《深夜食堂》中国版的好看吗？

《深夜食堂》一集一集的看下来，真的是让人积聚了很多的情绪，有一些情绪可以明明白白的记下写下；但还有更多的东西是无法让你细细分辨的，像流淌在暗夜的音乐带给你的感受，不知为何间就快乐起来，而下一瞬又会让你忆起一条不知名的路口……就这样光怪陆离，又这样吸引异常。
曾经叱咤医界的苏老先生，中风后被儿子儿媳“圈”养在家，老先生不开心，所以眼中处处挑剔，生活中处处不满。和家人相处不好，保姆频繁更换。终于在遇到山东来的保姆翠芬后，翠芬的善良和朴实给苏老先生的生活注入了些许色彩，让老人打开了心扉，在人生的暮年里再一次的找到了曾经迷失的自己。苏老先生的最爱——红烧肉就这样牵出了一段小保姆和苏老院长的温情。它让我们看到了夕阳依旧可以红艳，人心始终有着良善。



刻薄毒舌的苏老先生，由于年轻时的对工作对病人的负责，而忽略了很多自己的生活：没有陪伴过儿子，没有陪伴过亡妻，甚至妻子临终时也不在身侧，这让儿子无法理解，所以父子间一直有一条鸿沟无法跨越，而老先生中风后，感觉被社会和家庭遗弃，变得毒舌刻薄，无法与人相处.。

这样的一个故事，让我想到了自己的奶奶。奶奶也是一个久病的患者，病痛让她脾气暴躁，情绪敏感多疑，每每见她都无法在她身上找到过去的温柔和通达，但是由于我从小和奶奶的共同生活的感情，我还是希望能够尽力的给她晚年的陪伴，好让她快乐一些。偶尔的去看奶奶会烧她爱吃的红烧肉，用高压锅把肉压的酥软，像豆腐般入口即化，那是她最喜欢的口感，还答应她等到天暖推轮椅带她去兜风。可是没有等到天暖，在一个冬日里，她就由于肺性脑病永远离开了。弥留的时候我哭喊着她，她用仅剩的清明与我回应，我帮她打理了最后的妆容，她便静静地去了。写到这里我鼻子发酸，我和奶奶共同生活了二十多年，她给我的爱是无法用文字描述的，在她活着的时候，我曾经对她许下了那么多的愿望，可是我竟然没有实现多少，就连答应给她做的红烧肉也仅仅做了那么两次而已。现在想来对奶奶的离开，我的遗憾多过伤心，自责多过怀念。
每一个人都要面对生老病死，像苏老先生首先是自己看不开，然后是家人的漠视。很多时候看别人的故事、宽慰别人的心都是一件容易的事情，而自己的故事和心情是任何人都无法介入的，只有足够的时间才是真正的良药，原谅别人容易，解放自己很难。苏老先生在小保姆的身上看到了真诚和用心，那像一道光芒透过乌云射下，让他独孤黑暗的内心渐渐温暖光亮，终于在时间的磨砺下回归了本真，让晚年中风的苏老重新走上讲台，再一次找到了人生的价值。


《深夜食堂》真的是能带给人很多的感动，还有感动之下的对生活的反思。这一集的红烧肉，真如黄老板说的一样，它胜得过上天入地的所有美味，苏老吃它是对亡妻的怀念和歉疚；小保姆做它是对苏老的包容和关爱，而我看到的却是自己对于长辈的亏欠，还有如何温暖和善待自己身边的人。
《深夜食堂》给多少个赞，都是不够的。

