董卓狼戾贼忍....潘崇曰：“能事诸乎....的现代文翻译

潘崇曰：“能事诸乎”的原文及译文

春秋左传《楚商臣弑父》
初，楚子将以商臣为太子，访诸令尹子上。子上曰：“君之齿未也，而又多爱，黜乃乱也。楚国之举，恒在少者。且是人也，蜂目而豺声，忍人也，不可立也。”弗听。既，又欲立王子职，而黜太子商臣。商臣闻之而未察，告其师潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江芈而勿敬也。”从之。江芈怒曰：“呼！役夫！宜君王之欲杀女而立职也。”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事诸乎？”曰：“不能。”“能行乎？”曰：“不能。”“能行大事乎？”曰：“能。”冬，十月，以宫甲围成王。王请食熊蹯而死。弗听。丁未，王缢。谥之曰“灵”，不瞑；曰“成”，乃瞑。穆王立，以其为太子之室与潘崇，使为大师，且掌环列之尹。

潘崇说：“能（继续）侍奉他吗？”

董卓满怀私欲和野心，凶残暴虐不仅昂仁义。

《三国志·董卓传》中陈寿评价董卓曰：董卓狼戾贼忍，暴虐不仁，自书契已来，殆未之有也。意思是说，董卓这人像豺狼恶贼一般的凶残狠毒，自从有记载以来，大概从来没有这样的。

董卓像狼一样暴戾，像贼人一样残忍……潘崇说：“能（继续）侍奉他吗？”

以下是这段文言文的现代文翻译：
董卓狼戾（凶狠）暴虐，残忍无情，有见识的人都说他有谋反之心，只是告密的人没有一个能够让他满意的。于是百官都害怕，只有潘隐与董卓关系一直很好，了解他的图谋。

意思就是说董卓像狼一样暴戾，像贼人一样残忍……潘崇说：“可以听从诸位的……”

董卓狼戾贼忍...潘崇曰:“能事诸乎...的现代文翻译
答：《三国志·董卓传》中陈寿评价董卓曰：董卓狼戾贼忍，暴虐不仁，自书契已来，殆未之有也。意思是说，董卓这人像豺狼恶贼一般的凶残狠毒，自从有记载以来，大概从来没有这样的。