有一部美国片子，翻译过来是我的保姆叫nanny

baby-sitter可以翻译为保姆，具体的意思是临时替人看小孩者、保姆和临时保姆，分析如下：
baby-sitter
英
['bebɪˌsɪtə]
美
['bebɪˌsɪtə]
n.代人临时照看婴孩者；保姆
相关短语：
Lovely
baby-sitter 可爱保姆
Beautiful
baby-sitter 美丽保姆
Baby-sitter
club 保姆俱乐部
a
baby-sitter 保姆
Senior
baby-sitter 资深专业陪月员
baby-sitter
detector 保姆探测器
扩展资料
相关例句：
1、She's home with her baby-sitter.
她和保姆在家呢。
2、I left them witha very reliable baby-sitter.
我把他们托付给了一个非常称职的保姆。
3、I need a baby-sitter to take care of my little boy.
我需要一个保姆照看我的孩子。
4、I haven't had any experience as a baby-sitter, either.
我喜欢孩子，但我也没有看孩子的经验。
5、RITA: You'd better hire a baby-sitter, or you're going to be too tired to rehearse.
丽塔：你最好雇个保姆，否则你会累得排练不了的。

这部电影是《保姆日记》
《保姆日记（英文名：The Nanny Diaries）》是美国2007年上映的一部影片。由斯嘉丽·约翰逊、劳拉·琳妮等主演。
电影剧情：
安妮，21岁，是一名纽约大学的学生，商学兼人类学高等荣誉学士。毕业后，安妮在母亲的压力下被迫穿上正装去上东区寻找工作，可是安妮爱好的还是人类学，为此中途放弃了面试。安妮在一次偶然的机会，结识了上东区的X太太，决心改变自己现在的生活的安妮成为了他们家的保姆——一份照顾其四岁儿子grayer的工作。
纽约上东区第五大街和公园大道上住的都是最富裕的家庭，安妮的任务是照顾孩子，以确保从不下厨、不打扫和不带孩子的女主人过上舒适遂心的每一天。X太太每天所作的是保持自己的娇好容貌、社交和参与各种各样的聚会。X先生则一直办公室里整天忙着赚钱。他们都把自己儿子看成家庭的附属品。可怜小孩一直渴望得到父母注意，善良的安妮想要用自己的儿童教育学教会4岁的格莱尔快乐的真正含义。但很快安妮就领教到了这份工作的分量与艰辛。努力从繁重的学业和照顾淘气的孩子，以及夹杂着孩子、父母混乱的吵杂婚姻和他们对待孩子的自私态度中寻找着平衡。X太太派给安妮的活儿一桩又一桩，自己却整天忙于购物或者其无聊聚会，根本无暇顾及儿子格莱尔。于是安妮就成了孩子的替代母亲 。
照顾孩子期间，安妮结识了住在X太太楼上的富家子弟哈弗·豪迪。而且两人渐渐地发现彼此爱上了对方。但不久，X夫妇的婚姻出现了裂痕。这场纠纷击破了所谓体面人生与高品位生活的假象。
安妮发现为X家服务任期内，根本无法保证们四岁小孩的身心健康，无法保持自己的正直品质，更重要的是无法保持原来的幽默感。紧张九个多月中，这个家庭上演了一出古老利益与权力之争，现代雇佣关系极限在此经受了严峻的考验。保姆安妮最终目睹了主人婚姻濒于破灭过程…… 而安妮最后离开了x太太的家，并在临走之前说出了自己的心里话，并且让x太太意识到，比起那些聚会和社交，grayer才是她生命中最重要的东西。

您说的可能是【天才保姆】，香港译作【超级保姆】，这是一部美国CBS播放的电视情景喜剧。1993年11月3日始播，1999年结束，共六季。背景设在纽约曼哈顿，讲述一位犹太保姆在一户英国贵族家庭工作、生活的搞笑故事。

故事梗概：

犹太姑娘弗兰·范原本住在纽约皇后区，故事开头被意大利男友兼老板甩掉，被迫到曼哈顿上东区一户富裕人家推销化妆品。户主是百老汇制作人麦克斯韦尔·谢菲尔德，英格兰贵族血统，鳏夫，膝下三个孩子。麦克斯误以为她来应征保姆工作，阴差阳错就开始了弗兰在谢菲尔德家的搞笑生活。

弗兰的最大特点是鼻音极重（女主演本人就是这样），而且经常用怪声大喊大叫，很多观众可能无法忍受。她平时衣着极为俗艳，发型膨大，夸张怪异的举止言行和拘谨严肃的谢菲尔德一家格格不入，教育孩子的方法也十分古怪，上流社会和平民阶层、英裔美国人文化和犹太文化之间的撞击使笑话层出不穷。三个孩子中大女儿没有自信；儿子调皮捣蛋；小女儿心态早熟，看心理医生是家常便饭，满嘴都是心理学术语。保姆诚实善良、当机立断、亲情至上的性格慢慢为家庭中带来了欢乐，让一家人心态更加健康，她也完全融入了家中生活。

管家奈尔斯机敏幽默，监视偷听家里发生的各种搞笑事情，运用自己的讽刺智慧和形象的语言一次次帮助大家解决问题。他很快意识到弗兰能够为家里带来温暖，总是站在她一边，同时还以捉弄嘲讽男主人的工作搭档茜茜为生活乐趣。茜茜是个恶毒冷淡没人爱（连她自己的狗都不喜欢她）的女强人，一直对麦克斯有企图，视弗兰为死敌，但还要一天到晚应对管家的各种捉弄和欺负。

从一开始男女主角两人就互有好感，但两人都过于害羞始终没有挑明。编剧也一直用这个线索来制造各种笑话。第五季结尾两人终于成婚，第六季生下一对双胞胎。最让观众吃惊的是茜茜和管家多年互相捉弄攻击后，最终也走到了一起。

弗兰的犹太老妈无时无刻不来看她，经常从孩子们的盘子里偷食物（因为“小孩子吃不下这么大的东西”），总是唠叨催女儿早点结婚。弗兰的犹太外婆则是个老烟枪，和弗兰老妈一样兴趣就是把弗兰和男主人撮合到一起。

那就是这个：

（The Nanny Diaries）是2007年公映的喜剧电影，由莎丽·斯普林格·伯曼与罗伯特·普希尼共同执导以及编剧，斯佳丽·约翰逊、克里斯·埃文斯、劳拉·琳尼、艾丽西亚·基斯等主演。

情节：

安妮刚从大学毕业，主修金融、副修人类学，她的母亲茱迪希望到大公司上班，但她真正有兴趣的是人类学。有一次，安妮去面试的时候，被问到“安妮，你是一个怎样的人？”，但她答不了。面试失败后，安妮到中央公园思考自己的未来。

在公园，安妮因救了一个快要被电动车撞倒的小男孩加亚而认识他的妈妈X太太。X太太刚好在找褓姆，而安妮也对这职业有兴趣，以为当褓姆会很轻松，于是，安妮便当了一个褓姆，寄住在加亚的家。

可是，事实并非如此。安妮除了要照顾加亚的起居饮食的同时，还要遵守X太太的订下来的规条，包括不能谈恋爱。不过，当安妮开始工作的时候，她便遇到住在楼上的哈佛型男，并与他慢慢堕入爱河。

虽然安妮讨厌受到X太太的折磨，但她在照顾加亚的日子里，喜欢了那个小男孩，舍不得离开。这时，X太太渐渐察觉到安妮正与某男子有亲密的关系……