出塞古诗注释及译文

出塞古诗的注释及译文如下：

1、王昌龄的《出塞》原文为：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”

2、诗中重要注释：（1）长征：长途出征；（2）还：回来；（3）但使：假如；（4）飞将：汉朝名将李广，以英勇善战著称，先后与匈奴人作战七十余次，匈奴人数年不敢侵犯，后被称为“飞将军”；（5）教：让、使；（6）胡马：胡人骑兵；（7）阴山：山名，在内蒙古自治区中部，东西走向，山间缺口自古就是南北交通的要道。

3、诗的译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌离家万里还没有回家。倘若龙城的飞将军李广今还在世，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。

4、王昌龄早年赴西域时作《出塞二首》。《出塞》是乐府旧题，秦汉以来，边关多事，烽火不熄，士兵久戍不归。诗人关心边事，同情长期征战的士兵，认为边防上的要害问题是将领无用，不能抵御来犯的敌人，因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。

边塞诗人代表人物

唐代的王维、岑参、王昌龄、高适，北宋的晏殊等都是边塞诗的代表人物。高适的边塞诗感情深挚，意气风发，尤其是七言歌行体，波澜壮阔，声情并茂。岑参的边塞诗夸张大胆，风格峭拔，气势雄伟，充满着豪迈的情怀和英雄气概，被誉为唐代最卓越、最杰出的边塞诗人。

王昌龄的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。王维的边塞诗明朗清丽，豪迈雄浑，王维的作品中以军旅和边塞生活为题材的《从军行》、《陇西行》等都是壮阔飞动之作。