哪位擅长英语的能帮着翻译一下枪花的几首歌？

求助，哪位大侠能帮我翻译一下这首歌的歌词？

《两个女儿》
词/曲/歌 KOKIA
编曲：山本恭久
中文：春景

从前有这样的一对姐妹
姐妹间相差三岁
性格不同的一对姐妹啊
妈妈对她们轻声讲

一人如同夜空的皓月
清爽淡雅的女儿
一人如同温暖的太阳
热情开朗的女儿啊

广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
姐妹间互相静静欣赏着
姐妹间各自不同的美

在美丽的月亮上找不到
太阳时常的焦躁
在温暖的太阳上找不到
月亮时常的沉默

两颗同样明亮的星辰
如今相互无交集
各自保持着自己的美丽
相互争艳为罪过
广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
两星闪闪遥相呼应
在妈妈的庇护下

广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
两星闪闪遥相呼应
在妈妈的庇护下

呜~呜~呜 苍空落泣
呜~呜~呜 苍空落泣

从前那一对姐妹啊
最终归于天空之下

二(ふた)つの星达(ほしたち)よ是两颗星星的意思
二(ふた)つ在日文中是两个、一双的意思
の是“的”的意思
星达(ほしたち)よ“ほし是星星 たち你可以理解成“们””
よ终助 语气词

交(まじ)わることのない
这句话才是
交(まじ)わる是交汇的意思
こと是这样或者那样的事情的意思
の也是的
ない 否定词
直接翻译过来就是“交集的（DI）没有”

晕，上面的内人用软件乱翻译的- -||




Sweet And Low
轻柔地

where you go, anyone you meet
无论你到了哪儿，见到了什么
remember that your eyes, can be your enemies
记住那些只是迷惑了你，它们都会伤害你
I said, hell is so Close, and heaven's out of reach
我说过，地狱触手可及，而天堂难以触及
but i ain't givin' up quite yet
我是不是还得不到安宁
i've got too much to lose
我是不是失去了太多
hold me down, sweet and low, little girl
温柔的轻轻的抓住我，女孩(sweet and low始终不知道该怎么翻才好)
hold me down, sweet and low, and i'll carry you home
温柔的轻轻的抓住我，我带你回家
hold me down, sweet and low, little girl
温柔的轻轻的抓住我，女孩

hold me down and i'll carry you home
抓住我……我带你回家
the rain is gonna fall
大雨将至
the sun is gonna shine
阳光在哪儿
the wind is gonna blow
风刮得是那么的猛烈
the water's gonna rise
河流开始泛滥
she said, when that day comes
她说，当这一天到来……
looK into my eyes, no one's givin' up quite yet, we've go too much to lose
看着我的眼睛，没有任何人能得到安宁，我们失去得太多
hold me down, sweet and low, little girl
温柔的轻轻的抓住我，女孩
hold me down, sweet and low, and i'll carry you home
温柔的轻轻的抓住我，我带你回家
hold me down, sweet and low, little girl
温柔的轻轻的抓住我，女孩
hold me down and i'll carry you all the way,
温柔的轻轻的抓住我，让我带走你的所有
and you say your fine
你说不用担心你
but your still young
但要知道你还年轻
and out of line
并不了解这世间所有的事
when all i need's to turn around
to make it last to make it count
i ain't gonna make the same mistakes that put my mama in her grave
我一路走来，当我再回头的时候……我最后得到的有什么……它的价值又在哪。我不能再犯同样的错误，让我最亲的人死去的错误
i don't wanna be alone
孤独不是我想要的……
hold me down, sweet and low, little girl
hold me down, sweet and low, and i'll carry you home
hold me down, sweet and low, little girl
hold me down and i'll carry you home

