めでたし与おめでとう有什么区别？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-04
おめでとう和おめでたい有什么区别？
文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，かり的形式只剩下连用形かっ和未然形かろ、から。
未然形:后续助词ば、助动词ず、む。
少なからぬ人々が延安に赴いた。
长からむ心も知らず。
あまり忙しくば、後でもいい。
连用形:修饰动词，后续助词て、助动词けり。
言うは易く、行うは难し。
雪いと白う降れり。
旅に胜りて苦しかりけり。
终止形:用于结句，后续助词。
间违いなしとは保证できない。
案ずるより生むがやすし。
带に短し、たすきに长し。
连体形:用于后续体言和助词。
百花咲きそろわせ、ふるきを斥けて新しきを出す。
若い人まえさせよ。
うれしかなり。
已然形:后续助词ども。
まことによけれども。
命令形:表示命令的意思。
だから、高くなるなかれ、と祈って莫高と名づけたのかしら。
よかれ悪しかれやってみよう。
在贺卡上，多用前一种形式，即文言文的形式，口语中多用后一种形式，你给出的两句句子，意思是相同的。如:
お诞生日めでたし。（贺卡）
お诞生日おめでとうございます。（口语）。
这两者其实没有什么区别，只不过前者是文语，后者是口语。在贺卡上多用前者（文言辞令）。
文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，かり的形式只剩下连用形かっ和未然形かろ、から。
未然形：后续助词ば、助动词ず、む。
少なからぬ人々が延安に赴いた。
长からむ心も知らず。
あまり忙しくば、後でもいい。
连用形：修饰动词，后续助词て、助动词けり。
言うは易く、行うは难し。
雪いと白う降れり。
旅に胜りて苦しかりけり。
终止形：用于结句，后续助词。
间违いなしとは保证できない。
案ずるより生むがやすし。
带に短し、たすきに长し。
连体形：用于后续体言和助词。
百花咲きそろわせ、ふるきを斥けて新しきを出す。
若い人まえさせよ。
うれしかなり。
已然形：后续助词ども。
まことによけれども。
命令形：表示命令的意思。
……だから、高くなるなかれ、と祈って莫高と名づけたのかしら。
よかれ悪しかれやってみよう。
在贺卡上，多用前一种形式，即文言文的形式，口语中多用后一种形式，你给出的两句句子，意思是相同的。如：
お诞生日めでたし。（贺卡）
お诞生日おめでとうございます。（口语）
希望我能帮助你解疑释惑。
めでたし是“めでたい”的日文文言表达，即“めでたい”，意为：“可喜，可庆 ，恭喜 ，难得/ 幸运，顺利，圆满”等意，而“おめでとう”由“めでたい”的音变而来，意为：庆祝---；恭贺----。如：お诞生日おめでとう / お诞生日おめでとうございます。
めでたし 表示赞誉的词。意思是 幸福、美味、爽、事情做得很漂亮等，常叠加连用 。
おめでとう 只用在需要表示 祝贺 时的用语。
めでたし 形容词, 古语，现在很少使用。可喜可贺、顺利、幸运、大团圆。
おめでとう现代日语里经常使用,恭喜恭喜；可喜可贺,比如新年おめでとうございます
めでたし与おめでとう有什么区别?
答：这两者其实没有什么区别，只不过前者是文语，后者是口语。在贺卡上多用前者（文言辞令）。文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，か...
“おめてとう”是什么意思?
答：おめでとう 是日语中“恭喜”的意思，日语发音和罗马字键盘输入都是“o me de tou”。「おめでとう」来源于形容词「めでたい」（意为“可喜可贺”），是敬语表达「おめでとうございます」的省略语。常用于结婚祝贺、升学·毕业祝贺、庆生、新年等场合，表达祝福，如「ご结婚、おめでとうご...
おめでとう和おめでたい有什么区别?
答：おめでとう 零调词，表示“恭喜和可喜可贺”，可作为名词和感叹词用。おめでたい 0调/4调的形容词，表示：可喜可贺的，过于老实的敦厚的，过分乐观天真的；
日语おめてとう是什么?
答：日本语中的“おめでとうございます”表示“祝贺你”或“恭喜你”。1. 基础含义和用法：“おめでとうございます”是日语中用来表达祝贺或恭喜他人的敬语形式。这句话在日常生活中非常常见，经常用于庆祝各种场合，如生日、结婚、毕业、晋升等。这是一种...
诞生日おめでとう,前面是加ご 还是加お?
