高手帮忙翻译一下！要地道的口语，谢谢！
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-02
请英语高手帮忙翻译一下，急！请尽量口语化些地道些，不要翻译器的谢谢
问候家人
hey,how's the family?
你家人最近怎样?
I heard that .....
我听说....
之类的..
邀请别人
would you like to go get a drink?
要去喝一杯吗?
Let me buy you (lunch/dinner/a cup of coffee)
and we can continue chatting...
让我请你吃(XX)吧,再继续聊吧...
Why dont we finish this over(lunch/dinner), my treat..
我们边吃边谈吧 , 我请客..
Just look me up whenever you're free , i'll take you to (lunch/dinner)..
你有空的时候就来找我吧 ,我请你吃饭..
就酱之类的东西咯..=P ^^
"hey XXXX! its nice to see you once again! remember that dinner last year where we were eating together?"- ：“再次见到你很高兴！去年我们见过一次，还在一起吃过饭，有印象吗？”
"Cheers,Mr Jones" 我敬你 MR XXXX
"You have to try this, its yummy!" 你一定要试试这个 很好吃的
" on behave of my company, i welcome you to China! cheers!" 我代表我们公司欢迎你(们) -你要一边站你来一边说 说完CHEERS喝酒
"so hows everything? hows your family doing?" 最静如何阿? 你们家人都好吗?
"can I?" 帮对方斟酒前问一下
"if there is anything you need, let me know hey!" 你需要什么的话你跟我说-意思是你会好好招呼他
"
It's my pleasure to meet you again.We met and had dinner together last year.Did you remember this?
吃饭对话可能会谈很多方面问题，不知道这个外商有什么爱好或擅长什么，如果知道就好办了。
1:wow~~it is nice to see you again,we had met once last year and had a meal together,have you got it?
2:oh~are you(外商名)?wonderful!it is you! we finally meet again~how I wish this moment!(噢~是***吗？太好了！我们终于再次见面了！我多么期望这一时刻啊！）
It is very nice to meet you again.(I'm very gald to see you again) We met once last year, had a meal together. Does it ring a bell?
常用的地道英语口语表达
答：Hang on! 在要求别人等一等时，新西兰人日常口语中使用的也不是国内人熟悉的“wait!”或“wait a moment!”，而是说Hang on。3.Grab = Get, make, find 直接翻译过来是“抓”的意思，不过这个词基本代替一切动词比如拿，找，买等等。中文地道的翻译应该有“搞”得意思比如，“搞瓶水喝”代替“...
高手帮忙翻译一下!要地道的口语,谢谢!
答："Hey,nice to meet you again! we met last year remember ? we even had (lunch/dinner)together"问候家人 hey,how's the family?你家人最近怎样?I heard that ...我听说...之类的..邀请别人 would you like to go get a drink?要去喝一杯吗?Let me buy you (lunch/dinner/a cup of...
几句中文 翻译成英文口语 谢谢
答：1. i know there is some kind of girl who is dealing with a lot of men together and gives them hope but never fall in love with them.2.how long have you been fall in love with your girlfriend 3.you made it 4.it is too crowd that taking bus ...
口语地道的帮我翻译几个短句吧,很简单的!
答：1 a bit cold today.西方国家不问候 老师好。没有老师学生这种等级差。大家都普遍 how are you？这样简单问候 um...well, let me see 2 i will slow down when i mention the point.3 you mean...? thank you。 have a nice day。 good health。
翻译两句地道的口语,不要翻译词典那种——
答：1. I am not sure if I want to do this, after waiting so long in line.He took it away, just like that, it is very hard to swallow.2. I can't imagine how to survie without you.
英语翻译 请大家帮忙把这几句翻成地道的口语!!
答：1.是因为你的男朋友吗 because of your boyfriend?2.我听说你们的四人约会好像不是挺愉快的 I heard the date among you four was not so pleasant 3.他这么讲吗，对这么可爱的女孩子说这种话 这家伙也太差劲了吧 He said so? to such a pretty girl? he really sucks 4.不要将这种话，你...
英语翻译(一句话),要地道的口语
答：口语说法：Learn more handy things, don't follow my path. And make more friends, deary, life's gonna be tough with only few friends around.或者 Learn（Grasp） more handy things, don't be like me. And make more friends, babe(honey), 'cause life's gonna be tough(hard) ...
请英语高手帮忙翻译一下。地道些口语些谢谢。不要翻译器
答：1, Please find attached a few pictures of my college classmates and me, some of whom you used to know, hope you still remember them.2, If it's ok, I hope we can still be friends.
请帮忙翻译英语,需要地道的口语翻译
答：to the X season.4.I know that the background is a little uncoordinated with its content, please wait a minute/ hang on a moment/hold on a moment patiently, l'll explain it later.在第四句中 耐心等一会可以用一个很地道的短语，就是hold your horses.希望对你有帮助,呵呵 ...
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
答：请英语高手帮忙翻译一下，急！请尽量口语化些地道些，不要翻译器的谢谢 Dear Mr.Pete, Do you have a word text of my homework on the line which I made mistakes?If you do,can you send me a copy?I have been aksing my clas *** ates for that text ver since yesterday.but ...
