们被耽误甚至片刻。2.首先,这是对你的不友好。司机催你;店主会匆忙地招呼你;人们会撞到过路的你,当他们沿着街道行走时。你...
  • 求英语大神翻译以下文章!不胜感谢!
    答:Hong Kong teenagers are undeniably some of the most fortunate among their counterparts all over the globe.We are entitled to various freedoms. We enjoy a 9-year compulsory education.We have massive opportunities for receiving tertiary education.We have a sound economy and an accountable ...
  • 求大神帮忙翻译篇英语文章
    答:并且我实在无法思考,但我设法离开办公室,意识到我忘记了或完全忽视——during the exciting years of the war—my own black skin.在连年的激烈的战争期间——我自己的黑皮肤。”望采纳~(看在我辛勤翻译的份上,高兴一下,采纳呗~~~)嘤嘤嘤,我看了别人的回答才发现还有百度翻译这玩意儿~~~...
  • 求大神在线帮忙翻译一篇英文文章 请看图
    答:我们每天有一节数学课。我们总是对此兴味索然。有些人睡觉、有些人发呆、其他的人则在看别的东西。没有人听数学老师讲课。我们聪明的数学老师最终找到了一个解决问题的方法。布莱克先生觉得所有人都喜欢糖果,因此要吸引我们注意的唯一方法就是给我们发糖。他想到了一个聪明的主意。他把许多糖装在一个...
  • 求英语大神翻译文章
    答:除了来自外太空的流星撞击地球,除了漫长冰河时代的地质位移,再没有什么能比汽车对我们星球的改变来的更大。这种改变不是工业带来的,不是铁路带来的,也不是飞机带来的。不同于铁路和飞机,汽车并不只是现代文明的一个根本要素,也不只是经济发展的一个关键动力。它也是个人自由的象征——这种自由指不...