so fine
如此美好

How could she look so fine
她怎么能看起来如此美好
How could it be she might be mine
她怎么可能属于我
How could she be so cool
她怎么能如此冷酷
I've been taken for a fool
So many times
一次又一次，我被当做一个傻瓜
It's a story of a man
这是一个男人的故事
Who works as hard as he can
他拼命地工作
Just to be a man
who stands on his own
只是为了做一个只依靠自己真男人
But the book always burns
但故事书总被烧毁
As the story takes it turn
就当故事峰回路转
An leaves a broken man
只留下一个伤心的男人
How could she be so cool
她怎么能够如此冷酷
How could she be so fine
她怎么能够如此温暖
I owe a favor to a friend
我得到一个朋友的帮助
My friends they always come through for me- Yeah
我的朋友们总是来看我
It's a story of a man
这是一个男人的故事
Who works as hard as he can
他拼命地工作
Just to be a man
who stands on his own
只是为了做一个只依靠自己真男人
But the book always burns
但故事书总被烧毁
As the story takes it turn
就当故事峰回路转
An leaves a broken man
只留下一个伤心的男人
If you could only live my life
如果你可以体会我的生活
You could see the difference you make to me- To me
你就能知道你对我做的改变
I'd look right up at night
夜晚我曾抬头仰望
And all I'd see was darkness
只看到无边黑暗
Now I see the stars alright
现在我看到星星闪烁
I wanna reach right up and grab one for you
我想浮云直上为你摘取一颗星辰
When the lights went down in your house
当月光洒落在你的卧房
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
我为你努力工作，这让我感到幸福
Yeah...I think you know where that comes from
我相信你明白我的幸福何来
I'd look right up at night
夜晚我曾抬头仰望
And all I'd see was darkness
只看到无边黑暗
Now I see the stars alright
现在我看到星星闪烁
I wanna reach right up and grab one for you
我想浮云直上为你摘取一颗星辰
When the lights went down in your house
当月光洒落在你的卧房
Yeah that made me happy
The sweat I make for you
我为你努力工作，这让我感到幸福
Yeah...I think you know where that comes from
我相信你明白我的幸福何来
How could she look so good(So good)
她怎么能看起来如此美丽
How could she be so fine
她怎么能够如此温暖
How could she be so cool
她怎么能够如此冷酷
How could it be she might be mine
她怎么可能属于我
***************************************************

Yesterday
昨日

Yesterday, there was so many things I was never told
昨日 有太多事情我尚未知晓
Now that I'm startin' to learn
而今当我学会理解
I feel I'm growing old
才发现自己已不再年轻
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为回忆于我已毫无意义
Old pictures that I'll always see
那些熟悉的画面永存我心底
Time just fades the pages
光阴不过褪去了
In my book of memories
岁月留下的笔迹
Prayers in my pocket
怀揣的是祈祷
And no hand in destiny
无奈的是命运
I'll keep on movin' along
我将继续昂首前行
With no time to plant my feet
没有时间让我停息
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为回忆于我已毫无意义
Old pictures that I'll always see
那些熟悉的画面永存我心底
Some things could be better
有些事情会更好
If we'd all just let them be
如果我们只是随它去
Yesterday's got nothin' for me
那些往事早已随风归去
Yesterday's got nothin' for me
这回忆于我已毫无意义
Got nothin' for me
毫无意义
Yesterday, there was so many things I was never shown
昨日 有太多事情我无法明了
Suddenly this time I found
刹那间我才发现
I'm on the streets and I'm all alone
这长路上只有我在孤独前行
Yesterday's got nothin' for me
回忆于我已毫无意义
Old pictures that I'll always see
熟悉的画面永存我心底
I ain't got time to reminisce old novelties
那些欢娱和惊喜我已没有时间去追忆
Yesterday's got nothin' for me
这回忆于我已毫无意义
Yesterday's got nothin' for me
那些往事早已随风归去
Yesterday's got nothin' for me
这回忆于我已毫无意义
Yesterday
这回忆
Yesterday
已随风逝去
******************************************************
You could be mine
你本该属于我