深夜食堂中国版
黄磊[微博]是三位男演员中最年轻的一位。生于1971年的黄磊在演艺生涯中顺风顺水。多年来他留给观众的印象是电视剧《人间四月天》中的徐志摩，是《橘子红了》当中优雅的荣耀辉。在中国观众心中，黄磊是“暖男”代言人：演的角色大都是温柔男性，生活中的他也是爱妻子爱孩子，还是演艺界出名的“厨男”。
在《深夜食堂》中，他的衣着过分模仿日本版中的老板，类似和服的宽大外套和脖子上莫名其妙围上的白色毛巾，让他看上去活脱脱就是一位日本厨师。有观众说，黄磊若是穿个T恤脖子上随意搭条毛巾才会更像中国的厨师。剧中的黄磊留了胡子，但他的气质与沧桑、阅历和深沉无关，他展现出的是一个如徐志摩一般多愁善感的中年男性形象。他对不幸的食客并未冷眼旁观，而是参与了他们的人生故事，为他们牵肠挂肚，为他们泪如雨下。他的情感如此充沛，以至于观众在剧中找不到一个稳定的情感支点。和日本版和韩国版老板相比，黄磊演的老板败在了多情，输在欠缺内敛的能力。
故事
“最中国”才是最合适
日本版《深夜食堂》是一部清冷忧伤的社会底层画卷，剧中小人物在人生梦想中挣扎、在无望的爱情中挣扎，他们为社会左右却奋力抗争，他们的悲剧故事，他们的觉醒，他们的成功无不是饱含苍凉。而身世神秘的老板，则接纳了他们一切的失败与迷惘。
韩国版则是一幅情感热络的世俗风情画。该剧高调宣扬了人间温情和善良的可贵。该剧第一集便堪称“催泪大片”：一个吃不起饭的打工学生得到了老板、食客、黑社会大哥的鼎力相助；貌似混不讲理的黑社会大哥对晚辈后生倾注了无私的关爱，一个靠暴力生存的男人却在弱小面前展现出了古道热肠，一个在社会上挣扎求生的少年激发了他隐藏太久的善良，着实是感人至深。
日本版和韩国版的故事都令观众为之感动。遗憾的是中国版的故事却难以抓住本土观众的心。以该剧开篇的“三姐妹”抢男朋友为例，一个女孩儿抢走了另一个女孩儿的心上人，好友之间不知愧疚却我行我素趾高气扬，如此“无下限”挑战了观众的价值观。接下来做慈善的绝症女歌手与饭馆老板之间流露了“萝莉爱大叔”般的爱恋；四个成年男性因为昔日暗恋的女同学要结婚而怀旧青春……这些故事要么远离中国人生活的日常，要么显得太过浅显琐碎。
其实，中国有关民生的社会热点很多，你既可以借此展现社会人心，也可以反思社会问题，表现社会文明的进步。“最中国”的故事才是最合适的故事。
食堂
中国版像在旅游区
《深夜食堂》的样貌是一国民生的反馈。日本版中的《深夜食堂》身处摩天大楼背后的僻静小巷中，从霓虹闪耀的写字楼走上一小段，便到了疗伤之地《深夜食堂》。这是对竞争激烈、老龄化、无子化日本社会的真实映射。在东京和京都这样的大都市中，这样的《深夜食堂》真实存在。
韩国的《深夜食堂》地处居民区附近的小巷中，洋溢着类似首尔江北的平民气息，令人感到熟悉又亲切。
而中国的《深夜食堂》给观众的感觉则地处河边小镇中。导演说该剧外景地在台湾高雄。
想想如今大陆城市真实的面貌，小县城都比剧中的外景地繁华。剧中这样的《深夜食堂》只能存在于古镇旅游区里，它吸引的应该是游客，且难有回头客，食客相识相助更是无从谈起。可以说中国版《深夜食堂》的地点设定直接打破了剧情故事的可信度。
菜式
中国观众认不出中国菜
日本版《深夜食堂》曾在中国掀起了一股“日式家常菜”风潮。剧中颇具日式特色的黄油拌米饭、猫饭、茶泡饭、厚烧蛋、土豆泥沙拉、章鱼红香肠、鸡蛋三明治、酒蒸蛤蜊是日本随处可见的吃食，闻名于世的日本大米在剧中被展现到了极致，拌着一小块黄油的米饭、盖着鱼肉片的米饭和浇上茶水的米饭充满精巧的创意，令不少中国观众也亲身一试。在三版《深夜食堂》中，日本版中的菜肴烹饪最为简单，却也最得人心。
韩国版放弃了日本版中的菜肴，以纯粹的韩国家常菜示人。泡菜和紫菜是剧中的主角，开篇第一集中食客品味“紫菜包条糕”时口中发出的清脆的咀嚼声彰显了食材鲜明的韩国特色；第二集中荞麦饼上的泡菜则是令众食客口水横流的美味。剧中处处渗透着韩国艺术家对本国美食的骄傲。
《深夜食堂》中的家常菜映射着不同国家中小人物的悲喜，简单廉价的菜式却饱含着丰富的人生故事。而我们中国版《深夜食堂》中的菜肴则是遗憾地远离了“家常”二字。老坛酸菜蟹面、模仿日本版中猫饭的鱼松饭、中式厚烧蛋，即使是煎饼果子，都令中国观众实难找到味觉共鸣，继而也难以与剧中故事产生共鸣。一个世界头号美食大国的家常菜被拍得如此陌生粗陋，令人扼腕叹息。
相比之下，尽情展现中国各地家常菜和百姓家庭故事的纪录片《舌尖上的中国》倒更像中国的《深夜食堂》。

 在中国版《深夜食堂》前，我有必要介绍一下，日版《深夜食堂》，可谓是自己一集不少的追完的一部剧，对于那充满浓浓的日式温情，又贴近生活的故事，让人感悟颇深。直到后来听说中国要要翻拍，我可是激动了好久。

 毕竟在中国，满大街的路边摊，几乎每城市大到区小到街道都是有几个夜市的，而且不缺少有灯火通明的烧烤店，华灯初上到天际泛白每个夜晚都发生无数的故事，取材也是十分容易的，编剧去夜市摊带上几天就会有无数的故事可以去拼凑。

