火药文言文翻译
1. 天工开物第十五卷《火药》的全文翻译
火药都是以硝石、硫磺为主，草木灰为辅。
硝石至阴，硫磺至阳，阴阳两物在极小的容器中相遇。当它爆炸得时候，非常吓人，让人魂飞魄散。
硝石的作用是竖直发射，竖直发射的火药硝石与硫磺比例为九比一。硫磺的作用是水平发射，爆炸的火药硝石与硫磺比例为七比三。
火药灰的成份是桐油、松香、桦根、蜀葵、毛竹根、茄桔之类，燃烧使其保存了本性，其中箬叶最具燥性 火攻可以分为毒火、神火、法火、烂火、喷火。毒火以白仳、磠砂为主，金汁、银锈、人粪共制。
神火以朱砂、雄黄、雌黄为主。烂火以硼砂、磁末、牙皂、秦椒配制而成。
飞火以朱砂、石黄、轻粉、草乌、巴豆配制而成。劫营火则用桐油、松香等等配制而成。
制造火药的狼粪白天黑，晚上红，迎风直上，和江豚灰可以逆风发热，这些都需试见过后才能详细的叙述它。
2. 明公断案文言文翻译是什么
雍正朝壬子年六月，有一夜大雷雨，献县城西有一个村民被雷击死。县令明晟大人前去检验，然后让收殓入棺下葬了。过了半个多月，忽然明大人命人拘捕了一个人来讯问：“你买火药干什么？” 那人回答：“我用它打鸟。” 明晟诘问：“用火铳来打鸟，所用火药少的不过几钱份量，多的也不过一两多二两的份量，已足够用一天了，你买二三十斤，是为什么？” 那人回答：“我是准备用很多天的。” 明晟又诘问：“好吧，你买火药还不到一个月的时间，料必到现在所用掉的也不过是一二斤的份量，那么其余的火药你现在存放在哪里？” 那人说不出话来。于是明晟就动刑严加讯问，果然审出了因为 *** 而谋杀情人丈夫的实案，与他的情人一起被执行死刑。
有人问明晟县令为什么能知道这人犯了谋杀罪，明大人回答说：“火药这东西，若不是有数十斤的份量，就不能够伪装出雷击的效果，而制造合成火药又必定需要用硫磺。现在正是盛夏季节，不是在过年过节需要放爆竹的时候，会买硫磺的人数都数得出的几个人，我暗中让人到街市上打听卖硫磺最多的人是谁，人都说是某匠。我又暗中察问这某匠是把火药卖给谁了，都说是卖给某人了，于是我就明白了。” 又问明大人：“那您根据什么知道雷击事件是假造的呢？” 明大人回答：“如果是雷击死人，应该是从上到下劈击，不会裂地，就算是击毁房屋，也必定是从上到下劈击。现在那个雷击现场，屋顶上的苫草、屋梁全都飞起来，土炕的面都被揭飞了，可以知道火是从下面起的。而且，这个地方离城里不过五六里远，雷电的情况是一样的，那一夜雷电虽然迅猛剧烈，但是都只在云上盘旋围绕，并没有往下击的情形，所以我就知道有问题了。当时死者的老婆正巧回娘家去，没办法从她身上审问，所以一定要先访得这个动手炸死人的凶手，之后从那个妇人那里便可审出实情来了。”
这位县令可以说是很善于调查研究的了。
3. 《威继光》文言文翻译
译文：
戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁、绍、台三郡。嘉靖三十六年，倭寇侵犯乐清、瑞安、临海，戚继光未能及时援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，与俞大猷的军队会合，在岑港包围了汪直的余党。但很久都不能将其攻克，因此被撤官，（被责令）戴罪惩办敌人。不久这些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏（朝廷）弹劾戚继光无功，而且勾通外国。正在调查审问此事，不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职，改守台金、严三郡。戚继光到浙江时，见防区的军队不习惯战斗，而金华、义乌民俗素有剽悍之称，于是请准招募三千人，教他们攻击、刺杀的方法，长短兵器轮番使用，从此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方沼泽地很多，不利于骑马追逐，便按照地形制成阵法，考虑步行作战的方便，所有战舰、火药武器、兵械，都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下。