怎样用日语读中文的人名？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-19
在日文中，中文名字里的"谨"字怎么读?
音读是接近中国汉字读音的读法。
训读就是不考虑汉字的原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语。
汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。
此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」（ゆとうよみ）。
中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。
没有要求
比如张华，就读成ちょう か。
顺序按正常的中文顺序读，具体用音读还是训读就不好说了，就连日本人对同一个姓都会有不同的读法，例如//王==おう/
这两种读法都有用到，不存在对错
一般就用音读啊
具体问题具体分析，一般都是音读
中国人名的日语读法是怎样的
答：孙权：孙権（そんけん）诸葛亮：诸葛亮（しょかつりょう）赵云：赵云（ちょううん）关羽：関羽（かんう）张飞：张飞（ちょうひ）马超：马超（ばちょう）张辽：张辽（ちょうりょう）姜维：姜维（きょうい）吕布：吕布（りょふ）周瑜：周瑜（しゅうゆ）貂蝉：貂蝉（ちょうせん）...
中文姓名怎么翻译成日文?
答：中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田 平假名 ちょううでん。
日语 几人中文名字的读法
答："杨烁" = よう しゃく [you shaku]"杨树生"= よう じゅ せい [you ju sei]"麻送林"= ま そう りん [ma sou rin]1）中文名字，以日文的汉字（笔画，部首）查。2）日本的汉字，一般都有两种以上的读法，在中文人名时，读音读。参考资料：日本語の書き方：楊爍；楊樹生；麻送林 ...
日语里是怎么读中文的名字的?(求带谐音)
答：鄭樹森：てい じゅ しん 罗马音：tei ju shin 汉语模拟音：忒就新 依据日语中汉字的音读（就是古时汉字传到日本的读音）。 一般日本汉字有音读训读，音读是古汉语发音，训读是日语本土发音用汉字表示，中国的人名使用音读。麻烦采纳，谢谢!
我的名字叫:永浩。我想知道怎样知道自己名字的日语发音,请附带解说...
答：永浩と申します。ながひろともうします。按照日式的读法，永训读为“なが”，浩训读为“ひろ”所以读作“ながひろ”是比较日式的读法。具体各种读法如下所示：永浩（日本人名前）読み方 ながひろ えいこう えいこく 英语式 Nagahiro Eiko Eikoku ヘボン式 Nagahiro ...
如何用日语念汉字名字?
答：由此看来，先把中文名字转换成日文，日文是由罗马拼音拼起来的，相当于中国的拼音，按照日文发音读出来就是罗马音拼起来的效果。相关的注意事项 据了解，罗马音不仅用于日语，韩语也同样受用，韩国地名的英文译名其实就是罗马音。而韩国人名的英语写法其实也根据韩语本来的发音转化而来，这种转化有规律在其中。
怎样用日语读中文的人名?
答：此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」（ゆとうよみ）。中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。
用日语读汉语人名时的发音规律
答：日语读汉语人名一般采用日语汉字音读的方法。日语汉字的音读可以分为吴音，汉音和唐音。吴音：在西元5世纪、6世纪传入的字音，多使用于佛教用语与律令用语。汉音：于西元7世纪左右开始，日本派出遣唐使自唐习得的字音，多使用于儒学。近代又用于大量创造新词汇(和制汉语)。对当代日语影响最为深远。唐音：...
中文名直译或音译日语?
答：中国人名翻成日语一般都用“音读”。森深写法同中文。平假名：しんしん 片假名：シンシン 罗马音：sin sin 现代汉语音译：只用片假名ｾﾝｼｪﾝ (sen shen)如果是网名用训读也未尝不可，（只要你愿意，譬如写成mori fuka）。那就是，平假名：もりふか；片...
怎么用日语拼出中文名字
答：日向雏田：日向 ヒナタ（HYUGA HINATA）HYUGA是日本南部一座城市的名字——日向市。HYUGA的日语意思是阳光普照的地方，这和雏田MM害羞老是躲在人生的阴影下正好相反，这也是岸本的用心吧，希望MM能闪耀靓丽如同夏日葵花。日向可以读做HYUGA或HINATA。奈良鹿丸：奈良 シカマル（...