Dear Mr.Pete,
Do you have a word text of my homework on the line which I made mistakes?If you do,can you send me a copy?I have been aksing my classmates for that text ver since yesterday.but hardly nobody downloaded it.The only downloaded one has incorrect form and I could not open it.
I am so sorry for missing the work and make your explaination delayed.
Thanks for your patience and forgiveness
1, Please find attached a few pictures of my college classmates and me, some of whom you used to know, hope you still remember them.
2, If it's ok, I hope we can still be friends.
问候家人
hey,how's the family?
你家人最近怎样?
I heard that .....
我听说....
之类的..
邀请别人
would you like to go get a drink?
要去喝一杯吗?
Let me buy you (lunch/dinner/a cup of coffee)
and we can continue chatting...
让我请你吃(XX)吧,再继续聊吧...
Why dont we finish this over(lunch/dinner), my treat..
我们边吃边谈吧 , 我请客..
Just look me up whenever you're free , i'll take you to (lunch/dinner)..
你有空的时候就来找我吧 ,我请你吃饭..
就酱之类的东西咯..=P ^^
"hey XXXX! its nice to see you once again! remember that dinner last year where we were eating together?"- ：“再次见到你很高兴！去年我们见过一次，还在一起吃过饭，有印象吗？”
"Cheers,Mr Jones" 我敬你 MR XXXX
"You have to try this, its yummy!" 你一定要试试这个 很好吃的
" on behave of my company, i welcome you to China! cheers!" 我代表我们公司欢迎你(们) -你要一边站你来一边说 说完CHEERS喝酒
"so hows everything? hows your family doing?" 最静如何阿? 你们家人都好吗?
"can I?" 帮对方斟酒前问一下
"if there is anything you need, let me know hey!" 你需要什么的话你跟我说-意思是你会好好招呼他
"
It's my pleasure to meet you again.We met and had dinner together last year.Did you remember this?
吃饭对话可能会谈很多方面问题，不知道这个外商有什么爱好或擅长什么，如果知道就好办了。
1:wow~~it is nice to see you again,we had met once last year and had a meal together,have you got it?
2:oh~are you(外商名)?wonderful!it is you! we finally meet again~how I wish this moment!(噢~是***吗？太好了！我们终于再次见面了！我多么期望这一时刻啊！）
It is very nice to meet you again.(I'm very gald to see you again) We met once last year, had a meal together. Does it ring a bell?
答：Hang on! 在要求别人等一等时，新西兰人日常口语中使用的也不是国内人熟悉的“wait!”或“wait a moment!”，而是说Hang on。3.Grab = Get, make, find 直接翻译过来是“抓”的意思，不过这个词基本代替一切动词比如拿，找，买等等。中文地道的翻译应该有“搞”得意思比如，“搞瓶水喝”代替“...
答："Hey,nice to meet you again! we met last year remember ? we even had (lunch/dinner)together"问候家人 hey,how's the family?你家人最近怎样?I heard that ...我听说...之类的..邀请别人 would you like to go get a drink?要去喝一杯吗?Let me buy you (lunch/dinner/a cup of...
答：1. i know there is some kind of girl who is dealing with a lot of men together and gives them hope but never fall in love with them.2.how long have you been fall in love with your girlfriend 3.you made it 4.it is too crowd that taking bus ...
答：1 a bit cold today.西方国家不问候 老师好。没有老师学生这种等级差。大家都普遍 how are you？这样简单问候 um...well, let me see 2 i will slow down when i mention the point.3 you mean...? thank you。 have a nice day。 good health。
答：1. I am not sure if I want to do this, after waiting so long in line.He took it away, just like that, it is very hard to swallow.2. I can't imagine how to survie without you.
答：1.是因为你的男朋友吗 because of your boyfriend?2.我听说你们的四人约会好像不是挺愉快的 I heard the date among you four was not so pleasant 3.他这么讲吗，对这么可爱的女孩子说这种话 这家伙也太差劲了吧 He said so? to such a pretty girl? he really sucks 4.不要将这种话，你...
答：口语说法：Learn more handy things, don't follow my path. And make more friends, deary, life's gonna be tough with only few friends around.或者 Learn（Grasp） more handy things, don't be like me. And make more friends, babe(honey), 'cause life's gonna be tough(hard) ...
答：1, Please find attached a few pictures of my college classmates and me, some of whom you used to know, hope you still remember them.2, If it's ok, I hope we can still be friends.
答：to the X season.4.I know that the background is a little uncoordinated with its content, please wait a minute/ hang on a moment/hold on a moment patiently, l'll explain it later.在第四句中 耐心等一会可以用一个很地道的短语，就是hold your horses.希望对你有帮助,呵呵 ...
答：请英语高手帮忙翻译一下，急！请尽量口语化些地道些，不要翻译器的谢谢 Dear Mr.Pete, Do you have a word text of my homework on the line which I made mistakes?If you do,can you send me a copy?I have been aksing my clas *** ates for that text ver since yesterday.but ...
