急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在线等,谢谢!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-06
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在线等,谢谢!

太长了,但还是杜绝机译,请楼主审阅,并加分。谢谢
Air Pollution
空气污染
There are many chemicals that pollute the air. 污染空气的化学品有好多种。In cities, the major source of pollution is carbon monoxide. Carbon monoxide is caused most of the time by gasoline-powered motor vehicles.在城市里,主要的污染源是一氧化碳。多数时间,一氧化碳是由用汽油做动力的机动车产生的。 You might have felt some of the effects of air pollution in big cities.在大城市里,人们可能已感觉到一些空气污染的影响。 If you have ever visited a big city, you might have noticed that your eyes burned or that you had trouble breathing. 如果你参观过一个大城市,你可能已注意到,你的眼睛发烧,或者呼吸困难。Air pollution is a problem in big cities because cars, homes, and factories give off many kinds of harmful substances, or pollutants, into the air.空气污染在大城市里是一个问题,因为汽车、家庭和工厂向空气中排放出很多种有害的物质或污染物。
Concern about air pollution has recently focused on indoor pollution. 关于空气污染的担忧最近一直集中于室内污染。Indoor pollutants include tobacco smoke, gases from stoves, car exhaust in attached garages, and chemicals used for cleaning. 室内污染物包括香烟烟雾、烤炉的气体、在附属的车库中汽车的废气。Of special concern is a radioactive gas called radon. 其中特别引起关心的是称为氡气的放射性气体。Radon comes from traces of uranium and radium that exist in practically all rocks and soil. 氡来自于实际上存在于所有石头和土壤中的痕量铀和镭。Scientists think that every year as many as 30,000 of the 125,000 lung cancer deaths in the U. S. may be caused by radon. 科学家认为,每年,美国12万5千名肺癌死亡中有多达3万人可能是由氡引起的。
Sulfur dioxide is another kind of air pollutant.二氧化硫是另一种空气污染物。 It is released into the air when coal is burned.它在煤的燃烧时释放到空气中。 The sulfur dioxide combines with water in the air, forming sulfuric acid. 二氧化硫与空气中的水结合,形成硫酸。This weak acid becomes part of rainwater, which falls to the earth. 这种弱酸变成酸雨的一部分,降落到地球上。The acid rain harms living things and also damages buildings and other structures.酸雨有害于有生命的东西,也会损伤建筑和其他结构。
Some factories that burn coal have taken steps to cut down on acid rain. These factories have placed devices called scrubbers on their smokestacks. 有些燃煤的工厂已采取步骤来减少酸雨。这些工厂已在他们的烟囱上放置了称为洗涤器的装置。The scrubbers remove sulfur dioxide as it is released from burning coal.洗涤器在二氧化硫于煤燃烧而释放出来时,除去二氧化硫。
Place a few drops of hydrochloric acid on a piece of limestone.在一块石灰石上放几滴盐酸。 The reaction will cause a fizzing.化学反应会引起嘶嘶声。 This is similar to the results of acid rain.这与酸雨的结果类似。 In a few years, acid rain can have a dangerous effect on wildlife and eat away at buildings.在少数几年中,酸雨可以对野生动植物产生有害的影响并侵蚀建筑物。
Trees are an important wildlife resource that does more than provide peace and beauty. They add oxygen and water to the air. 树木是一种主要的动植物资源,它们做出了比提供宁静和美丽更多的贡献。They act as windbreaks and have a cooling effect on temperatures.它们起到了防风物的作用,而且对气温有冷却作用。 Their presence slows the runoff of rainwater, and their root systems hold the soil. Together, both functions prevent harmful soil erosion.它们的存在减缓了酸雨的流失量,它们的树根系统则保持了土壤。加在一起,这两种功能防止了有害的土壤侵蚀。

