中国古代时候普通话没有普及,那么各地方官员相互交流岂不是会存在困难?需要聘用翻译吗?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-27
在中国古代,还未有普及普通话(北京话)的时候,各地的人们是如何交流的?

每一个朝代,都会普及像今天的普通话一样的流通语言。就据我所知,唐朝时期,以关中话和长安话为说话的标准。北宋时期,是以东京汴梁话为标准,南宋则以临安话为标准。我相信其他朝代也会有标准的读音。因为这样利于统治阶级统治,就像每个朝代的度量衡不一样,但他们都有一个共同点,就是统一。

最早的普通话称为“雅音”,一听这么高端、大气的名字,就知道肯定是每天闲来无事、饮酒论道的贵族雅士们发明出来的。
据说早在先秦时,从山东的齐国到西北的秦国,各诸侯国的贵族都要学习这种贵族之间专用的交流语言“雅音”。
随着秦统一中原,推行“书同文”将小篆作为标准字体,各地虽然还说着不同方言,但却书写着同样的文字,中华文化在文字传承方面也算是稳定下来了。
那作为当时的“普通话”,雅音是以什么方言为基础,这个雅音到底是个什么“音”?
据《辞海·雅言》记载,最早的雅音属上古音系,现今已没有完整的方言可以对应,所以,我们的先人最早说的什么话,谁都不知道……
资料记载,自五胡乱华、衣冠南渡以后,原来的中原雅音南移,中国官方语言逐渐分为南北两支。明朝灭元,定都南京,“壹以中原雅音为正”,所以南京话成了当时的标准语音。据考证,明代以及清代中叶之前中国的官方标准语均以南京官话为主流。也就是说,我们平时看的古装剧,大臣们一本正经齐声喊着“吾皇万岁万万岁”时说的都是:南京话!
元明清以来,北京就成了全国政治、经济、文化中心。各地赴京应考、做官、经商的人越来越多,天长日久,他们也学会了这种南京口音的“普通话”,不过当时只能在官场使用,所以那时候的普通话也称为“官话”,依然没有广泛推广。
而现代意义上的普通话,是清朝末年“切音字运动”的积极分子朱文熊提出的。他在1926年写了一本叫《江苏新字母》的书,把汉语分成三类,其中之一就是普通话,并且注明:普通话是“各省通用之话”。
后来,会说官话的人越来越多,称为“官话”就不那么合适了,于是那时候的普通话又有了一个新的名字:国语。不过“国语”这个名称当时争议很大,包括瞿秋白在内的很多人都反对过。解放后,政府非常关心汉字改革工作,不仅使“普通话”有了严格的内涵与规范,而且把推广普通话作为文字改革的一项任务。
古代的交流方式从雅音到官话最后到普通话,经过了很长的路。然而在现代的交流当中,很大情况下还是沿袭了古代的交流方式。
现代汉语对普通话的语音定义为:“以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言”,其中,承德市滦平县是全国普通话标准音采集地。
而坊间一直流传着一个说法,民国初期粤语仅以一票之差落选了当时作为普通话的“国语”。此外,作家王蒙还提出了另外两种说法,在洛阳和陕西当地都分别流传着:洛阳话以及陕西话当年也是仅差一票就成了全国通用的普通话。
无论真假,方言在不同时期都担当着文化传承的重要作用,演变到今天,汉语方言总体上可以分为八大类别:官话方言、吴方言、客家方言、粤方言、闽方言、赣方言、湘方言、晋语。
根据方言的特点和发展历史,影响最广泛的应属官话方言,官话方言的使用人口占到了汉族总人口的73%,像我们平时在影视作品中接触最多的东北话、陕西话、河南话,山东话……都是属于官话方言中又按照地域所划分的不同支系,比如上面提到的东北话就属于东北官话区,包括黑、吉、辽大部分地区和内蒙古东部、河北省东北部,这些不同支系中又可以分为吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分为若干小片……不过官话方言的划分虽然详细又有很多分支,人们对不同地区的方言理解起来并不苦难,基本都是语音的变化。
而吴方言、客家话、粤方言、闽方言、赣方言、湘方言、晋语这几种对于其他地域的人来说就是略像“不同语种”的语言了,这几种方言的基础都是以时代更久远的古汉语以及中古汉语为基础,相对现代汉语保留了大量的古音调,更像是先秦时代的雅音,比如孔子是用粤语讲论语,嬴政讲着闽南语登基!

