客家话跟粤语是不是一回事??
差别大。
外地人可能听起来很像, 事实上发音上有很大的区别,客家话和粤语说的“字”是一样的,例如都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。
众所周知的客家文化主要遍布福建,广东和江西三个省份,而客家文化属于迁徙而来的,难免会于当地的文化有所冲突,当然也有相互促进的地方。
客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baabai)”,客家话中是“巴贝(babui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数。
在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读hoeng,客家话读hiong,圆唇换成介音,还是比较接近。
客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。
客家人的祖先源自中原,是从中原迁徙到南方,是汉民族在中国南方的一个重要分支。有人说:有太阳的地方就有中国人,有中国人的地方就有客家人。
而广东客家民系是保持中原古风和古音的一个伟大民系,在近代,诞生了像孙中山、叶剑英、黄镇球、谢晋元、邓仲元、张民达、黄伯韬、刘志陆、黄琪翔等一系列党政军人氏。在出外闯荡的客家人中,李光耀、他信、伍冰枝、李显龙等也创造了华人执政的榜样。
扩展资料:
其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话,闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法,结构,语音,声调,词汇,80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂,客家话能用粤语方言字。
客家话很多词汇和粤语音一样,很多只是声调不同,很多词汇甚至完全一样,词汇一变客家腔一变调就成粤语了,例如:客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
粤语与客家话,是广东境内最重要的两种方言,因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东,而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计﹐在全国七大方言中﹐粤语跟客家话的基本词汇最相似。
粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布,其扩展呈现推进式;客家话沿山分布,其扩展呈现散发式。因此,随着使用人口的增长与流动,两种方言在分布上便出现相互交错的情况。
参考资料:百度百科-客家语
百度百科-粤语
白话是粤语的俗称,一般情况下,白话与粤语可以看成同一种语言。粤语与客家话的区别,主要是形成的原始元素以及形成过程不同,因此粤语与客家话的发音有较大区别。
粤语是由古代中原雅言融合古越语而成,具有完整的九声六调,保留较多古汉语特征。粤语属汉藏语系汉语族,它的名称来源于中国古代对南方的称谓"越"或"粤"。
客家话是汉族客家民系的独特语言,保留部分畲语、古汉语发音,但它本身是多民族多语言融合的产物。客家话历史悠久,一般认为,在南宋便初步定型,而正式被定名为客家语是20世纪的事情。
扩展资料
粤语主要通行于广东、广西、香港、澳门等地区,源于古代中原地区的雅言,于秦汉时期传播至两广地区与当地南越族相融合产生的一种语言。其源于春秋战国时期的古汉语,是中国现存拥有最多古汉语元素的语言。粤语共有九音,相比普通话的四音更显古色古香。
客家话是汉族客家民系(包括粤东客家人、东江水源人、粤西-桂南涯人、四川广东人)的母语,分布区域非常广泛,遍及中国东南沿海、南部、西部等省份、香港新界北区、台湾、海外客家人移民地区(如新马泰、印尼及欧美等国)。
参考资料来源:百度百科-粤语
百度百科-客家话
1. 北方方言:北京话为标准语(影响力强)
2. 吴方言:苏州话为标准语,今多以上海话为其代表。
3. 闽方言:厦门话为标准语,但影响力不强
4. 湘方言:长沙话为标准语,影响力不强
5. 客方言:梅州话为标准语,在广东省的梅州、惠州、河源等客语区影响力比较强。
6. 粤方言:香港话为标准语(广东广西一带,云南也有,而且广东广西一带又有许多方言,还有客家话)
7. 赣方言:南昌话为标准语
5、客方言
客家方言又称客 方言,客话,客家话,属于汉语七大言之一。从分布上看,主要在福建、广东、江西,湖南,台湾,四川,广西东部(即与广东交界的市县)等8个省,海外有马来西亚,新加坡,印度尼西亚等地。具体说,国内主要分布:福建--闽西地区的长汀县,连城,上杭等8个县;广东梅州,惠州,蕉岭等16县市;江西南部宁都,瑞金,兴国等14县市。 此外,非纯客县,如福建南靖,平和,绍安,龙岩;广东潮州,海丰,韶关,东莞,信宜,化州,高州,湛江等;广西博白,陆川等;江西铜鼓,广昌,永 丰等不少县市的许多地区也讲客家话。此外,台湾海南四川湖南等不同程度地分布着客家话。依据内部的 差异,客家话大体可以分为三个类型:以长汀话为代表的闽西客家话,以梅县话为代表的粤东客家话,以 赣县蟠龙话为代表的赣南客家话。进一步,可以分为如下八片:汀州片(又称闽客片),粤台片,粤中片, 惠州片,粤北片,粤西片,桂东片,宁龙片,于桂片,铜鼓片。