金钱是一个主要的冲突问题在您的关系?我很难和我的妻子钱。她说,这使她紧张。我们对金钱的看法很不相同。在成长的过程中,钱是为我而存在,我的家庭有足够。她总是负债。欠钱使她惊慌,但这一点也不打扰我。我相信我最终是会归还的。当我的妻子给我压力出去找工作,我只想上床躺下。我不能处理它,当人们把我的压力;我感到沮丧或反叛。这也许是因为我妈妈一直掌控着我,试图让我做她想做的事情。我仍然反抗她。我只是不喜欢做别人强迫我做的事。对我来说,为钱而活意味着被人控制和约束,这是我一辈子都在反抗。我的精神是自由的;我想要自由的做我的心告诉我。如果你仅仅为了钱而工作,你要么是焦虑是因为你没有足够的钱或你做那些你不喜欢的工作因为那些能给你带来收入。但玛丽认为因为我挣不到她想要的那么多钱,我是个失败者。显然,对我来说这很难接受。在我们这个社会很多人会说她是对的。事实上,我将至少一半收入的房子是无关紧要的。我想我的问题之一是,我一直是一个叛逆者。什么社会认为是“正常”从来没有给我留下了深刻的印象。事实上,我不在乎玛丽赚的所有的钱。现在我做一半的家务和照顾孩子,当她在工作的时候。如果她挣更多的钱,也喜欢她的工作的话,我很乐意和孩子们呆在家里做家务。她需要理解,我不像其他人。这就是为什么我爱她。那是她吸引我的原因。我不想伤害她,但我不能出卖我的灵魂去赚钱。邻居们会怎么想不打扰我。

为什么时尚?
每天人们醒来都要为他们今天穿什么感到困惑。穿什么衣服,打什么领带?配哪个衬衫及牛仔裤?我们是否真正考虑过我们为什么会陷入这些麻烦中?为什么存在时尚?
时尚的存在是为了给我们提供一些关于自身的信息,我们怎么看待自己及我们想成为什么样的人。它描述着我们的年龄,性别,更经常的是我们的职业。一个男人西装革履的走在街上,于是我们就能因此得到关于他的信息。一个少女拴着粉色短裙,戴着坦克帽,我们也因此有了对她的一个印象。
时尚已经发展了数个世纪。在一些文化中,人们几乎不穿衣服,而用身体彩绘来代替;在另一些文化中,当权者来决定人们穿什么。他们用法律的形式来标注社会不同阶层的不同之处。
今天,我们试着穿出自己的个性。如果我们喜欢,我们就穿。如果不喜欢,那么就不穿。我们选择能表达我们个性的款式。酷酷的打扮及能追上时代步伐的穿着是最棒的。但是严肃的说,现今被认为酷的打扮很有可能在一些年后被认为是很蠢的。

为什么流行?
每天,人们醒来后想知道他们将穿什么。是西装还是系领带?是穿T恤还是牛仔裤?我们曾经有没有考虑过为什么这会成为一种困扰?为什么时尚存在?
时尚的存在提供关于我们我们是和我们想要谁是的我们自己的信息。它描绘我们年龄,我们性别和我们常常做的工作。一个男人顺街道在朝派一西装套装而下步行——我们搜集到关于他情报。一个年轻女孩穿一件女背心装和粉红色的短裙——我们形成对她的印象。
在世纪的时间中时尚已经生长。在人们在哪里穿很少一点衣服的文化中,人体彩绘颜料被反而使用.在一些文化中,强大决定每人穿的.他们使用法律标记不同的多组社会之间的差异.
今天我们照看向服装,基于衣服迎合我们个人格调的方式.如果我们喜欢它。条件是我们不.我们选择我们款式来表示我们个性.用时代好的是凉爽和向穿衣.但是让我们是严肃 ,怎么凉现在大概将在几年中看起来愚蠢的事了.