当时的官话就像现在的普通话一样普及。
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话,不仅要学习当时的官话,而且还要学习以前朝代的官话,比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类,因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了,除了会说本朝的普通话以外,还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵,用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释,算是当时的集大成者。

一般不会存在语言障碍,因为经常交流所以都能听懂对方的方言。

各地方官员很少有机会交流。每个朝代都有自己的官话,类似今天的普通话,一般是开国皇帝祖籍的地方话

刚开始可能会有问题,但当局立马就认识到了,然后推行官话,就是像今天的普通话,便于各地区人们交流

每个大统一的时代都有一种统一的语言,就像现在普通话一样,全国通用

  • 中国古代没有普通话,他们是怎么交流的?
    答:以后各朝代洛阳方言一直被认为是中原汉语的正宗,同时首都(长安、开封、金陵)的方言也很有影响力。当然,以洛阳话为代表的中原话也是随着时代变迁而变化的。据说粤语比今天的普通话更接近唐朝的中原话。明清时,北方方言区(长江以北、西南、江南部分地区)内部交流基本上没有问题。其他方言区的人将北方...
  • 古代没有普通话,五湖四海的文武官都是用方言交流?
    答:普通话是新中国成立后才开始推广并普及的,所以说古代是并没有普通话的。但是在封建社会,朝廷官员也是来自五湖四海,各地方又有各地方的方言,用南腔北调来形容一点也不为过,上朝时皇帝听不懂方言怎么办?遇上脾气急躁的皇帝或紧急事情,一时误会岂不是祸从口出?事实上有机会能够在朝堂之上发言的都...
  • 古代没有提倡普通话,那么皇帝上朝该怎么面对各地方言的轰炸呢?_百度知 ...
    答:在古代的时候,大家都知道,皇帝是上早朝的,底下的官员们也都是非常恭敬的站在那里。如果是和平时期还行,但是一旦有什么矛盾,朝堂上的气氛就会非常的紧张,大臣们都会针锋相对,但是大家应该有一个疑问吧,就是普通话是近代才产生的,那古代没有提倡普通话,那么皇帝上朝该怎么面对各地方言的轰炸呢,接...
  • 古代的人民没有普通话,人们是如何交流的?
    答:虽然没有普通话的普及,但是古人也有自己的办法,他们一般就把都城所在的区域范围内使用的语言定位官方语言,古代叫“雅言”,我们古代最早的三个王朝,夏商周(除过西周),都建都在河南,而他们的官方语言就是河南话了。当年的孔子到处讲学,他虽然是山东人,但是他却是用河南话讲学的。秦始皇...
  • 没有普通话的古代,各地官员上朝时,是如何交流的?
    答:现代人都清楚,现在的中国是一个开放的中国。经历了语言方面的改革之后,各地人民交流都没什么难度,因为我们有着神一样沟通的语言:普通话。可是这在古代就有些难了,毕竟那个时候没有教科书,也没有这么推广普及的工具,各地操方言混江湖就实在太普遍了。但问题来了,如果地方的才子到“中央&rdquo...
  • 古代没普通话,官员间如何交流呢?
    答:如今全世界各国都有自己的语言,而中国也是以汉语为主,在中国这几年也是普及普通话,中国每个地区的方言也是大不相同,而那个时候也没有统一的语言,那么皇上和各地的官员以及官员和官员之间该怎么交流呢,皇帝后来也因为有的时候听到清楚大臣到底在说什么,就宣布所有大臣必须说官话。在古代,信息不流通各...
  • 中国古代没普通话时候,人们是怎么交流的?
    答:后来,会说官话的人越来越多,称为“官话”就不那么合适了,于是那时候的普通话又有了一个新的名字:国语。不过“国语”这个名称当时争议很大,包括瞿秋白在内的很多人都反对过。解放后,政府非常关心汉字改革工作,不仅使“普通话”有了严格的内涵与规范,而且把推广普通话作为文字改革的一项任务。古代的...
  • 古代没有普通话,那么古代的官话又是什么呢?你可能想不到
    答:后来经过白话文运动、大众语运动和国语运动,使得北京语音的地位得到确立并巩固下来。1949年,新中国成立之后确定现代标准汉语,把国语改成「 ”普通话”。由此普通话正式在全国推行!当然了,既然现代社会有全国统一的普通话,那么在古代是否也有所谓的普通话呢?如果有又是什么样的语言? 统一普通话 官方方言...
  • 古代没有普通话,那么古人说的是什么话?
    答:众所周知我们现在的的通用语言是普通话,那么在古代还没有普通话的时候,古人都说什么话呢?就好像关羽说的山西话,曹操老家是安徽的,他让关羽下马受降关羽能听懂吗?总不能作战还要带着翻译吧。其实在古代虽然没有普通话,贵族之间也要专门学习一种通用语,这就是从先秦时期开始在诸侯大贵族之间普及的...
  • 古代没有普通话,那么来自偏远地方的官怎么跟皇帝说话?
    答:我认为没有必要担心这个,我们可以想象一下中国之前也没有人会外语啊,那么中国人难道就永远不可能和外国人进行交流了吗?而且我们中国都会派人到地方去进行驻扎所以只需要爱去驻扎的人,帮忙翻译一下就可以了。国家统一了过后,皇帝会派遣相应的人到我们祖国的大江南北去进行驻扎,管理当地的相关事务,这个...