王问之曰:“齐王亦何如主也?”求文言文翻译,并解释“何如”的意思。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-27
高中文言文问题;何如桀,纣。请问何如该如何翻译?太伯,虞仲之所建这个句子

一、“如何”,谓词性疑问代词,通常用在疑问句。其在语义环境不同的情况下,既可以做谓语,也可以做状语,还可以做定语。

1、“如何”充当疑问句的谓语时,通常可译为:怎么(办、样)。例如:
○《左传·昭公二十七年》:国将如何?
(国家将要怎么样?)
本例中谓词性疑问代词“如何”做主谓句“国将如何”的谓语,可译为:怎么样。

2、“如何”充当状语时,通常可译为:为什么、怎么(能)。例如:
○《左传·僖公二十二年》:明耻教战,求杀敌也。伤未及死,如何勿重?
(认识战败的耻辱、传授作战的方法,是求得杀伤敌人。敌人受伤而未死,怎么可以不再杀了呢?)
本例中谓词性疑问代词“如何”做形容词“重”的状语,表问事,可译为:怎么。

3、“如何”充当定语时,通常可译为:什(怎)么样的。例如:
○《韩非子·外储说右下》:苏代为齐使燕,王问之曰:“齐王亦何如主也?”
(苏代为齐国出使燕国,燕王问他说:“齐宣王是什么样的君主?”)
本例中谓词性疑问代词“何如”做名词“主”的定语,表问事,可译为:什么样的。


二、“太伯、虞仲之所建”是定中短语,其中:名词“太伯、虞仲”充当定语,而所字短语“所建”充当中心语。在定中短语“太伯、虞仲之所建”中:

1、“的”,助词,表修饰或领属,可译为:的;也可以不译。在这里不译。例如:
○《史记·淮阴侯列传》:公之所居,天下精兵处也。
(您所占有的,是天下精兵集聚的地方)
本例“公之所居”是定中短语,其中:代词“公”充当定语,可译为:您;所字短语“所居”充当中心语,可译为:所占有的;而“之”表领属,可以不译。

2、“所建”,所字短语,分别由结构助词“所”与动词“建”构成。在“太伯、虞仲之所建”中,名词“太伯、虞仲”不但充当定语,而且从语义上看,也是“所”后谓词“建”的主语,“所”在这里转指“建”的宾语,可译为:………的。而且由“所”字短语构成的其它所字短语中,“所”在转指其它宾语时,还可以译为:………的人;………的事。例如:

○《战国策·秦策三》:人主赏所爱,而罚所恶。
(君主奖赏他所喜爱的人,而惩罚他所厌恶的人。)
本例所字短语“所爱”和“所恶”,分别做动词“赏”和“罚”的宾语,这里的“所爱”和“所恶”均是指人。即所字短语所指称的内容,正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《孟子·告子下》:洚水者,洪水也,仁人之所恶也。
(洚水,就是洪水,是仁慈的人所厌恶的水。)
本例所字短语“所恶”,做定中短语“仁人之所恶”的中心语。这里的“所恶”指水。即所字短语所指称的内容,正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《论语·里仁》:贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。
(贫与贱,这是人们都厌恶的, 不依据正当的方式得到富贵,依然不会摆脱贫贱。)
本例所字短语“所恶”做定中短语“人之所恶”的中心语,这里的“所恶”指某种生活。即所字短语所指称的内容,正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。

○《荀子·不苟》:人之所恶者,吾亦恶之。
(别人所厌恶的,我亦厌恶)
本例所字短语“所恶”做定中短语“人之所恶”的中心语,这里“所恶”泛指任何人、物。即所字短语所指称的内容,正是所字后谓词性词语的宾语所表示的内容。
由上可见,不管什么,只要是“恶”的对象,都可以用“所恶”来表示。而一般的名词性词语所指称的,通常是某类比较确定的人、物。

所以“太伯、虞仲之所建”的大意是:(姑苏之台是)太伯和虞仲所建的

子之辅佐燕,富贵而且主管断狱.苏代为齐国出使燕国.燕王问他说:"齐王是怎样的主子?”苏代回答说:"他一定不能称霸.”燕王问:"为什么?”苏代回答说:"以前齐桓公称霸时,内事交给鲍叔牙,外事交给管仲,齐桓公自己却散着头发,临幸妇人,每天在街上游玩.而现在的齐王不相信他的大臣.(所以不能称霸)。”于是,燕王因而更加相信子之.子之听说了这件事,派人送了百镒的金子给苏代.