嘉靖四十年，倭寇大肆抢掠桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海，据守桃渚，在龙山把他们打败，追到雁门岭。倭寇逃脱后，趁机袭击台州。戚继光亲手消灭了他们的魁首，把其余的贼全部追到瓜陵江溺死。而圻头的倭寇又再跑向台州，戚继光在仙居拦击，在路上的倭寇没有能逃脱的。戚继光先后九次作战都大获全胜，俘虏、斩首的有一千多人，烧死溺死的无数。总兵官卢镗、参将牛天锡又在宁波、温州打败了敌人。浙东被平定，戚继光提升了三级俸禄。福建、广东的匪徒流入了江西。总督胡宗宪行文使戚继光援助。捣毁了在上坊的贼窝，贼跑到建宁。戚继光回到浙江。第二年，倭寇大举进犯福建。从温州来的，会合了福宁、连江各股倭寇攻陷了寿宁、政和、宁德。从广东南澳来的，会合了福清、长乐各股倭寇攻陷了玄钟所，蔓延至龙岩、松溪、大田、古田、莆田。这时宁德已经屡次失陷。离城十里有个名叫横屿的地方，四面都是狭窄险要的水路，贼寇的大本营就设在里面。官军不敢攻打它，双方对峙了一年多。那些新到的倭寇驻扎在牛田，而酋长则驻扎在兴化，东南两面互相支援。福建接连告急，胡宗宪再次行文责令戚继光剿灭他们。戚继光首先进攻横屿的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕沟前进，捣毁了贼巢，斩首二千六百。乘胜攻至福清，打败了牛田的倭寇，捣毁了贼巢，其余的贼跑到兴化。戚继光急忙追赶，晚上四更时分抵达贼寇营寨。接连攻克了六十个营寨，斩首一千多。天亮（军队）进城。兴化人才知道（喜讯），送牛送酒前来慰劳的人络绎不绝。（战事结束）戚继光便把军队撤回（原来的驻地）。
4. 文言文‘罴说’的翻译
鹿怕貙，貙害怕虎，虎又怕罴。罴的样子为头上披着长发，好像人—样站着，非常有力而且严重的伤 害了人们。
湖南南部有个打猎的人，能用竹笛模仿出多种野兽的叫声。有一次，他悄悄地拿着弓箭和火 药来到山上。首先，他模仿鹿的叫声引诱鹿出来，等到鹿一出来，就用火 药向它射去。貙听到了鹿的叫声，快速地跑过来了，猎人见到貙很害怕，就模仿虎的叫声来吓唬它。貙被吓跑了，虎听到了叫声又赶来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎又被吓跑了。这时，罴听到了就出来寻找同类，找到的却是人，罴就揪他、抓他、扯他、撕他、最后把他吃掉了。现在那些没有真正的本领，却专门依靠外部力量的人，没有不成为罴的食物的。
[原文] 罴说 柳宗元 鹿畏貙①，貙畏虎，虎畏罴②。罴之状，被（8）发人立，绝③有力而甚害人焉。 楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。寂寂持弓矢罂火④，而即之山，为鹿鸣以感其类，伺其至，发火而射 之。豺闻其鹿也，趋而至，其人恐，因为虎⑤而骇之。豺走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至则人也，捽⑥捕挽裂而食之。 今夫不善内而恃外者，未有不为罴之食也。
（选自《柳宗元诗文选注
【注释】 1貙（chū）：一种似狸而大的野兽。
2罴（pí）：兽名，棕熊。
3绝：极。
4罂：火 药。
5火：火种。
6寂寂：悄悄地。
7捽（zuó）：揪住。
8被：同“披”。
〔补充注释〕
①选自《柳宗元诗文选注》，湖南人民出版社，1979年9月。罴（pí）兽名，棕熊。
②豺（chai）：豺狼。
③被发：披散毛发，被同“披”。
④为：模仿。
⑤寂寂：悄悄地。
⑥罂火：装在瓦罐中的灯火。
⑦感：感动。
⑧趋：快速。
⑨捽（zuó）：揪住。
⑩搏：搏击。
⑾挽：拿来。
5. 蔡伦古文 翻译 注释
蔡伦字敬仲，桂阳（今湖南郴州）人。