但是在我一看到黄磊的定妆照的时候就失望了，中国的厨师哪个会这样穿，路边小摊店内格局哪个能是这样的，这样的厨房只会煮鸡蛋，它还有什么深夜食堂的样子？

 相比较日版《深夜食堂》中，房间、食物、演员的入场，风格的定位，简单而随意，没有那种毫无违和感。并且多为室内场景，每一集看完后，发现留在脑海里面的是出现的食物和一些有特色的人物，一切都是那么自然和谐。它的风格并不会影响观众的负面情绪，并且真切自然的让人尝遍人情冷暖。  

 但就在国版《深夜食堂》开播两天，就意外获取了豆瓣评分2.3的历史新低，不仅遭到全网痛骂，就连日媒也报道了国版《深夜食堂》无法直视的惨状。并有网友表示“很久没有看到过这么整齐划一的差评了，槽多的都不知道从何吐起。”粗制滥造、改编和现实不符、演员演技浮夸、满屏广告……这些都是《深夜食堂》遭到诟病的地方。

当你去看国版的《深夜食堂》时候，你会发现老板对着形形色色的人说着同样的话，而且似乎毫无主见可言。并且在节目中硬生生的插入老坛酸菜的广告语，也是着实让人无力吐槽。  

当你仔细的去观看各个场景时，你会觉得你看了一个假的《深夜食堂》，场景与主体融合的十分不融洽。场景脏乱差，并且店铺老板也像是没有主见的软绵绵的人，完全没有日版的店铺老板有故事。说到这里我已无力吐槽了。

   到最后我想对《深夜食堂》的编剧们说，翻拍无可避免会出现情节高度相似，但中日饮食文化毕竟不同，除去广告植入那段，编剧们，你们是没动脑子吧。才会让国版《深夜食堂》落得如此绝望的评分。为此我也请你们走点心好嘛。希望不再有想《深夜食堂》这烂翻拍了。

最后还是想说的是中国版的真心不好看

1.中国版的直接在电视剧里隐藏植入统一的广告。日本原版则没有。
2.因为本来原版是介绍吃的，日本原版每一集都是以菜名为集名。中国版则不用菜名做集名。
3.中国版的食堂的外表太大气，一看就是刻意装修的，日本原版看起来就是个朴素的小店。
4.中国版的食堂老板的化妆太刻意化，日本原版的老板的妆看起来很自然。
5.中国版的老板的台词过少，日本原版会比中国版的台词多。6.日本原版的老板心地善良。中国版暂时看不出老板心地善良。7.中国版小主角直接就报吃的菜名，没有创新（先观察，也许会有的），日本原版小主角会有特意跟老板说明类似是要半熟还是直接上生的这样的台词。
8.中国版现在看起来是围绕几个小主角再加一个本集特有的角色做情节。日本原版则会围绕几个本集特有的角色加几个小主角做情节。
9.日本原版每一集看完会让人领悟出什么道理（这是我的见解）。现在中国版看起来就是听故事似的过去就完了，没有什么可人生哲理可领悟。
10.日本原版每集最后都是由本集特有的主角加一个老板说明本集的菜肴的制作方法，中国版则用动画制作老板手记。

其实这部剧，日本版在国内的关注度之前一直不算很高。（国版出来之前，没国版优酷怎么会把日版观看权限变会员了，理由大家都懂的），说明这种题材的电视剧其实本来就不太容易让国民马上接受（大部分观众还是更喜欢看激扬慷慨一些的题材），不属于目前的国内电视剧的主流类型。本来第一时间关注国版的就是那些看过日版的观众和一部分明星粉。而且最早真正期待且关注作品本身的估计也就只有看过日版的这一部分人。至于明星粉，基本是自己喜欢的明星就没有什么不能接受的。结果，第一集就让看过日版的这部分粉丝期待值直接崩塌了，直接弃剧了。剩下坚持追剧的，很大一部分也只有那些明星粉了（起码国剧明星还是不少的）。我觉得给出1分是剧迷对于国版给出一种态度分（这就好比目前一些给满分的也可能是星粉给明星的一个态度分，不都是水军）。更多的是用这种无声的方式去抗议。对出品方对作品的这种态度的抗议。

至于为什么有的国产神剧或者垃圾作品分数要高的多，个人觉得是因为实在犯不上为那种根本不看，也不寄予期望的电视剧费精力去关注，也或许是观看群体品味不同的原因。每集长度就有问题，岛国深夜食堂本来就是深夜剧，每集20几分钟，不多不少，点到心里，国人拍成了明星大戏，有何意义？改编完全可以，要改出我们这里的人情事故，改出中华文化才有意思！

看到 小寿 和 阿龙 出场 我已经冒出弃剧的念头 当看到吴昕的表演 我果断的打LOL去了