I'm a cold heartbreaker
我是一个冷酷的断肠人
Fit ta burn and I'll rip
your heart in two
把你的心撕成两半
An I'll leave you lyin' on the bed
我会把你独自留在床上
I'll be out the door before ya wake
在你醒来之前离开
It's nuthin' new ta you
这对你不再新鲜
'Cause I think we've seen that movie too
因为我们也看过那部电影
'Cause you could be mine
因为你本该是我的
But you're way out of line
但是你却偏离了生活的轨迹
With your bitch slap rappin'
带着你该死的喋喋不休
And your cocaine tongue
和你的可卡因
You get nuthin' done
你一事无成
I said you could be mine
我说过你本该是属于我的
Now holidays come and then they go
日子一天天来了又去
It's nothin' new today
每天了无新意
Collect another memory
细细的品味着回忆
When I come home late at night
当我夜晚回到家里
Don't ask me where I've been
不要问我曾经属于哪里
Just count your stars
只要看看天上的繁星
I'm home again
我就会回到你身边
'Cause you could be mine
因为你本该属于我
But you're way out of line
但是你却偏离了生活的轨迹
With your bitch slap rappin'
带着你该死的喋喋不休
And your cocaine tongue
和你的可卡因
You get nuthin' done
你一事无成
I said you could be mine
我说过你本该是属于我的
You've gone sketchin' too many times
一次又一次你滑向痛苦的边缘
Why don't ya give it a rest
为什么不稍作停歇
Why
为什么
Must you find
你必须找到
Another reason to cry
另一个哭泣的理由
While you're breakin' down my back n'
当你让我崩溃
I been rackin' out my brain
我痛苦万分
It don't matter how we make it
无论我们怎么样
'Cause it always ends the same
总是殊途同归
You can push it for more mileage
你可以多试几次
But your flaps r' wearin' thin
但是你的混乱不会减轻
And I could sleep on it 'til mornin'
我可以一觉睡到天明
But this nightmare never ends
但是噩梦从未中断
Don't forget to call my lawyers
别忘了联系我的律师
With ridiculous demands
带着你荒诞的请求
An you can take the pity so far
你可以接受深刻的同情
But it's more than I can stand
但这已经超出了我的承受能力
'Cause this couchtrip's gettin' older
因为这个过程太过漫长
Tell me how long has it been
告诉我已过去多久
'Cause 5 years is forever
5年就像是永远
An you haven't grown up yet
而你还没有长大
You could be mine
你本该是属于我的
But you're way out of line
但你偏离了生活的轨迹
With your bitch slap rappin'
带着你该死的喋喋不休
And your cocaine tongue
和你沾满可卡因的舌头
You get nuthin' done
你一事无成
I said you could be mine
我说过你本该是属于我的
You should be
你应该
You could be mine
你本该是属于我的

Yeah!
耶
***********************************************************
剩下的明天再说

You could be mine

I'm a cold heartbreaker
Fit ta burn and I'll rip
your heart in two
An I'll leave you lyin' on the bed
I'll be out the door before ya wake
It's nuthin' new ta you
'Cause I think we've seen that movie too

'Cause you could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
I said you could be mine

Now holidays come and then they go
It's nothin' new today
Collect another memory
When I come home late at night
Don't ask me where I've been
Just count your stars
I'm home again

'Cause you could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
I said you could be mine

You've gone sketchin' too many times
Why don't ya give it a rest
Why
Must you find
Another reason to cry

While you're breakin' down my back n' I been rackin' out my brain
It don't matter how we make it
'Cause it always ends the same
You can push it for more mileage
But your flaps r' wearin' thin
And I could sleep on it 'til mornin'
But this nightmare never ends
Don't forget to call my lawyers
With ridiculous demands
An you can take the pity so far
But it's more than I can stand
'Cause this couchtrip's gettin' older
Tell me how long has it been
'Cause 5 years is forever
An you haven't grown up yet

You could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
I said you could be mine
You should be
You could be mine

Yeah!

你会属于我

我是个冰冷的碎心者
我会把你的心撕裂
我会把你留在床上
我会走出门去
在你醒来之前
除了你没什么新鲜的
因为我想我们曾看过那电影

因为你会是我的
但你却离开了我的视线
带着你的巴掌和亲吻
你什么也没做
我说你会是我的

假日来临
他们出去了
没有什么新鲜的
搜集另一种记忆
当我回到家
在深夜
别问我去了哪里
数着你的星星我回到了家中

已经描绘过太多次
为何不歇息一次
为何一定要找到
另一个哭的理由

当你在我背后呼吸
我已经绞尽脑汁
我不在乎我们如何去做
因为结果总是一样
你可以踩下油门速度更快
但你的拍打却令人疲惫
我无法入睡直到清晨
但这噩梦永远不会结束
别忘了致电我的律师提可笑的要求
对你的同情就到此
但这已让我无法忍受
因为这床已经老化
告诉我它有多久的历史了
因为5年是个永远 而你却没有长大

