印刷行业专用词汇的日语翻译

问几个印刷方面的日语词汇，怎么翻译？？急在线等！

回答：

你好，我记得我以前回答过一个关于塑料袋印刷的翻译问题。
估计是你提的把，当时就是印刷方面的。我不是很懂，但是
知道是什么东西，中文的专业用语不太清楚，作为参考吧。

転写台 就是将印刷的图案转移用的台子。
掻き取り 就是一种印刷的方式。刷版印刷（将纸放在钢丝网上然后垫上油墨，用小刮板在背面均匀的刮。这样就可以图案印刷在被印刷物上。

スキージ 就是上面提到的刮板。一般是方形的木头下面有一条橡胶做的刮板。根据用途也有塑料以及金属材质的。
スクレーパユニット 是指刮板上的那条橡胶部分。
プランジャー 这个好像是喷油墨的机械里类似活塞的东西。原型筒状，和活塞的动作方式同理。但是使用于高压的设备里。

以上，不是很专业，希望能够帮助你。

溢胶 如果是涂粘外壳接缝处的接着剂，有溢出的现象，
可以说是“接着剤がはみ出ている”、
接着剂现出来了。
如果是由于满了而溢出来，可是说是“接着剤が溢れている”
有没有专业用词我不知道，但我工作中日本人也是这么说的。

印刷不良的白点，专业说法是“かすれ”，
指的是“由于印刷不良,在该印黑的地方有飞白出现”

粘贴标: を贴り付けます。 纹身: タトゥーは、 环氧胶贴: エポキシ接着剤
磁性贴: 磁気ステッカー、 镭射贴:レーザーステッカー、 手工贴: 手作りステッカー、 名刺、 标签 : タグ 缎布标签:サテン布ラベル
吊牌标签: タグタグ 牛仔标签 :ジーンズラベル

按照顺序大概是Paste standard、tattoo、epoxy glue、magnetism card、laser card、handwork card、business card、tag 、satin tag 、drop tag 、jeans tag

日语翻译问题,看图片什么指令……懂日语的帮我翻译一下谢谢!在线等_百 ...
答：プレス【press】1、压、按、挤 2、熨烫 3、印刷、出版 4、压榨 希望我的回答对你有帮助，满意请采纳。

求日语翻译急 高分求
答：2、现在、东莞新洲印刷にて大日精华の印刷インクの使った情况を调べて、详しい规格をうちに伝えていかがでしょうか？注：请问楼主，您在文中的提到的“黄红”指的是油墨的类型？还是生产油墨用的原料？我是按照油墨类型翻译的。如果不对的话，希望您马上提出，以便我及时修改。水平有限，希望能...

求日语翻译,急
答：冲型，就是通过冲型模具冲出扑克牌的形状。（扑克被从大张纸板上冲下时的情形就像是被抽出来的一样，所以用：抜き）下半句如一楼所说：另外，配页就是把54张扑克按顺序排好后放进纸盒里的操作。（丁，是书籍装订时数页数的用语。合い，是凑齐数字的意思。这里就从一楼：配页。）你查到的说明是...

求打印机上的 常用日文 的 翻译
答：口袋打印机 ポケットプリンタ 计算机打印机 プリンター 页码范围：ページを探し出し范囲 当前页：现在のページ 打印：プリント 双面打印：両面プリント 反面打印：里侧が印刷されて 副本：誊本 打印份数：プリントとして

喷墨打印 用日语怎么翻译?
答：喷墨打印机：インクプリンタ　、インクジェットプリンタ、インクジェット式プリンタ 喷墨打印：インクプリント、インクジェット式プリント

设计制作:剪字贴 玻璃贴 喷绘 灯箱广告 请教一下,如何翻译成日语呢?
答：デザイン：カットワードステッカーガラスペースト印刷ライトボックス

求助!纸张的“满版印刷”用日语要怎么翻译呢?
答：full page pint フール　ページ　印刷

【求日语翻译】
答：正常に印刷できますけど、以前のインクより着色率が低くて、黒いインクは特です。后纸でサンプルの密度を検査して、。。。乾燥性能が比较的によい。

哪位高手能帮忙把下面一段翻译成日语呢,谢谢
答：课私の裏地、生地、ボタンを専门にしての本生产のようなものです。衣料品、アクセサリー、企业パンフレット、包装袋、箱、 、クリエイティブな写真や印刷のカレンダー直面している。私达は、お客様サービスの一环：伊藤忠商事、东レ、帝人、アリスは、 chori 、キングⅢ 、东に纺绩、...

白底黑字印刷 怎么翻译成日语
答：黒（くろ）い文字（もじ）は白（しろ）い背景（はいけい）に印刷（いんさつ）する