诗经采葛原文及翻译

诗经采葛原文及翻译：

原文：

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

翻译：

那个采葛的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三个月那么长啊。

那个采萧的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了三年那么长啊。

那个采艾的姑娘啊，一天不见她的影子，就好像分别了九年那么长啊。

《采葛》的赏析：

《采葛》这首诗表达了一位女子对她心爱的人的深深思念，用三种植物来比喻她的相思之情。这三种植物分别是葛、萧和艾，它们都有特殊的意义和象征。

葛是一种可以用来织布的植物，生于初夏，采于盛夏，生长期就是三个月。所以诗中说“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”，就是说她刚刚与他相恋，就要分离，一天不见就像过了三个月那么久。

萧是一种可以用来盖房的植物，采于秋天。秋天是收获的季节，也是寒冷的季节，所以诗中说“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮”，就是说她与他的爱情已经深厚，但却不能在一起，一天不见就像过了三个季节那么漫长。

艾是一种可以用来治病的植物，古语说“七年之病，求三年之艾”，也就是说只有保存三年的艾草才有治病的疗效。所以诗中说“彼采艾兮，一日不见，如三岁兮”，就是说她与他的相思已经成为了一种病，但却无法得到治愈，一天不见就像过了三年那么久。

这首诗用简洁而优美的语言，抒发了女子对男子的真挚而忠贞的爱情，也展现了周代人民对自然和生活的敏感和细腻。这首诗被后人广为传颂和赞美，其中“一日不见，如隔三秋”更成为了流传千古的名句。反复吟咏，重叠变化，抓住了思念情人的最普通而又最折磨人的情感，生动地展现出了诗人激烈跳动的心跳和发自心底的呼唤。