中国大学同声传译专业
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-04
哪个大学有同声传译专业？
据了解，北外的复试包括：
1.视译：将一篇英文稿口头翻译成汉语。
2.复述：先听两遍英文录音（时间：3—5分钟，可作笔记），再将听到的内容用英文复述一遍。
3.面试。
上外复试包括：
1.演讲：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作2—3分钟的即兴演讲。
2.复述：听1—2分钟的演讲，然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容。
3.视译：听一篇短文，浏览该文1分钟，然后将其内容口头译出。
4.问答与对话。
国内在哪些大学可以考同声传译研究生?
答：大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 451汉语写作与百科知识 中国文学与中国文化知识应试指南 东南大学出版社 2005年版 林青松 公文写作 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆 (三)北京外国语大学高级翻译学院 同声传译专业 学制两年 ,学费每年2.5万元。（51）翻译理论与...
同声传译需要什么条件
答：一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求...
2022十大前景好的专业
答：1.医药专业 随着人们生活水平的提高,人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高.在科技迅速发展的今天,从行业整体发展的趋势来看,以高科技开发为依托的医药行业属于"朝阳产业",将始终表现出良好的成长性。2.同声传译专业 同声传译员被称为"21世纪第一大紧缺人才".随着中国对外...
想做同声传译,其间应做哪些准备,怎么学。
答：当然，这些外在的表现也是由强大实力和自信做支撑的。而且，在翻译中，语言只是媒介，尤其对口译来说，最关键的是将信息传达出去。所以，对于相关领域的知识了解是十分必要的。以会议翻译为例，与会者肯定都是某领域的专家，所以即使译员语言功底再好，对于专业生疏，也有可能有难以胜任之感。之所以说这么...
目前大学最吃香的10大专业
答：随着人们生活水平的提高，人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高。在科技迅速发展的今天，从行业整体发展的趋势来看，以高科技开发为依托的医药行业属于＂朝阳产业＂，将始终表现出良好的成长性。2、同声传译专业 同声传译员被称为＂21世纪第一大紧缺人才＂。随着中国对外经济...
哪个大学的同声传译专业比较好?
答：广东外语外贸大学的同声传译专业比较好，语言方面也很强。广东外语外贸大学，简称“广外”，是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，入选国家“2011计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地。教育部来华留学...
同声传译是什么
答：其讲话内容、发言速度、言语逻辑、讲话口音等都对同声传译员对原语的理解带来影响,进而影响整个翻译质量;(2)同传译员:同传译员是翻译成败的关键。同传译员在工作中要做到“一心多用”,听、想、记、译几乎要在同一时间内完成。因此同传译工作极具挑战性;(3)同传设备:同传译员的翻译结果要*设备才能为听众所接受...
目前大学最吃香的10大专业
答：随着人们生活水平的提高，人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高。在科技迅速发展的今天，从行业整体发展的趋势来看，以高科技开发为依托的医药行业属于＂朝阳产业＂，将始终表现出良好的成长性。2、同声传译专业 同声传译员被称为＂21世纪第一大紧缺人才＂。随着中国对外经济...
同声传译是怎么工作的
答：摘要：翻译工作它本身的专业性是很高的，要求翻译者有特别高的素质。现在市场上这方面的人才是少之又少，但随着市场的竞争日趋激烈，越来越多的人在就业的时候会选择做一名翻译，目前翻译工作的类型也有很多种，同声翻译有哪些？同声传译是怎么工作的？下面就和小编一起来了解一下吧。同声翻译有哪些1、...
我应该怎么考同声传译
答：可以去北外或者上外，里面的专业分别翻译理论与实践专业，会议口译专业。北外高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。上海外国语大学也于今年4月18日成立...
有同声传译专业的大学:
1北京外国语大学 2对外经济贸易大学 3上海外国语大学 4北京第二外国语学院 5 华中师范大学等。
同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。
同声传译专业只招研究生 -- 北外和上外的高级翻译学院有这个专业，另外，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院开设同声传译课程或者培训班。
本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。
再有：北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。
你可以根据自己的成绩，选报一所外语院校、或外语系。如果你有天赋，四年后，再报一所高水准院校的同传研究生即可。
据了解，北外的复试包括：
1.视译：将一篇英文稿口头翻译成汉语。
2.复述：先听两遍英文录音（时间：3—5分钟，可作笔记），再将听到的内容用英文复述一遍。
3.面试。
上外复试包括：
1.演讲：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作2—3分钟的即兴演讲。
2.复述：听1—2分钟的演讲，然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容。
3.视译：听一篇短文，浏览该文1分钟，然后将其内容口头译出。
4.问答与对话。
答：大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 451汉语写作与百科知识 中国文学与中国文化知识应试指南 东南大学出版社 2005年版 林青松 公文写作 对外经贸大学出版社 2004年4月 白延庆 (三)北京外国语大学高级翻译学院 同声传译专业 学制两年 ,学费每年2.5万元。（51）翻译理论与...
答：一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求...
答：1.医药专业 随着人们生活水平的提高,人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高.在科技迅速发展的今天,从行业整体发展的趋势来看,以高科技开发为依托的医药行业属于"朝阳产业",将始终表现出良好的成长性。2.同声传译专业 同声传译员被称为"21世纪第一大紧缺人才".随着中国对外...
答：当然，这些外在的表现也是由强大实力和自信做支撑的。而且，在翻译中，语言只是媒介，尤其对口译来说，最关键的是将信息传达出去。所以，对于相关领域的知识了解是十分必要的。以会议翻译为例，与会者肯定都是某领域的专家，所以即使译员语言功底再好，对于专业生疏，也有可能有难以胜任之感。之所以说这么...
答：随着人们生活水平的提高，人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高。在科技迅速发展的今天，从行业整体发展的趋势来看，以高科技开发为依托的医药行业属于＂朝阳产业＂，将始终表现出良好的成长性。2、同声传译专业 同声传译员被称为＂21世纪第一大紧缺人才＂。随着中国对外经济...
答：广东外语外贸大学的同声传译专业比较好，语言方面也很强。广东外语外贸大学，简称“广外”，是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，入选国家“2011计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地。教育部来华留学...
答：其讲话内容、发言速度、言语逻辑、讲话口音等都对同声传译员对原语的理解带来影响,进而影响整个翻译质量;(2)同传译员:同传译员是翻译成败的关键。同传译员在工作中要做到“一心多用”,听、想、记、译几乎要在同一时间内完成。因此同传译工作极具挑战性;(3)同传设备:同传译员的翻译结果要*设备才能为听众所接受...
答：随着人们生活水平的提高，人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高。在科技迅速发展的今天，从行业整体发展的趋势来看，以高科技开发为依托的医药行业属于＂朝阳产业＂，将始终表现出良好的成长性。2、同声传译专业 同声传译员被称为＂21世纪第一大紧缺人才＂。随着中国对外经济...
答：摘要：翻译工作它本身的专业性是很高的，要求翻译者有特别高的素质。现在市场上这方面的人才是少之又少，但随着市场的竞争日趋激烈，越来越多的人在就业的时候会选择做一名翻译，目前翻译工作的类型也有很多种，同声翻译有哪些？同声传译是怎么工作的？下面就和小编一起来了解一下吧。同声翻译有哪些1、...
答：可以去北外或者上外，里面的专业分别翻译理论与实践专业，会议口译专业。北外高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。上海外国语大学也于今年4月18日成立...