为什么流行?
每天,人们醒来后总是对今天穿什么感到很困惑。穿什么样的西装,系领什么样的领带?是穿T恤还是配牛仔裤?我们曾经有没有考虑过为什么这会成为一种困扰?为什么时尚存在?
时尚的存在告诉我们关于我们自己的信息,及我们是谁和我们想成为什么样的人。它描绘我们年龄,我们性别和我们常常做的工作。一个男人穿着一套职业装走在街上——我们就能得到关于他的信息。一个年轻女孩穿一件女背心装和粉红色的短裙——我们形成对她的印象。
经过几个世纪时尚发展起来了。在人体艺术中,人们穿的很少,甚至人体彩绘颜料替代了人的衣服。在一些文化中,权利决定人们的穿着.他们使用法律标记不同社会阶层之间的差异.
今天我们的着装趋向于衣服要符合我们个人的口味.如果我们喜欢它,我们就喜欢。反之,则不喜欢.我们选择能够表示我们个性款式.既要能符合这个时代的时尚又要酷.但是严肃的说,现今被认为非常酷的打扮很有可能在一些年后被认为是很蠢的装扮。

  • 急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
    答:1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
  • 急!请哪位高手帮我把下面的几句中文翻译成英文,谢谢!
    答:6.原先这只是一间卧室,但是现在我们把它改成 Originally this is just a bedroom, but now we put it into a ···欢迎采纳,谢谢!
  • 请英语高手帮我翻译一下下面一段话,有重赏!
    答:Gradually, everyone knows the meaning of often-seen misspelling.就默认使用了。And they begin to use them silently.此后,网友为了缩短打字时间,在网上非正式场合就使用更方便的符号、方言和更多的错别字来进行交流。Later, in order to shorten the typing time, keypals use more convenient symb...
  • 哪位英语高手,拜托帮忙翻译一下下面的话!!!急!!!
    答:Election fees is huge.The two parties accused each other with endless scandals.The government lost its reputation.The time of policy making lasts long time with complex procedures.The policy with little constancy is not as quick and easy as one party policy when facing with .urgent ...
  • 高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
    答:直接翻译:冷提取的上等橄榄油,(这些橄榄油)直接从橄榄树中被获得,和只通过机械方法(被获得),不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油,,而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译:冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的,也可以直接通过机械方法来获得,橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...
  • 请哪位高手能帮我用英语翻译一下啊,急啊!!!
    答:exam results.3. 整整一下午,他都在因特网上寻找一些有趣的网址。He spent the whole afternoon (in) searching some interesting websites on the internet.2. 我的秘书去休假时,格林小姐替了她一星期。When my secretary was in a vacation, Ms. Green had taken her place for one week....
  • 英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!!
    答:just now reveres Tao Xuetao; Song Dynasty, the ceramic poem lofty status can be established truly. Hereafter, in the history of literature has continued to ceramic poem this kind of localization, causes Tao Shi to have huge and the profound influence in the descendant, becomes the ...
  • 英语翻译 请哪位高手帮忙翻译下面一段文字好吗?在此先谢谢了!
    答:but also according to their own actual conditions to determine the ultimate goals of the program. In short I think the ideal would like to find a suitable career, it is necessary to find a job in the pre-clear career positioning, fully integrated feature of their personality and ...
  • 请各位英语高手帮忙翻译一下。。。麻烦啦~```
    答:4 Though we usually argue for something,we are still good friends.5 He always cares for others,but seldom think about himself.6 In the wild islands,chark learned how to live by himself.7 You should not tell her the bad news.8 Until i pointed out for him,he recognized his ...
  • 麻烦哪位英语高手帮忙翻译一下,个别单词写下音标
    答:rooling [ru:liŋ] 滚动,摇摆的意思 penguing's penguin[音标]:['peŋgwin]这里是企鹅 Jumping grooving dancing everybody 跳起来,朋友,跳舞,大家(朋友们,大家跳起来!)Rooling moving singing night day 摇摆,移动,歌唱在黑夜和白天(不分昼夜的歌唱,跳舞)Let's fun fun together...