我在看日本动画片时,感觉日文很像英语哎
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-07
1. 你好楼主，对于你感到困惑的情况，这很正常。我刚开始接触日语时也有类似的困惑，后来通过系统学习才逐渐理解。
2. 你提到的在电视中看到日本人日语、英语、汉语混着说的情况，其实这些都是日本人说的日语。
3. 我帮你解释一下日语的构成，你就明白了。日本民族是一个很善于学习的民族，在日语上也有明显的表现。
4. 日语文字中有平假名、片假名和汉字三种，这三种文字都是从古汉语中借鉴过来，并在此基础上发展形成的日本文字。
5. 其中的日文汉字根据意思的不同读音也不同，分为“音读”和“训读”。“音读”是借鉴汉字字形和意思的同时也借鉴了汉语读音。
6. 楼主说的汉字读音不同的情况就是日文汉字中的“训读”，它只是借用古汉字的字形来表示日语意思，读音是完全的日语发音。
7. 日本人在说英语的情况也不难理解。日本人从古汉语中拿来了平假名、片假名和汉字，又从欧美语系中直接拿来了单词发音。
8. 比如英语hotel（旅馆），日本人就把它生吞活剥成日语词汇ホテル，读成hoteru。
9. 日本人在真正讲英语时也有问题。因为日语发音的音域比较窄，舌头不打弯，所以英语中很多卷舌音日本人都很难发出来。
10. 日本人学习英语发音普遍非常困难，日本人的英语发音也多是“日本味英语”，所以英语也成了日本人心中永远的痛。
我在看日本动画片时,感觉日文很像英语哎
答：8. 比如英语hotel（旅馆），日本人就把它生吞活剥成日语词汇ホテル，读成hoteru。9. 日本人在真正讲英语时也有问题。因为日语发音的音域比较窄，舌头不打弯，所以英语中很多卷舌音日本人都很难发出来。10. 日本人学习英语发音普遍非常困难，日本人的英语发音也多是“日本味英语”，所以英语也成了日本人...
为什么一些日语的发音和英文很像?
答：比如切，日本人一般说katto ，就是切东西的切割，而自己本身的切就是用来表示第四声的急切，迫切，恳切一类的很的意思
有些日文发音和英语很像?
答：日语就是模仿这个发音，也就是外来语 コンピュータ 还有 Amazing Grace アメージンググレイス 音乐盛典 基本上是英语有多少 ，日语就可以有多少，你可以买本日语外来语词典，厚厚的...
为什么日文很像中文?
答：两个国家离得很近，所以文化也就差不多。日语本来就是在唐朝时期从中国引进到日本的。当初，日本造字的时候就模仿汉字和别的符号，说明日本的文化是受中国的影响了，从文字、建筑和服装到生活习惯，出土的文物都有汉字，日本就是会模仿别人的东西来造福自己。日本文化谱系中的中国影子随处可见。日文、医药...
关于日语问题的
答：例如：很多中国人发“ta”这个音的时候，就像汉语一样把发“他”这个音。但是，在日语中发的很轻，有的时候听起来很像“da”这个音。日本人对清浊音的气流很敏感。他们自己很容易区分“ta”、“da”的不同，但是外国人听日语发这两个音的时候，感觉好像一样的，都是“da”。实质上二者还是有些...
日本的字有些看来和中国的很像,意思也一样吗?
答：很多日文和中文字一样，因为他们文字形成时本来就是引用的中文字，意思有的一样，有的甚至读音都相近，但有的不一样，还有很多字和中文字相近，但不是中文字，是他们仿照汉字自己造的。
为什么看日本动画片没有中文翻译?拜托各位了 3Q
答：因为广电局不让翻译，其实看原版日文的也不错，还可以顺便学习日文
一般日本动画片开头那个宣读赞助商的日文具体是怎么写的?
答：我大概懂一点点日文,也就是多年看动画片看的,每次动画片开头唱完op在本回的名字出来之前不是要宣读一下赞助商名字么,就那里的日文具体是怎么写的? 发音一般是 kono banguli wa golanno sibanse no taikyo de okulishimasi,然后后边读赞助商名字,什么... 展开 ...
求~!!讲英文的日本动画片!!!
答：看过一个，Afro Samurai，中译名《爆炸头武士》，日本制作，英语原配音，北美首播，没有日语配音的版本。还有攻壳机动队系列的两部电影（Ghost in the Shell(1995)和Innocent(2000)），两季的TV动画和OVA都有在北美和欧洲播出，因此也有英文配音的版本，但是貌似有中字的都是日语配音版本。类似的还有...
...因为本人现在正在学习日文,希望看日本动画有点帮助。谢谢大_百度...