客家移民祖籍与分布表
省份 府州 县份 语腔
福建省 漳州府 诏安、南靖、平和、云霄 诏安腔
汀州府 永定、武平、长汀、宁化 汀州腔、永定腔
清流、连城、明溪、上杭
广东省 潮州府 大埔、丰顺 大埔腔
饶平、惠来、普宁 饶平腔
揭阳、海阳、潮阳
嘉应州府 长乐、兴宁、镇平、平远 四县腔
梅县
惠州府 海丰、陆丰 海陆腔
高州府:信宜,高州,化州,遂溪,廉江,粤西腔
广西省
陆川府
博白,陆川,桂东腔
四县腔 在台湾客家移民中,以嘉应州的人数最多,约占全省客家人数的三分之二。
嘉应州府的客家移民,包括今之五华县(旧称长乐)、兴宁县、平远县、蕉岭县(旧称镇平)
等四个县分及梅县。今天主要分布在南部的高屏地区,和北部苗栗、桃园一带。
海陆腔 也即是由惠州府来的移民,占客家移民总数的第二位。
今之新竹县竹东、湖口、新丰、新埔、关西、芎林、横山、北埔、峨眉、宝山和
桃园县的新屋、观音一带最为集中。
大埔腔、饶平腔 潮州府的客家移民,占客家移民总数的第三位。
大埔腔;集中分布於台中东势、石冈、新社一带。
饶平腔;苗栗卓兰、彰化员林、永靖、田尾等地及少数参杂。
永定腔、汀州腔 汀州府的客家移民,台北县三芝、石门乡为主。
诏安腔 漳州府的客家移民,以云林仑背、西螺及桃园八德、大溪为主。
海外华人及华侨中亦有不少是讲客家话的,约有几百万。
粤语是广东省的标准语言,但是广东省有好几种方言,其中包括客家话、潮汕话,就这样
粤语和客家话完全是两种语系,粤语主要在广州,香港,奥门一带,客家语主要在广东省的梅县,福建的龙岩,江西的赣州和台湾的一部分.
粤语跟客家话是不同语系的。
当然不同..
完全是两种方言..
广东有三大方言.一是粤语.二是客家话.三是潮州话.
答:客家话很多词汇和粤语音一样,很多只是声调不同,很多词汇甚至完全一样,词汇一变客家腔一变调就成粤语了,例如:客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。有点像山东话和北京话,俺士扇董滴,我是山东的。以下这段是客家话,不是粤语,你可能会误以为是粤语,听不懂客家话的,看也能...
答:2. 粤语:主要流行于广东、广西、香港、澳门、海南等地区。二、别称区别 1. 客家话:又称涯话、新民话、土广东话等。2. 粤语:通常称为广东话、白话。三、语言特点差异 1. 客家话:名词和量词可以广泛重叠,重叠后表达“每一个”的概念;通过附加的前缀、后缀和中缀辨认,客家话常见的前缀包括“亚...
答:2. 粤语中存在一些声母是中古汉语所没有的,而客家话的声母则全部包含在中古汉语的声母内。3. 客家话中的三等介音【i】,在粤语中极为罕见。4. 客家话的声调与中古汉语的声调最为接近,仅比中古汉语多一个声调。中古汉语的声调为“平、上、去、阴入、阳入”,而客家话的声调为“阴平、阳平、上...
答:1. 白话通常指的是粤语,这是一种广东地区的方言,特别是广州话的代表。2. 客家话则是一种与粤语不同的方言,它不是广州话的一种变体。客家人民并非原本就居住在广东,他们很久以前从外地迁移至此。3. 两种方言在语音和语调上存在显著差异。
答:差别大。外地人可能听起来很像, 事实上发音上有很大的区别,客家话和粤语说的“字”是一样的,例如都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。众所周知的客家文化主要遍布福建,广东和江西三个省份,而客家文化属于迁徙而来的,难免会于当地的文化有所冲突,当然也有相互促进的地方。客家话和粤语在...
答:差别大。外地人可能听起来很像, 事实上发音上有很大的区别,客家话和粤语说的“字”是一样的,例如都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。众所周知的客家文化主要遍布福建,广东和江西三个省份,而客家文化属于迁徙而来的,难免会于当地的文化有所冲突,当然也有相互促进的地方。客家话和粤语在...
答:“粤语”,约定俗成是指广州话。例如“粤语影视”、“粤语广播”、“粤语翻译软件”所用的粤语就是广州话。“客家话”是广东梅州等地区的方言。如果不懂客家话的广州人,和不懂广州话的客家人,虽然同是广东人,但在语言上完全不能沟通。
答:4、客家话的声调是最接近中古汉语声调的,只比中古汉语多一个声调。中古汉语声调为“平、上、去、阴入、阳入”。客家话声调为“阴平、阳平、上、去、阴入、阳入”,只是平声分化出阴平和阳平两声,比中古汉语多出一个声调。粤语的声调为“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入...
答:你好,客家话并不属于广东话。客家话是一种独立的方言,主要分布在闽、粤、赣、桂等省区,而广东话通常指的是粤语,即以广州话为代表的方言。虽然客家话在广东梅州等地区也有使用,但它并不等同于广东话。
答:大埔腔;集中分布於台中东势、石冈、新社一带。饶平腔;苗栗卓兰、彰化员林、永靖、田尾等地及少数参杂。永定腔、汀州腔 汀州府的客家移民,台北县三芝、石门乡为主。诏安腔 漳州府的客家移民,以云林仑背、西螺及桃园八德、大溪为主。海外华人及华侨中亦有不少是讲客家话的,约有几百万。