在永平（汉明帝年号）末年开始在内宫任职，建初（汉章帝年号）时期，担任小黄门（太监官职名）。到汉和帝即位，升任为中常侍（太监官职名），参与政事。
蔡伦有才能学问，尽心尽力，诚实谨慎，多次触犯皇帝，陈述得失的道理。每当到了休沐的时间，都闭门不接待客人，在田野中裸体。
后来升任尚方令（太监官职名）。永元（汉和帝年号）九年，监督制作秘剑（皇宫专用的剑器）以及各种器械，全都精密牢固，成为后代制作器械的方法。
自古书籍大多都编成竹简，那些用绸缎布匹写字的叫做纸。绸缎太贵而竹简太重，都对人来说很不方便。
蔡伦于是想出一种方法，用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴（汉和帝年号）元年上奏皇帝，皇帝夸赞他的才能，从此都采用他造的纸，所以天下都说“蔡侯纸”。
元初（汉安帝年号）元年，邓太后因为蔡担任了很长时间的侍卫，封他为龙亭侯，封地有三百户人口。后来担任长乐太仆（官职名）。
元初四年，皇帝因为经史传记等文字大多都没有核实确定，于是选拔有名的读书人谒者（学官名）刘珍以及博士（学官名）良史（史官名）聚集在东观（宫殿名），校正各种典籍，派蔡伦监督这件事情。蔡伦起初按照窦皇后的旨意，诬陷汉安帝的祖母宋贵人。
等到窦太后驾崩，汉安帝开始亲自处理各种政事，下令让蔡伦自己到廷尉（法官名）那里认罪。蔡伦耻于受辱，于是沐浴后穿戴整齐衣服、帽子，喝毒药而死。
他的封地被废除（收回）。
以下是火药文言文的翻译：
火药都是以硝石、硫磺为主，草木灰为辅。 硝石至阴，硫磺至阳，阴阳两物在极小的容器中相遇。当它爆炸得时候，非常吓人，让人魂飞魄散。 硝石的作用是竖直发射，竖直发射的火药硝石与硫磺比例为九比一。硫磺的作用是水平发射,爆炸的火药硝石与硫磺比例为七比三。 火药灰的成份是桐油、松香、桦根、蜀葵、毛竹根、茄桔之类，燃烧使其保存了本性，其中箬叶最具燥性。 火攻可以分为毒火、神火、法火、烂火、喷火。毒火以白甭、磠砂为主，金汁、银锈、人粪共制。 神火以朱砂、雄黄、雌黄为主。烂火以硼砂、磁末、牙皂、秦椒配制而成。 飞火以朱砂、石黄、轻粉、草乌、巴豆配制而成。劫营火则用桐油、松香等等配制而成。 制造火药的狼粪白天黑，晚上红，迎风直上，和江豚灰可以逆风发热，这些都需试见过后才能详细的叙述它。 雍正朝壬子年六月，有一夜大雷雨，献县城西有一个村民被雷击死。县令明晟大人前去检验，然后让收殓入棺下葬了。过了半个多月，忽然明大人命人拘捕了一个人来讯问：“你买火药干什么？” 那人回答：“我用它打鸟。” 明晟诘问：“用火铳来打鸟，所用火药少的不过几钱份量，多的也不过一两多二两的份量，已足够用一天了，你买二三十斤，是为什么？” 那人回答：“我是准备用很多天的。” 明晟又诘问：“好吧，你买火药还不到一个月的时间，料必到现在所用掉的也不过是一二斤的份量，那么其余的火药你现在存放在哪里？” 那人说不出话来。于是明晟就动刑严加讯问，果然审出了因为 *** 而谋杀情人丈夫的实案，与他的情人一起被执行死刑。 有人问明晟县令为什么能知道这人犯了谋杀罪，明大人回答说：“火药这东西，若不是有数十斤的份量，就不能够伪装出雷击的效果，而制造合成火药又必定需要用硫磺。现在正是盛夏季节，不是在过年过节需要放爆竹的时候，会买硫磺的人数都数得出的几个人，我暗中让人到街市上打听卖硫磺最多的人是谁，人都说是某匠。我又暗中察问这某匠是把火药卖给谁了，都说是卖给某人了，于是我就明白了。” 又问明大人：“那您根据什么知道雷击事件是假造的呢？” 明大人回答：“如果是雷击死人，应该是从上到下劈击，不会裂地，就算是击毁房屋，也必定是从上到下劈击。
答：译文：只要是硫磺配上硝，就变成火药。北方没有硫磺的地方，只有大量的硝产出，所以中原地带就严禁。只要是点炮仗，拿硝和木灰做引线，硫磺不准掺如其中，加入硫磺的就会被查处。只要是碾硫磺难碎的，用一两硫磺，与硝一起碾，那么立刻就碾碎变成细末了。 不知道是不是这个，不过千万别自己实验，很...