答：前面加「お」お诞生日おめでとう「お」「ご」是接头词，接在表示和尊长有关的人、属于尊长所有的东西、叙述尊长的动作或状 态的词前面，表示尊重，也用于表示恭敬。「お」接在日本固有的词汇或日本式的汉语词汇前面。诞生日おめでとな - 星座彼氏 诞生日おめでとう。これ、プレゼント。このめ...
とう和たい有什么区别??。。大神帮帮忙
答：おめでとう是おめでとうございます的简体，单纯谢谢的意思。おめでたい是说值得庆贺，值得祝福之意，两者有区别。刚看日剧 里面全是用とう表达的たい。比方说一个人说了死にとうない。这也许是方言，也许是我见识少，全是用とう表达的たい我还没听说过。
形容词おめでたい是怎么变成おめでとう的呢哪位能讲讲这是什么...
答：应该是音便 おめでたい→おめでたう→おめでとう 口语的话很多变化 おめでと おめっと おめ～おめでとさん おめっとさん 等等
“おめてとうこさいます”是什么意思?
答：日语中“新年好”的意思。在日本只过阳历新年，也就是在1月1日这一天人们见了面才会这么说，おめでとうございます意思是“恭喜”。明けまして、おめでとうございます/恭贺新年。お粗末さまでした/不成敬意。明けまして∶意思是经过一段时间、迎来了新的一年。表示新年、日月和季节的开始。...
日语生日快乐,不加敬语怎么写?
答：生日快乐——お诞生日おめでとうございます。［发音是otangjiobiomedetogozaimasi］后面的ございます也可省略对亲密的人 お诞生日おめでとう。诞生日（たんじょうび）：生日，前面加お表示敬语。おめでとう：庆祝，祝贺，读法是：哦单就喔比哦没特多喔（喔尽量读儿化音）生日快。发音规则 日...
おめでとう 什么意思啊?
答：おめでとう是恭喜，庆祝的意思。一般指祝贺生日，结婚，入学，晋升新年等喜庆的事情，对当事人和有关的人使用的庆贺寒暄语。正式说法：おめでとう ございます 例如：生日快乐：诞生日 おめでとう（たんじょうび おめでとう）（这是较普通的说法）お诞生日 おめでとう ございます（这是较...
おめでとう 零调词，表示“恭喜和可喜可贺”，可作为名词和感叹词用。
おめでたい 0调/4调的形容词，表示：可喜可贺的，过于老实的敦厚的，过分乐观天真的；
应该是音便
おめでたい→おめでたう→おめでとう
口语的话很多变化
おめでと
おめっと
おめ～
おめでとさん
おめっとさん
等等
文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，かり的形式只剩下连用形かっ和未然形かろ、から。
未然形:后续助词ば、助动词ず、む。
少なからぬ人々が延安に赴いた。
长からむ心も知らず。
あまり忙しくば、後でもいい。
连用形:修饰动词，后续助词て、助动词けり。
言うは易く、行うは难し。
雪いと白う降れり。
旅に胜りて苦しかりけり。
终止形:用于结句，后续助词。
间违いなしとは保证できない。
案ずるより生むがやすし。
带に短し、たすきに长し。
连体形:用于后续体言和助词。
百花咲きそろわせ、ふるきを斥けて新しきを出す。
若い人まえさせよ。
うれしかなり。
已然形:后续助词ども。
まことによけれども。
命令形:表示命令的意思。
だから、高くなるなかれ、と祈って莫高と名づけたのかしら。
よかれ悪しかれやってみよう。
在贺卡上，多用前一种形式，即文言文的形式，口语中多用后一种形式，你给出的两句句子，意思是相同的。如:
お诞生日めでたし。（贺卡）
お诞生日おめでとうございます。（口语）。
这两者其实没有什么区别，只不过前者是文语，后者是口语。在贺卡上多用前者（文言辞令）。
文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，かり的形式只剩下连用形かっ和未然形かろ、から。
未然形：后续助词ば、助动词ず、む。
少なからぬ人々が延安に赴いた。
长からむ心も知らず。
あまり忙しくば、後でもいい。
连用形：修饰动词，后续助词て、助动词けり。
言うは易く、行うは难し。
雪いと白う降れり。
旅に胜りて苦しかりけり。
终止形：用于结句，后续助词。
间违いなしとは保证できない。
案ずるより生むがやすし。