中文名字通常音读，谨 读作（きん）（kin），不用训读的つつしむ。
例：りん けい めい
中文名字都是同一个声调吗》？
不是的
这三个音连起来读的话：りん(二声) けい(四声) めい(一声)
一个音的时候：りん(四声)さん(一声)
音读是接近中国汉字读音的读法。
训读就是不考虑汉字的原音，只利用汉字的字形和字义来表示日本固有的词语。
汉字的训读一般以一个字为单位。以两个以上的汉字为单位的训读叫做熟字训「じゅくじくん」。这样的训读一般难以按单个的汉字解释读音。
此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」（ゆとうよみ）。
中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。
没有要求
比如张华，就读成ちょう か。
顺序按正常的中文顺序读，具体用音读还是训读就不好说了，就连日本人对同一个姓都会有不同的读法，例如//王==おう/
这两种读法都有用到，不存在对错
一般就用音读啊
具体问题具体分析，一般都是音读
答：孙权：孙権（そんけん）诸葛亮：诸葛亮（しょかつりょう）赵云：赵云（ちょううん）关羽：関羽（かんう）张飞：张飞（ちょうひ）马超：马超（ばちょう）张辽：张辽（ちょうりょう）姜维：姜维（きょうい）吕布：吕布（りょふ）周瑜：周瑜（しゅうゆ）貂蝉：貂蝉（ちょうせん）...
答：中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田 平假名 ちょううでん。
答："杨烁" = よう しゃく [you shaku]"杨树生"= よう じゅ せい [you ju sei]"麻送林"= ま そう りん [ma sou rin]1）中文名字，以日文的汉字（笔画，部首）查。2）日本的汉字，一般都有两种以上的读法，在中文人名时，读音读。参考资料：日本語の書き方：楊爍；楊樹生；麻送林 ...
答：鄭樹森：てい じゅ しん 罗马音：tei ju shin 汉语模拟音：忒就新 依据日语中汉字的音读（就是古时汉字传到日本的读音）。 一般日本汉字有音读训读，音读是古汉语发音，训读是日语本土发音用汉字表示，中国的人名使用音读。麻烦采纳，谢谢!
答：永浩と申します。ながひろともうします。按照日式的读法，永训读为“なが”，浩训读为“ひろ”所以读作“ながひろ”是比较日式的读法。具体各种读法如下所示：永浩（日本人名前）読み方 ながひろ えいこう えいこく 英语式 Nagahiro Eiko Eikoku ヘボン式 Nagahiro ...
答：由此看来，先把中文名字转换成日文，日文是由罗马拼音拼起来的，相当于中国的拼音，按照日文发音读出来就是罗马音拼起来的效果。相关的注意事项 据了解，罗马音不仅用于日语，韩语也同样受用，韩国地名的英文译名其实就是罗马音。而韩国人名的英语写法其实也根据韩语本来的发音转化而来，这种转化有规律在其中。
答：此外，有两个以上汉字组成的词，有的全用音读，有的全用训读，有的则前一半用音读后一半用训读。这种读法日语叫「重箱み」（じゆうばことみ），或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」（ゆとうよみ）。中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。
答：日语读汉语人名一般采用日语汉字音读的方法。日语汉字的音读可以分为吴音，汉音和唐音。吴音：在西元5世纪、6世纪传入的字音，多使用于佛教用语与律令用语。汉音：于西元7世纪左右开始，日本派出遣唐使自唐习得的字音，多使用于儒学。近代又用于大量创造新词汇(和制汉语)。对当代日语影响最为深远。唐音：...
答：中国人名翻成日语一般都用“音读”。森深写法同中文。平假名：しんしん 片假名：シンシン 罗马音：sin sin 现代汉语音译：只用片假名ｾﾝｼｪﾝ (sen shen)如果是网名用训读也未尝不可，（只要你愿意，譬如写成mori fuka）。那就是，平假名：もりふか；片...
答：日向雏田：日向 ヒナタ（HYUGA HINATA）HYUGA是日本南部一座城市的名字——日向市。HYUGA的日语意思是阳光普照的地方，这和雏田MM害羞老是躲在人生的阴影下正好相反，这也是岸本的用心吧，希望MM能闪耀靓丽如同夏日葵花。日向可以读做HYUGA或HINATA。奈良鹿丸：奈良 シカマル（...
