求英语翻译

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
求英语翻译。。。

1 他们的脚步声越来越远。。。
2 一个亲密的朋友会与你同甘共苦

我不知道应该把脚放在哪里,我花了好长时间才把轮椅上的搁脚板放好。
要把这个句子翻译好,首先要清楚句子成分。
where to put my feet 是做wonder的宾语
took是花费时间
It takes sb some time to do sth。 做某事花费某人多长时间 是固定句型
metal footrest 金属搁脚板
这样一分析,你自己就可以很好地翻译这个句子了。

①他感激她的同情和理解,因为当时对他来说意味着许多。(appreciate )
He appreciated her sympathy and understanding, because it means that many for him at that time.
②她终于来到电话亭,投入硬币后开始往巴黎拨打电话。(finally , dial )
Finally she came to a telephone booth, put in a coin to dial to Paris.

1.He appreciates her sympathy and understanding,because they meant a lot to him then.
2.Finally she managed to get to the telephone booth and dialed Paris after inserting coins.

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1, He appreciates her sympathy and understanding, which meant a lot to him at that time.
2, She finally got to the telephone box and made a call to Paris after feeding in money
希望对你有帮助!

He appreciated her sympathy and understanding which was meaning a lot to him.

She finally got to the phone booth, inserted a coin and began dialing to Paris

1. He appreciated her sympathy and understanding, because they meant a lot to him at that time.
2. Finally, she came to the telephone booth。 After putting in a coin, she began to dial to Paris.

He appreciates her sympathy and understanding, as it means a lot to him meanwhile.

She reached the telephone booth finally, inserted coins and dialed to Paris.

  • 求英语高手翻译。。谢谢
    答:11. He went in without invitation from anyone.12. This problem is far from finish.13. According to a research, addiction in the internet will pose a threat to the stability of their career and family life.英语系纯手工翻译。希望对您有帮助。——助人自助英语团诚心回答。
  • 求翻译些英语
    答:1. "Cover Me" 掩护我 冲锋的时候需要队友的火力掩护 2. "You Take the Point" 你占据该要点 让队友占据此射击点 3. "Hold This Position" 占据这个位置 告诉队友占领此处有利地形 4. "Regroup Team" 重组队伍 把分散的队员重新组织起来 5. "Follow Me" 跟随我 让队友跟你一...
  • 求翻译英语
    答:A great musician never stops learning.一个伟大的音乐家从不停止学习。To be a great musician is to be in school forever. The great Beethoven, near the end of his life, received as a gift, the complete works of Handel, a composer he had long admired.成为一个伟大的音乐家将永远...
  • 英语求翻译!
    答:‘谢谢你,我知道了,你的明信片我会在明天或者后天寄出,我会把我自己认为漂亮的寄给你,换片愉快哦’ 'thank you, I know, your postcard I will send it tomorrow or the day after tomorrow, I will send you, I think pretty happy b oh'...
  • 英语 求翻译 汉译英
    答:1客厅里有一个长沙发和一把扶手椅子 There is a couch and an armchair in the living room.2角落里有一些书籍 There is a few books in the corner.3这间屋子里没有壁炉 There is no fireplace in this room.4书房里有几个书架 There is a few bookshelves in the study.5车上有CD机吗?...
  • 求 英语翻译
    答:1 Our class master only five years senior than us.2 Today, people prefer to E-mail instead of writing.3 I usually eat breakfast at a glance at the headlines.4 In the summer, he got a chance of doing a part-time job to earn some money.5 His way to communicate with ...
  • 3求翻译英语大神帮我翻译一些英语
    答:1.他每天花1个小时学英语。1. He spent an hour every day to learn English.2.在过去的一年里,我认识了许多新同学。2. In the past year, I met many new students.3.我们应该认识到网络的重要性。3. We should realize the importance of the network.4.无论你做什么,我都不喜欢你。4...
  • 求英语翻译
    答:有一个疯狂的科学家 有一只蜘蛛,这只蜘蛛是他花了两年的时候研究出来的 一天,他吃了黄油面包早餐后,到了实验室,工作到了晚上,这时这只蜘蛛已经爬到了他的围巾上,当他穿上围巾的时候,这只蜘蛛咬了他一口。第二天,他发现自己变成了一只很大的蜘蛛,于是他躲了起来。但他会饿,于是他开始吃人...
  • 求英语大神,帮英语翻译一段吧
    答:求英语翻译大神帮忙翻译一段中文!线上等! Should first of all in this statement is, the "tolerance", does not mean that the teacher Fan Meizhong "run" behavior has what it takes to do so full of "moral superiority"moralists condemned or tolerance of the "sin", just that, ...
  • 求一句话的英语翻译
    答:Every little tiny thing about you is grown in my heart.直译:有关于你的每一件小事,都长在我的心中。我用了grow,是为了表达,他所有的事情已经深深地扎根于我心中 grow有植物生长的意思,比喻一下,呵呵。你喜欢就喜欢的话最好,不喜欢我也没法,呵呵!