你会是
你会是
你会是我的
你会是我的

Yeah!

get in the ring,我好象没听过，完了。。。。。。

1，得到介子

2.那么美好

3.你可能是地雷

4.(yesterdays)应该是yesterday 昨天

哪位擅长英语的能帮着翻译一下枪花的几首歌?
答：so fine 如此美好 How could she look so fine 她怎么能看起来如此美好 How could it be she might be mine 她怎么可能属于我 How could she be so cool 她怎么能如此冷酷 I've been taken for a fool So many times 一次又一次，我被当做一个傻瓜 It's a story of a man 这是一个男人...

求枪花歌词翻译Hair of the Dog
答：这是枪花翻唱Nazareth的歌，翻译如下：再给我加一点音量（注释：volume除了“成卷”，还有“音量”的意思这里取后者）你是一个心碎的灵魂摇手 我曾经告诉过你 我曾经看过《y 'on》午夜节目的女孩 他们所说的话一定是真的 红辣妈！你会有很大的麻烦 我说时间会付清你的债 [合唱:]现在你一团糟 你...

歌词翻译 枪花-you ain't the first
答：deep down inside 内心深处 deep down inside 内心深处

请帮我翻译一下枪花乐队Bad Obsession这首歌的中文歌词,谢谢
答：给你已网上大神的翻译（笑屎了）：i can't stop thinkin'哥不停滴想着 thinking 'bout sinkin'想着被浸死 sinkin' down into my bed 浸死在哥滴床上 i call my mother 哥叫母后 she's just a cunt now 母后正在交配 she said i'm sick in the head 她说哥脑子进水 she said you ain'...

谁能告诉我枪花rocket queen 中文歌词~~~
答：★【歌词翻译:Rocket Queen】★ GNR]Rocket Queen If I say I don't need anyone 如果我说我不需要任何人 I can say these things to you 那只是对你那么说 'Cause I can turn on any one 我能打动所有的人 Just like I turned on you 就像我打动你一样 I've got a tongue like a ...

翻译枪花 patience
答：Patience Guns N' Roses Translated by:尘骸 (1..2...1,2,3,4)Shed a tear 'cause I'm missing you 泪水止不住对你的思念 I'm still alright to smile 我还可以强作笑颜 Girl, I think about you every day now 女孩 你的身影在我的脑海流连 Was a time when I wasn't sure 当我...

请各位高手翻译一下枪花乐队attitude这首歌中文意思,谢谢
答：get a little bit tacky too 也有一点点俗气。a dangerous daughter in a leopard print skirt 穿着豹纹裙子的女生 a polaroid camera recording the dirt intimate details of every scene opening doorways for me 即拍相机记录下她为我敞开心扉的亲密而又污磋的场景 she give a little bit of ...

关于枪花的 英语演说
答：不过你可以边讲边放November Rain 呵..与其说November Rain 不如Welcome to the jungle或者Sweet Child O'mine 就算Civil War这些的背景和表达的意思都更容易说一些 建议你百度找这几首歌的歌词 研究下.. 我文笔不好 可以参考下：1: 介绍下乐队 组建时间什么的 2：介绍下经典歌曲 3：重点介绍一首...

英语求帮忙翻译
答：吉他手Buckethead的已经正式离开GUNS N'ROSES。据MTV.com，Buckethead的成为厌倦了枪“未能完成的专辑或巡演，并停止工作，去年年底的集团，他的经理说。 Buckethead的是鸡桶枪N'ROSES是枪花

帮我翻译:黑色玫瑰 翻译成英语。
答：Black Rose 但是我建议叫 Blacken Rose 这样便成了发黑的玫瑰 有一种变化的感觉 很不错！楼上纯有病 按你说的话 Gun N' Rose 就不是枪花 是枪与罗斯？