非英语专业，想学同传，国内考研还是出国读研
建议能出国读研的话还是申请出去，我是做国内考研这块，从整体形势来讲，国外读研如果真能考个好点的院校并且学有所成，相比内地学员就业上还是有一定优势。再不济，语言关过掉了。
考研也看你所选的专业，就业形势需要根据具体专业具体分析，单就你本科专业市场营销来看，就业前景不太乐观，本科院校基本都会开设这个专业，人才饱和，高端人才又需要积累相应工作经验，所以就算你研究生毕业，起点也不算高，除非名校研究生毕业。因为你这个市场营销专业比较侧重实践。理论知识只能算是个前期支持而已。
现在混文凭好像也算是个趋势了，我这接触的学生还有只要考上研究生就可以，不挑院校，不挑专业这种学生，这种情况的学生相对来讲是一小部分。但是还有一些潜在的对手，比如考一些比较好的院校的学员，分数不够，调剂到其他院校的学生，每年调剂的学生也很多，会占一部分名额。留学读研更有优势，前提是你基础还不错，能申请一个比较好的院校，去国外读个三流院校除外。
不知道你本科专业学的怎么样，出国读研先要过的是语言关，我建议你先根据自己情况好好分析一下。语言关是第一步，其次是专业。
前面说了，考个三流院校不如国内读个好点的院校。各种取舍看你自己能申请到什么样的院校了。
国外留学基本都会有打工机会，学费全部赚出来的话估计有点悬，我不知道你基础怎么样，现在国内留学学生比较多，基础好的可能会申请到奖学金，如果能申请到奖学金的话压力会小很多，个别学习成绩优异的学生能申请到全额奖学金。但是难度比较大，自费的还是比较多。
这个不好说，我是MQ翻译毕业的，刚回国找工作，可能会给你点启示。
首先，先说下在国内和国外读研究生的难度。国内的研究生进去不容易，当然如果你有熟悉的导师，有把握在国内好点的大学考上研，在国内读也未尝不可，这个要看个人选择，你是不是能够独立生活，能不能挨得住刚到国外的寂寞？国外读研的话，只要你的申请可以通过，有一定的经济能力就可以了，但是要做好心理准备。ps.MQ翻译研究生的雅思成绩要总分7，阅读单项7.
其次，在国内读研的好处是你可以随时关注国内老师就业的情势，或是在读研期间与导师打好关系，如果你的导师有能力，会对你的工作有很大帮助。但这些在国外就不容易了，多数情况下都要靠自己，然而在国内却会对你的其它能力有很大帮助，并且国外的研究生更注重实际能力，你会学到很多在国内学不到的东西，开阔眼界和思想。
最后，不管你是国内读研，还是国外读研，当你毕业后找工作时，你的大学学历也要写在你的简历上，做为你成长的一部分。
这些都是你要考虑的，还有就是你的签证是否能顺利，有许多情况要提前做好准备，祝你成功！
至于去国外么，据我所知，211大学英文系的人申请好一点大学同传专业读研也挺困难的，我有同学申请英国巴斯被拒，大学成绩是出国读研最重要的一块，申请学校甚至可以先不提交英文能力证明（雅思等），但一定要达到一定的GPA，一般在3.0（80分）以上
为什么要去直接读同传呢，可以在国内考一个大学读研（英文专业）（找个时间短的，上外很多都两年），再出国读同传，快的只要一年
同传是英语中最难的一个方向，你的基本功一定要扎实，对于口语，词汇，句型，听力，逻辑几个方面一定要突出。如果对于翻译和口译没有基础的话，去考北外或上外基本属于炮灰，这俩学校都是全国语言类最好的学校了，考哪个都一样，看你喜欢哪座城市了。如果要学同传，除了上述两个学校，广外和外经贸也是很不错的选择。竞争相对会比上外和北外小那么一点点~
同传的难度很大呀！不知道你的交传水平怎么样。我是英语专业的，我有一个同学考得就是北外同传，他高考时英语好像是143分，而且还拿过全国大学生口译大赛一等奖。考这个专业要考二外，而且不是很容易，至少要中级以上，不知道北外让不让跨专业，要是下决心报之前先打个电话问好来。本人倾向于北外，如果你想进外交部，商务部这样会容易一些，上外则更容易去外企一类的地方。
你想转英文的话建议别出国了，在国外英文专业基本不能算是专业了，只能归入语言学了，再说你到一个母语是英语的国家去很难达到他们那种水平，就像中国很多老美，但是像大山那样靠中文吃饭的人简直就是少之又少了，个人建议去北外！ 同传对英语素质要求很高啊，不是哪一方面的事情，全方面都要优秀。。有自信了之后去拿证
答：嘿嘿，我也想做同传并且在朝着方面努力。高中生当然是考大学了，中国国内开设同传的貌似只有上外和北外，你可以高考努力往这两个方向考。不过分数都要求的比较高。你成绩不好，可以选择这种方法：因为同传一般都是在较高级学习的，可以先考一个力所能及的大学的相关语言专业，然后往这两个学校考研，不错...
答：师范类本科生可以考北外同声翻译研究生，可以跨专业考研！想考北外同声传译硕士，对很多专八基础的学生都非常困难，何况对于非英语专业的学生 如果不是全国英语演讲大赛一等奖这样水平层次的，想考北外同传谈何容易，竞争十分激烈；
答：我的老师很多都学了二外，法语，俄语都有，但是最终在同传方面还是选了英语，二外都很少用了。同传的费用也很高，一般都不会有公费的学校。国内两年学费10万左右，国外一年学费25-30万左右。可以参考以下资料：http://zhidao.baidu.com/question/199306911977888125.html?oldq=1 ...
答：考研没要求，因为面试考官也都是中国的，即使是资深教师也未必能分清 英美。同传一般也不要求，因为英美英语在很大程度上相似，相互之间能够没有障碍的交流，因此没有什么要求。
答：3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学历，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。4、国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。5、已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
答：又有寒暑假。英语相对要多花功夫，功夫到家了，之后就较轻松。同声传译是个金饭碗，但受到的心理压力巨大，一般35岁以下的可以，年纪大了，会难以承受的。做一般的翻译也不错，薪酬比行政多。最终还是要你自己衡量利弊后再做决断，一旦下定决心持之以恒吧，祝你在不久的将来学业进步，事业有成！
答：2，我不知道你报的是什么专业，但如果想做同传只能先报北外或者上外的英语学院相关的翻译专业，在本科教育时有同传课程，之后通过考研进入专业的同传学习。真正的语言学习是一个漫长而不间断的积累和提高的过程，而且你可能学了一段时间之后会发现同传这个专业其实在中国发展前途并不大，因为现在懂英语的人...
答：你好！北外和上外作为全国最强的两所外语类院校，也是外语类院校中仅有的两所211工程大学，是国内学习同传的最佳平台。两所学校的同传实力并没有明显差别，毕业后能否做好同传主要还看个人的实力。说起二者的区别，北外位于北京，进国家部委的机会更多一些；而上外所在的上海，由于翻译专业实力强的院校相对...
答：同传嘛，在中国来说，虽说不算是太冷门，但要想成功是需要很高的含金量的。意味这你的水平要很高啊。至于是否二本问题倒是不大，因为同传本来不多，对名牌的迷信自然也不是很严重。若是金融类，自然是名牌大学远胜二本咯。二、专业啊，这个还真是头疼，对楼主不了解不好说。既然对英语感兴趣英语成绩...
答：专业四级是最基本要求，但是非英语专业需要通过面试，比较困难，建议不予以考虑。。
