日语短文翻译(中译日)

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-24
日语短文翻译(中译日)

很高兴有这个机会和大家分享一下这段时间的工作感想
最近の仕事感想について、皆さんに楽しむチャンスがあって嬉しいと思っておりますが

来公司一月有余,对全新的工作环境也开始慢慢适应。
入社してもう一ヶ月以上になりました、新しい仕事环境にもだんだん惯れて来てます。

这份工作对我来说是一次全新的挑战。最开始我也怀疑过自己的选择,但同时也觉得在面对机会的时候,要用于选择改变。而现在我对自己的选择感到庆幸
この仕事は私に対して、新しいチャレンジです。最初は自分の选択は正しいかって思ってた同时に、チャンスに直面する时、変わりを选択する勇気を持った方がいいと思いますけど、今更、自分の选択に対して幸いだと思っています。

现在对我来说,提高日语水平是最重要的事情。由于工作业务能力也很重要,只能利用早上和晚上时间学习日语。虽然辛苦,但只要拥有目标,这个目标就是我学习的最大动力
今、私にとって、日本语をアップすることは一番重要なんです、业务能力も重要なので、朝と夜の时间を利用して日本语の勉强しかできません。疲れる割には、この目标があるこそ、私の勉强に最大な动力を持って来ました。

记得老大曾经说过,我们的工作,一年以后你才算是刚刚入门。我们要学的东西还很多很多。
我会不断努力,迎接以后的挑战。
リーダーの话したとおり、我々の仕事に対して、1年以降から入门だと言えます。勉强しないといけないものがたくさんありますので、绝えずに顽张らせていただいて、これからのチャレンジを迎えましょう。

木村先生,青木先生住在同一公寓。青木先生很擅长料理,所以木村时々青木先生给您饭请人制作了。青木先生的料理,吃了很多木村最近胖起来了。一个月前买了裤子也穿不上了,木村稍微感到为难。在电话话听到的时候,把我间违实现。特别是号码和日期是经常间违哦。比如,“一”和“七”、“场所”和“吧”等。然后,人的名字也时々间违哦。“ながた先生”,还是“なかだ先生”,还是不明白。那样的时候,能再说一遍就好了,不过,特别是人的名字等,把汉字听到流逝和容易理解的吧。听到了我的一点耻难为情,不过,间违不可以更重要。 望采纳

爸爸妈妈,还好吗?
前天的邮包到了,谢谢米和蔬菜。但最让我高兴的我来东京的前一天照的全家福。
来东京两个月了,在大学里很开心,也交了很多朋友,大家都有不同的兴趣,有喜欢电影的,音乐的和运动的。最近我被朋友邀请玩起了网球。网球很有意思,我很快就进了网球部。
星期天我会打扫卫生和洗衣服。平时总是妈妈为我做的事,现在自己做很辛苦;但变得干净是一件快乐的事。我觉得做饭的水平也提高了。
放暑假会回去的,请期待吧。

爸爸妈妈,你们好吗
前天那个包裹我收到了。谢谢送来的大米和蔬菜。但是最让我高兴的事我来东京之前拍摄的全家福照片。
来东京已经过了两个月了。大学非常有趣。还交到了很多好朋友。大家有着各种各样的兴趣。喜欢电影的人,喜欢音乐的人,喜欢体育的人都有。我最近也被朋友邀请,开始打网球了。网球真的很好玩,我很快就加入网球部了。
星期日,我做了扫除和洗衣服。一直都是有妈妈来做的事情自己来做真的很难啊。但是屋里变得干净真的很高兴。我觉得就连做饭也变得有擅长一些了。
到了暑假我就回去。请期待我回家去吧。
5月25日
洋子

爸爸妈妈,最近可好。
前天我收到了包裹,谢谢你们寄来的米和蔬菜。但是,最让我开心的是,在来日本前全家一起照的照片。
来到东京已经两个月了。大学生活很愉快。我也交了很多朋友。大家都有各种各样的爱好,有人喜欢电影,有人喜欢音乐,有人喜欢运动。最近我受人邀请开始打乒乓球,很好玩,我立刻就加入了乒乓球社团。
我周末就打扫打扫,洗洗衣服。以前这些都是妈妈帮我做的,自己做起来才知道很辛苦。但是,亲手将一切变整洁也是很开心的事。我的厨艺也小有进步哦。
我暑假的时候就回去,真期待啊。
5月25日
阳子