答：同时又插进了和赤夜萌香同样喜欢男主角的 少女梦魔黑乃胡梦跟魔法少女仙童紫,还有身为雪女的白雪 很精彩的动漫 由两季4.我的狐仙女友 后宫+校园恋爱喜剧 简介:身材矮小来自乡下的晚熟男主人公小山田耕太,进入了一半人类一半妖的城市中的高中。在入学第一天,便接到了美少女学姐女主角源千鹤的告白(源千鹤的正身...
2. 你提到的在电视中看到日本人日语、英语、汉语混着说的情况，其实这些都是日本人说的日语。
3. 我帮你解释一下日语的构成，你就明白了。日本民族是一个很善于学习的民族，在日语上也有明显的表现。
4. 日语文字中有平假名、片假名和汉字三种，这三种文字都是从古汉语中借鉴过来，并在此基础上发展形成的日本文字。
5. 其中的日文汉字根据意思的不同读音也不同，分为“音读”和“训读”。“音读”是借鉴汉字字形和意思的同时也借鉴了汉语读音。
6. 楼主说的汉字读音不同的情况就是日文汉字中的“训读”，它只是借用古汉字的字形来表示日语意思，读音是完全的日语发音。
7. 日本人在说英语的情况也不难理解。日本人从古汉语中拿来了平假名、片假名和汉字，又从欧美语系中直接拿来了单词发音。
8. 比如英语hotel（旅馆），日本人就把它生吞活剥成日语词汇ホテル，读成hoteru。
9. 日本人在真正讲英语时也有问题。因为日语发音的音域比较窄，舌头不打弯，所以英语中很多卷舌音日本人都很难发出来。
10. 日本人学习英语发音普遍非常困难，日本人的英语发音也多是“日本味英语”，所以英语也成了日本人心中永远的痛。
答：8. 比如英语hotel（旅馆），日本人就把它生吞活剥成日语词汇ホテル，读成hoteru。9. 日本人在真正讲英语时也有问题。因为日语发音的音域比较窄，舌头不打弯，所以英语中很多卷舌音日本人都很难发出来。10. 日本人学习英语发音普遍非常困难，日本人的英语发音也多是“日本味英语”，所以英语也成了日本人...
答：比如切，日本人一般说katto ，就是切东西的切割，而自己本身的切就是用来表示第四声的急切，迫切，恳切一类的很的意思
答：日语就是模仿这个发音，也就是外来语 コンピュータ 还有 Amazing Grace アメージンググレイス 音乐盛典 基本上是英语有多少 ，日语就可以有多少，你可以买本日语外来语词典，厚厚的...
答：两个国家离得很近，所以文化也就差不多。日语本来就是在唐朝时期从中国引进到日本的。当初，日本造字的时候就模仿汉字和别的符号，说明日本的文化是受中国的影响了，从文字、建筑和服装到生活习惯，出土的文物都有汉字，日本就是会模仿别人的东西来造福自己。日本文化谱系中的中国影子随处可见。日文、医药...
答：例如：很多中国人发“ta”这个音的时候，就像汉语一样把发“他”这个音。但是，在日语中发的很轻，有的时候听起来很像“da”这个音。日本人对清浊音的气流很敏感。他们自己很容易区分“ta”、“da”的不同，但是外国人听日语发这两个音的时候，感觉好像一样的，都是“da”。实质上二者还是有些...
答：很多日文和中文字一样，因为他们文字形成时本来就是引用的中文字，意思有的一样，有的甚至读音都相近，但有的不一样，还有很多字和中文字相近，但不是中文字，是他们仿照汉字自己造的。
答：因为广电局不让翻译，其实看原版日文的也不错，还可以顺便学习日文
答：我大概懂一点点日文,也就是多年看动画片看的,每次动画片开头唱完op在本回的名字出来之前不是要宣读一下赞助商名字么,就那里的日文具体是怎么写的? 发音一般是 kono banguli wa golanno sibanse no taikyo de okulishimasi,然后后边读赞助商名字,什么... 展开 ...
答：看过一个，Afro Samurai，中译名《爆炸头武士》，日本制作，英语原配音，北美首播，没有日语配音的版本。还有攻壳机动队系列的两部电影（Ghost in the Shell(1995)和Innocent(2000)），两季的TV动画和OVA都有在北美和欧洲播出，因此也有英文配音的版本，但是貌似有中字的都是日语配音版本。类似的还有...
答：同时又插进了和赤夜萌香同样喜欢男主角的 少女梦魔黑乃胡梦跟魔法少女仙童紫,还有身为雪女的白雪 很精彩的动漫 由两季4.我的狐仙女友 后宫+校园恋爱喜剧 简介:身材矮小来自乡下的晚熟男主人公小山田耕太,进入了一半人类一半妖的城市中的高中。在入学第一天,便接到了美少女学姐女主角源千鹤的告白(源千鹤的正身...
