sufficient,enough,adequate,abundant都表示“充足的足够的”有什么区别？
有朋友问我这3个词的有什么不同，以及使用的时候语法区别。大刘在网上综合找了下对应的解释，收集整理了下分享给大家。
1、 enough 和sufficient 在含义上几乎没有差异，指“充分的；足够的”，表示数量完全满足需要或期望。一般enough 比sufficient 使用更普遍。而在用法上，enough 后面既可以加可数名词也可以加不可数名词。如：enough people 足够人数；enough money 足够的金钱。而sufficient 后面一般只能加不可数名词。如：sufficient sunlight, water and oxygen 充足的阳光、水和氧气；sufficient investigation 充分调查。但也可以用于少数可数名词，如：sufficient funds 足够的资金；sufficient foreign exchange reserves 足够的外汇储备。
2、adequate 虽然也表示“足够的；充分的”，但是与enough 和sufficient 二词之间有着细微差异。主要体现在以下两点：(i) adequate 的内涵是：合理的、公平的或不苛刻的，在主观上并不一定是让人满足的，有时往往指满足一个最低或客观标准。如：His wages are adequate to support three people. 这句话说的是：他的工资够养活3个人的。即，这些钱养活3个人够得上一般生活水平。但这些钱可能并不能满足他心里的期望。 而，He has enough money to spend. 他有足够的钱让他去花。 即，表示他的钱完全能够满足他的需要。 (ii) adequate 在表示“充分、足够”时包含了“公平、合理、适当”的意思，其并不单单指数量，更倾向于表示质量、标准或要求。如：adequate compensation 适当补偿；adequate remedy at law 法律上的充分救济；adequate manning 充分的船员配备；adequate disclosure 充分披露。因此在指数量上的足够时，一般用enough 或sufficient 。
从如下例句中可以看出三个词之间的细微差别：
一、侧重点不一样
1、sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。
2、enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。
3、adequate指数量上足够，质量上适当。
4、abundant指某物十分充足，丰富有余，量大得异常。含有“大量”和“可贵”的意思。
二、表达“足够”程度不一样
1、sufficient和enough可表示足够满足;
2、adequate表示“仅够满足”“恰好满足”;
3、abundant表示充足而有余，即abundant>sufficient>enough>adequate。
三、词义广泛性不一样
1）sufficient
英 [sə'fɪʃ(ə)nt] 美 [səˈfɪʃənt]
adj. 足够的；充分的
2）enough
英 [ɪ'nʌf] 美 [ɪ'nʌf]
1、adv. 足够地，充足地
2、n. 很多；充足
3、adj. 充足的
3）adequate
英 ['ædɪkwət] 美 [ˈædɪkwət]
adj. 充足的；适当的；胜任的
4）abundant
英 [əˈbʌndənt] 美 [ə'bʌndənt]
adj. 丰富的；充裕的；盛产
sufficient,enough,adequate,abundant的区别
一、读音不同
sufficient：英[sə'fɪʃnt] 美[sə'fɪʃnt]
enough：英[ɪ'nʌf] 美[ɪ'nʌf]
adequate：英['ædɪkwət] 美['ædɪkwət]
abundant：英[ə'bʌndənt] 美[ə'bʌndənt]
二、释义不同
sufficient：adj. 足够的；充分的
enough：adj. 足够的；adv. 足够地；充分地；相当；尚；pron. 足够
adequate：adj.
足够的；适当的；能胜任的
abundant：adj. 丰富的；充裕的
三、侧重点不同
sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。
enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。
adequate指数量上足够，质量上适当。abundant着重某物极为丰富有或大量的供应。
三、用法不同
sufficient的用法
①sufficient to do something:足以做某事,表示某个条件或资源足够实现某个目的。
例如：These reasons are not sufficient to justify the ban.
这些理由不足以证明实施禁令有理。
例如：This is sufficient to show that his argument is false.这足以证明他的论点是错误的。
enough的用法
①enough作形容词时,意思是“足够的,充分的”,在句中多作定语,一般修饰复数名词或不可数名词,可置于所修饰的名词之前,也可置于所修饰的名词之后。后者属于旧式用法。
例如：I haven't enough time for reading.我没有足够的时间读书。
②当主语是it或是特定数量时, enough也可用作表语,其后常接for引起的短语或动词不定式。
例如：Five men will be quite enough.五个人就足够了。
例如：Two apples is/are enough for me.两个苹果对于我足够了。
adequate的用法
①adequate在句中多用作表语,后接介词to表示“恰当的”“称职的”“令人满意的”,接介词for表示“足够的”。adequate有时也可用作定语。
例如：They had money adequate for the cost of the journey.他们的钱足够这次旅行的费用。
例如：We found a solution adequate to the problem.我们找到了解决这个问题的适当方法。
②adequate后接to或者for的时候，有时表达相同的意思。
例如：Our fuel supply is adequate to heat the house this winter. =Our fuel supply is adequate for heating the house this winter. 今年冬天我们的燃料供应足以给房子供暖。
abundant的用法
①abundant在句中可用作定语或表语,用作表语时常与介词in连用。
例如：Indonesia is abundant in petroleum deposits.印尼的石油蕴藏量丰富。
例如：The agricultural commodities are abundant this year.今年的农产品很丰富。
②当短语abundant in以物作主语,以地点名词作介词宾语时意思是“某物大量存在〔盛产〕于某地”，有时根据地点不同in要换成on; 反之,以地点名词作主语,以物作介词宾语时则译为“某地大量存在〔盛产〕某物”。abundant with则只能以地点名词作主语,以物作with的宾语,意为“某地大量存在〔盛产〕某物”。
例如：The district was abundant in fruit.这地区水果丰富。
例如：The river is abundant in salmon.这条河盛产鲑鱼。