给雷锋叔叔的一封信、
雷锋叔叔你好,我家的网实在是太慢,导致我都想出去挖野菜了,但是网费交了不玩有点浪费,玩游戏太卡,我都撸了一天人机对战了,还是简单的,音乐都不敢开,最近朋友都自己扯网线,我也想弄一条,但是现在没事,我就百度了一下知道,谁知看到了这样一条翻译的题目,我是真不认识啊。
白天已经过去了,我在床上一直呆到中午,其实什么事情都没有,今天休息,(宅男)我给你写信也没事,不用管我,你要是真来了,我都不知道应该给你喝茶水好,还是给你买王老吉。
夏天到了,大街上的美女大腿也多了起来,祝你开心
5月25日
其实不是今天

能不能发文字版的图片版的我不会翻!

  • 日语短文翻译(中译日)
    答:星期天我会打扫卫生和洗衣服。平时总是妈妈为我做的事,现在自己做很辛苦;但变得干净是一件快乐的事。我觉得做饭的水平也提高了。放暑假会回去的,请期待吧。
  • 求一篇日语小短文(包含日文和中文翻译)
    答:みなさんは楽しい时间を过ごしたいから旅行にいくのではありませんか?人生も同じです。常 に楽しく生きることが大事なのです。一度に一回の人生です。自分が生きている间、时间も进みます。自分が立ち止っている间、时间は待ってくれません。毎日大切な时间をどのように使うかは...
  • 会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
    答:人の外见と中身も重要だが、人と人の间の付き合いは大部分がすべて短くて、心が长い付き合いが発见できるので、生活の中で、多くの时に外在も重要。现実の调査で、人々は内在の外部よりもっと重要で、しかし美しく荘重な人社会の待遇には明らかに优势、外部の良い仕事を探している简...
  • 中日翻译,急用下边短文的日语版本,在线翻译的太垃圾啦,请日语大牛帮忙...
    答:この手纸を読んだ时、当时これを书いた自分の事をまだ覚えていますか。你是否有了一个不曾想过的以后?考えたこともない将来へのイメージを持っていますか。你是否已经忘记自己的梦想,茫然的走在漆黑的马路上?あなたはもう自分の梦を忘れ、ただ真っ暗な道を当てもなく歩いているの...
  • 一篇短文翻译,中译日
    答:→长い目で见れば、日中両国の経済贸易の长期、安定的な友好関系は中国の経済発展に有利なだけでなく、日本経済の発展にも役に立つだろう。我不是说教,简单地说一下我的看法。1,日文不等于中文,中文的词语不可以直接搬到日文里面来。2,因为这篇文章比较难,所以不能用太简单的语法。3,...
  • 请人帮忙翻译一个短文,将中文翻译成日语
    答:彼のもてなしのために彼に感谢します。そして家に帰る:シャワー、洗濯、睡眠。今日は本当に忙しい日が幸せな日です。ありがとうございます、友人は本当に幸せ持っています。以上。オフィスで2012年7月30日。 亲~要采纳哦~~
  • 求会日语的帮个忙翻一下这个一百多字的短文,翻译成日语!
    答:以下为译文,译文内容仅供参考,可根据实际情况作适当调整:如果是发言稿的话,建议采用以下段落:私は美容整形に賛成します。私たちみんなは自分の绮丽な様子が好きです。それに、谁でも自分がどのように绮丽になる方式について、决定権があります。また、美容整形は有効的な方法だと私は思い...
  • (汉译日)求日语翻译 小学生水平小短文
    答:みなさん、こんにちは。xxクラスの皆さん、はじまましてどうぞよろしくお愿いします。私たちのクラスは全部三十人います。その中、女の学生は5人しかいません。非常に悲しいことです。。。没时间了。。。
  • 中译日。《我的爷爷》短文翻译。初级水平,简单。内附原文。
    答:途中で、私の一日を彼に话したり新しい歌を歌ったりしました。あれは一日中の一番楽しい时间でした。去年,爷爷生病了。我非常担心,回去看他。去年、おじいさんは病気になりました。私はとても心配で、见舞いに行ってきました。他依然笑着,和我说”一人也要加油啊“,让我非常感动。...
  • 求帮忙翻译中文翻译日语,短文
    答:思い出に残った一日 去年10月2日、天気がよく、こんな日に宿舎に残るのはもったいないと思い、亲友と二人で青岛(チンタオ)へ行くことにした。彼女は仆の好きな人だが、いまだに仆の彼女ではない。青岛はとても美しい都市であり、高层ビルや美しい海がある。(我咋觉得你这地方的...