英语 求翻译 汉译英
Since then, we are strangers, you went your own way, I go my way.
非常有意思的研究，涉及到不少心理学术语。学术论文的英文摘要要选择正确的术语，否则会显得你很不专业。希望我的译文能为你提供有价值的参考O(∩_∩)O~：
A Study on Suitable Living-room Environment for Persons Lacking Sense of Security
College of Jiangsu Education , Major of Applied Psychology
Abstract: Sense of living-room security involves the life quality of every individual. However, little attention has paid to it. The purpose of this article is to explore the characteristic of suitable living-room environment for persons lacking sense of security. Maslow security - insecurity scale (SI) and Security quality scale (SQ) is used to ensure the validity fo the test,accompanied by in-depth interview data. The paper closed with effective and reasonable suggestions of color, area, air quality, and space function of living-room.
Key Words: sense of security, living-room, environment
There is a couch and an armchair in the living room.
2角落里有一些书籍
There is a few books in the corner.
3这间屋子里没有壁炉
There is no fireplace in this room.
4书房里有几个书架
There is a few bookshelves in the study.
5车上有CD机吗？
Is there a CD player in the car?
希望对你有帮助~
天上~
1客厅里有一个长沙发和一把扶手椅子
There is a couch and an armchair in the living room.
2角落里有一些书籍
There are a few books in the corner.
或：There are some books in the corner.
3这间屋子里没有壁炉
There is no fireplace in this room.
4书房里有几个书架
There are a few bookshelves in the study.
或：There are several bookshelves in the study.
5车上有CD机吗？
Is there a CD player in the car?
1 There is a couch and an armchair in the sitting room.
2 There are some books in the corner.
3 There is no fireplace in this room.
4 There are a few bookshelves in the study.
5 Is there a CD player in the car?
1 in the sitting room a lounge and a the armchair
2 some books corner
3 no fireplace in this room
4 in the study of several shelves
5 car CD?
楼上绝对是有道词典翻译出来的，别信他！