带に短し、たすきに长し。
连体形：用于后续体言和助词。
百花咲きそろわせ、ふるきを斥けて新しきを出す。
若い人まえさせよ。
うれしかなり。
已然形：后续助词ども。
まことによけれども。
命令形：表示命令的意思。
……だから、高くなるなかれ、と祈って莫高と名づけたのかしら。
よかれ悪しかれやってみよう。
在贺卡上，多用前一种形式，即文言文的形式，口语中多用后一种形式，你给出的两句句子，意思是相同的。如：
お诞生日めでたし。（贺卡）
お诞生日おめでとうございます。（口语）
希望我能帮助你解疑释惑。
めでたし是“めでたい”的日文文言表达，即“めでたい”，意为：“可喜，可庆 ，恭喜 ，难得/ 幸运，顺利，圆满”等意，而“おめでとう”由“めでたい”的音变而来，意为：庆祝---；恭贺----。如：お诞生日おめでとう / お诞生日おめでとうございます。
めでたし 表示赞誉的词。意思是 幸福、美味、爽、事情做得很漂亮等，常叠加连用 。
おめでとう 只用在需要表示 祝贺 时的用语。
めでたし 形容词, 古语，现在很少使用。可喜可贺、顺利、幸运、大团圆。
おめでとう现代日语里经常使用,恭喜恭喜；可喜可贺,比如新年おめでとうございます
答：这两者其实没有什么区别，只不过前者是文语，后者是口语。在贺卡上多用前者（文言辞令）。文语形容词表示性质或状态，通常可以单独做谓语和修饰语，词尾变化有两种，ク活用和シク活用，一共有六种活用形，各种活用形的词尾有く和かり两个系列。かり的系列实际上是く加上あり拼成的，在口语里，か...
答：おめでとう 是日语中“恭喜”的意思，日语发音和罗马字键盘输入都是“o me de tou”。「おめでとう」来源于形容词「めでたい」（意为“可喜可贺”），是敬语表达「おめでとうございます」的省略语。常用于结婚祝贺、升学·毕业祝贺、庆生、新年等场合，表达祝福，如「ご结婚、おめでとうご...
答：おめでとう 零调词，表示“恭喜和可喜可贺”，可作为名词和感叹词用。おめでたい 0调/4调的形容词，表示：可喜可贺的，过于老实的敦厚的，过分乐观天真的；
答：日本语中的“おめでとうございます”表示“祝贺你”或“恭喜你”。1. 基础含义和用法：“おめでとうございます”是日语中用来表达祝贺或恭喜他人的敬语形式。这句话在日常生活中非常常见，经常用于庆祝各种场合，如生日、结婚、毕业、晋升等。这是一种...
答：前面加「お」お诞生日おめでとう「お」「ご」是接头词，接在表示和尊长有关的人、属于尊长所有的东西、叙述尊长的动作或状 态的词前面，表示尊重，也用于表示恭敬。「お」接在日本固有的词汇或日本式的汉语词汇前面。诞生日おめでとな - 星座彼氏 诞生日おめでとう。これ、プレゼント。このめ...
答：おめでとう是おめでとうございます的简体，单纯谢谢的意思。おめでたい是说值得庆贺，值得祝福之意，两者有区别。刚看日剧 里面全是用とう表达的たい。比方说一个人说了死にとうない。这也许是方言，也许是我见识少，全是用とう表达的たい我还没听说过。
答：应该是音便 おめでたい→おめでたう→おめでとう 口语的话很多变化 おめでと おめっと おめ～おめでとさん おめっとさん 等等
答：日语中“新年好”的意思。在日本只过阳历新年，也就是在1月1日这一天人们见了面才会这么说，おめでとうございます意思是“恭喜”。明けまして、おめでとうございます/恭贺新年。お粗末さまでした/不成敬意。明けまして∶意思是经过一段时间、迎来了新的一年。表示新年、日月和季节的开始。...
答：生日快乐——お诞生日おめでとうございます。［发音是otangjiobiomedetogozaimasi］后面的ございます也可省略对亲密的人 お诞生日おめでとう。诞生日（たんじょうび）：生日，前面加お表示敬语。おめでとう：庆祝，祝贺，读法是：哦单就喔比哦没特多喔（喔尽量读儿化音）生日快。发音规则 日...
答：おめでとう是恭喜，庆祝的意思。一般指祝贺生日，结婚，入学，晋升新年等喜庆的事情，对当事人和有关的人使用的庆贺寒暄语。正式说法：おめでとう ございます 例如：生日快乐：诞生日 おめでとう（たんじょうび おめでとう）（这是较普通的说法）お诞生日 おめでとう ございます（这是较...
