于易水送人一绝译文此地别燕丹,壮士发冲冠,昔时人已没,今日水犹寒 麻烦翻译一下,请不要发赏析!!!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-27
阅读骆宾王的《于易水送人一绝》,回答问题。此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。请用简练

题目为送,但无半言送别之情;三四句对比,用错觉表达出对荆轲的赞美和自己的激愤 “构思”即结构,行文思路。“昔时”与“今日”是明显的对比手法。

荆轲


据史载,战国末年荆轲为燕太子丹复仇,欲以匕首威逼秦王,使其归还诸侯之地。临行时燕太子丹及高渐离、宋意着白衣冠(丧服)送于易水,高渐离击筑,荆轲应声而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。歌声悲壮激越,“士皆�目,发尽上指冠”。这首诗的第一联,“此地别燕丹,壮士发冲冠”,就是写的这件事。“此地”,即诗题中的易水。“壮士发冲冠”,用来概括那个悲壮的送别场面,和人物激昂慷慨的心情,表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。如今在易水边送别友人,想起了荆轲的故事,这是很自然的。但是,诗的这种写法却又给人一种突兀之感,它舍弃了那些朋友交往、别情依依、别后思念等等一般送别诗的常见的内容,而是芟夷枝蔓,直入史事。这种破空而来的笔法,反映了诗人心中蕴蓄着一股难以遏止的愤激之情,借怀古以慨今,把昔日之易水壮别和今日之易水送人融为一体。从而为下面的抒情准备了条件,酝酿了气氛。

大白话如下: 当时(荆轲)就是在这里告别了燕国太子丹 (荆轲)这位勇士慷慨激昂,义无反顾地去(执行任务) 现在这些人都已经不在了 可这条易水河还是那么冰凉(一点都没有改变)

  • 于易水送人一绝的原文和译文 于易水送人一绝古诗译文
    答:《于易水送人一绝》原文:此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。意思是:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。《于易水送人一绝》赏析 《于易水送人》是唐代文学家骆宾王创作的一首诗。此诗描述作者在易水送别友人时...
  • 《于易水送人》的大意,注释,原文,背景
    答:作品原文 于易水送人⑴ 此地别燕丹⑵,壮士发冲冠⑶。昔时人已没⑷,今日水犹寒⑸。[1]注释译文 词句注释 ⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复...
  • 此地别燕丹,壮士发冲冠,昔时人已没,今日水犹寒写的是哪个人物?
    答:于易水送人 唐·骆宾王 此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。译文:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。昔日的英豪人已经长逝,今天的易水还是那样的寒冷。背景:唐高宗仪凤三年(678),骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏,触忤武后,不久便被诬下狱。仪凤四年(679)...
  • 于易水送人一绝译文此地别燕丹,壮士发冲冠,昔时人已没,今日水犹寒 麻...
    答:大白话如下: 当时(荆轲)就是在这里告别了燕国太子丹 (荆轲)这位勇士慷慨激昂,义无反顾地去(执行任务) 现在这些人都已经不在了 可这条易水河还是那么冰凉(一点都没有改变)
  • 于易水送人一绝意思及原文
    答:1、原文:此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。2、译文:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。3、《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王创作的一首五绝。此诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。前两句...
  • 此地别燕丹全诗意思
    答:此地别燕丹。出自唐代作者骆宾王《于易水送人》。原文:此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。这首诗题为“送人”,但它并没有叙述一点朋友别离的情景,也没有告诉我们送的是何许人。然而,人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑,高歌一送君”的激昂壮别的场景,也可以想见...
  • 《于易水送人一绝》和《别薛华》;《留别王维》的意思!快!!!
    答:《于易水送人》是初唐诗人骆宾王所写的五言绝句,亦叫《于易水送人一绝》。易水是地名,本诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。整首诗寓意深远,笔调苍凉。于易水送人 此地别燕丹 壮士发冲冠 昔时人已没 今日水犹寒 在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人...
  • 关于《于易水送人》 骆宾王
    答:据史载,战国末年荆轲为燕太子丹复仇,欲以匕首威逼秦王,使其归还诸侯之地。临行时燕太子丹及高渐离、宋意着白衣冠(丧服)送于易水,高渐离击筑,荆轲应声而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。歌声悲壮激越,“士皆瞋目,发尽上指冠”。这首诗的第一联,“此地别燕丹,壮士发冲冠”,...
  • 于易水送人一绝的原文和译文
    答:1、原文:此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。译文:在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。2、《于易水送人一绝》是唐代诗人骆宾王创作的一首五绝。此诗描述作者在易水送别友人时的感受,并借咏史以喻今。前两句通过...
  • 于易水送人翻译及赏析
    答:于易水送人翻译及赏析为:译文 此地别燕丹,壮士发冲冠。在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。[7]昔时人已没,今日水犹寒。昔日的英豪人已经长逝,今天的易水还是那样的寒冷。作品赏析 从诗题上看,这是一首送别诗。从诗的内容上看,这又是一首咏史诗。诗人在送别友人之际,发...