例如：China is abundant with natural resources.中国自然资源丰富。
一、侧重点不一样
1、sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。
2、enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。
3、adequate指数量上足够，质量上适当。
4、abundant指某物十分充足，丰富有余，量大得异常。含有“大量”和“可贵”的意思。
二、表达“足够”程度不一样
1、sufficient和enough可表示足够满足;
2、adequate表示“仅够满足”“恰好满足”;
3、abundant表示充足而有余，即abundant>sufficient>enough>adequate。
三、词义广泛性不一样
1）sufficient
英 [sə'fɪʃ(ə)nt] 美 [səˈfɪʃənt]
adj. 足够的；充分的
2）enough
英 [ɪ'nʌf] 美 [ɪ'nʌf]
1、adv. 足够地，充足地
2、n. 很多；充足
3、adj. 充足的
3）adequate
英 ['ædɪkwət] 美 [ˈædɪkwət]
adj. 充足的；适当的；胜任的
4）abundant
英 [əˈbʌndənt] 美 [ə'bʌndənt]
adj. 丰富的；充裕的；盛产
- "Sufficient" 指刚好达到需要或期望的数量或程度，没有多余的。强调的是刚刚够或稍微超过需要或要求。例如：
- This amount of money should be sufficient to cover your expenses.（这笔钱应该足以支付你的开销。）
- The evidence is sufficient to prove his innocence.（这些证据足以证明他的清白。）
- "Enough" 与 "sufficient" 的意思基本上相同，但它还可以指更多的量或程度，意为“足够的”。强调的是完全符合要求或满足需求。例如：
- Is the information provided enough for the investigation?（提供的信息足够对调查进行了吗？）
- We have enough food to feed everyone.（我们有足够的食物来喂养所有人。）
- "Adequate" 表示合适、恰当、符合标准，强调的是恰当且不会有短缺或过剩。例如：
- The instructions were clear and adequate.（说明清晰而恰当。）
- The company's safety measures were deemed adequate by the inspectors.（公司的安全措施被检查员认为是足够的。）
- "Abundant" 意为“大量的、丰富的”，指的是超过需要或要求的数量或程度，强调的是有大量的余裕或备用。例如：
- The garden is full of abundant flowers and fruits.（花园中种有大量的花朵和水果。）
- We have an abundant supply of clean water.（我们有足够的干净水源。）
总体来说，这些词都表示“充足的足够的”，但是在口语和书面语中使用的情境和侧重点有所不同。
答：足够的英文：enough、sufficient。具体释义如下：1、enough 英文发音：[ɪ'nʌf]中文释义：adv. 足够地，充足地 n. 很多；充足 adj. 充足的 int. 够了！例句：They had enough cash for a one-way ticket.他们有足够的现金买一张单程票。2、sufficient 英文发音：[səˈf&...
答：一、用词不同 1、enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。2、sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。二、用法不同 1、enough常用来表示数量或程度，不宜用于表示性质、质量。2、而suffient既可用于描述数量或程度，也可用于描述性质、...
答：adequate在句中多用作表语，后接介词to表示“恰当的”“称职的”“令人满意的”，接介词for表示“足够的”。adequate有时也可用作定语。2、enough常用来表示数量或程度,不宜用于表示性质、质量 当主语是it或是特定数量时，enough也可用作表语，其后常接for引起的短语或动词不定式。三、词义辨析不一样 1...
答：1、sufficient正式用词,侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。 2、enough最普通用词,口语、书面语可用,较侧重分量或数量的足够,多指希望的满足。 3、adequate指数量上足够,质量上适当。 4、abundant指某物十分充足,丰富有余,量大得异常。含有“大量”和“可贵”的意思。 二、表达“足够”程度不一样 1、...
答：英文enough/sufficient/adequate用法与中文意思1.enough足够的enough的中文意思可以翻译为「足够的」。关于enough有一句琅琅上口的句子叫做：enoughisenough.这句英文句子意思其实就是：真是够了！中文里面有句成语叫做：是可忍，孰不可忍。大概就是类似的意思。enough通常是指某个数量够了，也就是指那种「...
答：1、enough：最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。如I have enough material to curtain all the windows.我有足够的料子把所有的窗户都挂上窗帘。2、sufficient：正式用词，侧重数目或数量达到某一特定要求或需要。如Will there be sufficient stocks to meet our ...
答：enough sufficient adequate 意思都含“充分的”、“足够的”。1.enough 系常用词, 常可与 sufficient 互换, 它除表示“足以满足需要的”外, 还含有“数量很多使人感到心满意足的”的意思, 如:We have enough money to spend.我们有足够的钱花。2.sufficient 用于正式文体中, 指“分量或数量足以...
答：“你够了”的英文：Enough is enough enough 读法 英 [ɪ'nʌf] 美 [ɪ'nʌf]1、adv. 足够地，充足地 2、n. 很多；充足 3、adj. 充足的 4、int. 够了！短语：1、fair enough 有道理；说得对；敢情好 2、strangely enough 说来也奇怪（用作插入语）3、enough...
答：“足够的”用英语表达是：enough。“足够的”用英语还可以表达为：1、adequate；2、Sufficient；3、Enough of the。“enough”读作：英 [ɪ'nʌf]。“enough”的含义：副词含义为：足够地、充足地；名词含义为：很多、充足；形容词含义为：充足的；感叹词的含义为：够了！
答：enough , sufficient , adequate 这三个词都表示“足够的”或“充分的”。其中只有enough可以用作副词或名词，含义仍为“足够的”。enough和sufficient在含义上几乎没有差异，只是enough的用法较多，这两个词都表示“完全满足需要，而且既不多余，也不缺少”。adequate虽然也表示“足够的”、“充分的”，...