答：明晟又诘问:“好吧,你买火药还不到一个月的时间,料必到现在所用掉的也不过是一二斤的份量,那么其余的火药你现在存放在哪里?” 那人说不出话来。于是明晟就动刑严加讯问,果然审出了因为 *** 而谋杀情人丈夫的实案,与他的情人一起被执行死刑。 有人问明晟县令为什么能知道这人犯了谋杀罪,明大人回答说:...
答：凡制火药，牙硝、盆硝功用皆同。凡取硝制药，少者用新瓦焙，多者用土釜焙，潮气一干，即成研末。凡研硝不以铁碾入石臼，相激火生，则祸不可测，凡硝配定何药分两，入黄同研，木灰则从后增入。凡硝既焙之后，经久潮性复生。使用巨泡，多从临期装载也。翻译不准，不敢乱翻。习题没有。...
答：” 那人回答：“我用它打鸟。” 明晟诘问：“用火铳来打鸟，所用火药少的不过几钱份量，多的也不过一两多二两的份量，已足够用一天了，你买二三十斤，是为什么？” 那人回答：“我是准备用很多天的。” 明晟又诘问：“好吧，你买火药还不到一个月的时间，料必到现在所用掉的也不过是一二...
答：“用来打鸟!”又问：“用火枪打鸟，少则几钱，至多一两多，足可用一天。你买了二三十 斤，为什么?”答说：“准备用很多天!”再问：“你买火药不满一个月，估计用去不过一两 斤，剩下的那些放在哪里?”这个人回答不上来，用刑审问，果然查出了因为奸情谋杀的情 况，于是和那个妇女一起处死。有...
答：火药的威力还在于使整个大炮（包括现在的迫击炮、火箭炮、榴弹炮、山炮、加农炮、高射炮、反坦克炮等）和各种枪弹（包括现在的步枪、火枪、机枪、子弹、炮弹、炸弹、手榴弹、霰弹、地雷、滚雷、子母雷等）都离不开火药的行发，如果没有它各种火炮和枪弹就不能和枪弹击发和爆炸。何谓火药，就是炸药的一类...
答：文言文在线翻译 七返还丹:在人先须,炼己待时。正一阳初动,中宵漏永,温温铅鼎,光透帘帏。造化争驰,龙虎交会,进火工夫牛斗危。曲江上,见月华莹净,有个乌飞。当时自饮刀圭。又谁信无中养就儿。... 七返还丹:在人先须,炼己待时。正一阳初动,中宵漏永,温温铅鼎,光透帘帏。造化争驰,龙虎交会,进火...
答：3. 文言文:柳宗元的< > 翻译:鹿怕豹,豹怕虎,虎怕罴(熊的一种)。(罴)披发(“能够”或“常常”)像人一样站立,非常有力喜 欢伤害人类。楚国的南部有个猎人,他能够用竹子(做成的乐器)吹出很多野兽的声音,悄悄地拿了弓箭和一罐火药, 上山。吹出鹿的鸣叫声来召唤它的同类,等鹿到了,发射火箭射鹿。豹...
答：译文：戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都司职，召入京师任神机营坐营，有操守品行。戚继光少年时很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，因为推荐被提拔为都指挥佥事，在山东防备倭寇。改任佥浙江都司职，戚继光到浙江时，见...
答：（节选自《明史•戚继光传》）译文：戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东...