例句源于《韩非子·外储说右下》,完整的原句内容是“苏代为齐使燕,王问之曰:‘齐王亦何如主也?’”,而相应的文言文翻译大意是:苏代为齐国出使燕国,燕王问他说:“齐宣王是怎么样的一个君主?”。“何如”是谓词性疑问代词,其义为:什(怎)么样。

苏代为齐使燕,王问之曰:“齐王亦何如主也?”对曰:“必不霸矣。”子之辅佐燕,富贵而且主管断狱.苏代为齐国出使燕国.燕王问他说:"齐王是怎样

齐宣王是怎样的一个君主?
何如的意思:
①怎么样:你先试验一下,~?
②怎样的,我还不清楚他是~人。
③用反问的语气表示不如:与其靠外地供应,~就地取材,自己制造。
这边用的是第2个解释

用反问的语气表示胜过或不如。

这句话的意思大致上是说,燕王问(苏代),齐王和我相比怎么样?何如可以解释为和某某相比

  • 王问之曰:“齐王亦何如主也?”求文言文翻译,并解释“何如”的意思。_百...
    答:例句源于《韩非子·外储说右下》,完整的原句内容是“苏代为齐使燕,王问之曰:‘齐王亦何如主也?’”,而相应的文言文翻译大意是:苏代为齐国出使燕国,燕王问他说:“齐宣王是怎么样的一个君主?”。“何如”是谓词性疑问代词,其义为:什(怎)么样。
  • 韩非子 外诸说右下翻译~跪求~~~我愿意把我所有的分都给你们
    答:”苏代回答说:"以前齐桓公称霸时,内事交给鲍叔牙,外事交给管仲,齐桓公自己却散着头发,临幸妇人,每天在街上游玩.而现在的齐王不相信他的大臣.(所以不能称霸)。”于是,燕王因而更加相信子之.子之听说了这件事,派人送了百镒的金子给苏代.
  • 关于魏征的文言文
    答:于是入朝见威王曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王.由此观之,王之蔽甚矣!”王曰:“善.”(选自《邹忌讽齐王纳谏》)【乙】太宗新即位,励精(①)政道(②),数引征入...
  • 文言文阅读李固言,赵郡人.祖并,父现…
    答:李固言,赵郡人。祖并,父现。释义:李固言,河北赵郡(今河北赞皇)人。祖父叫李并,父亲叫李现。
  • 智囊《集哲卷二十五》译文与赏析
    答:齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不悦,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁问民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然。苟无岁,何有民?苟无民,何有君?有舍本而问末者耶?”乃进而问之曰:“齐有处士钟离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食...
  • 希望有初中文言文全部原文
    答:【原文】客有为齐王画者,齐王问日:“画孰最难者?”日:“犬马最难。”“ 孰易者?”日:“鬼魅最易。”夫犬马,人所知也,旦暮罄于前,不可类之。故难。鬼魅无形者,不罄于前,故易之也。【参考译文】有人为齐王作画,齐王问他:“画什么最难?” 他说:“狗、马最难画。” 齐王又问...
  • 晋书山涛文言文答案
    答:不得有所问。 」涛不自安,表谢曰:「古之王道,正直而已。陛下不可以一老臣为加曲私,臣亦何必屡陈日月。 乞如所表,以章典刑。」帝再手诏曰:「白褒奏君甚妄,所以不即推,直不喜凶赫耳。 君之明度,岂当介意邪!便当摄职,令断章表也。」涛志必欲退,因发从弟妇丧,辄还外舍。 诏曰:「山仆射近日暂出,...
  • 文言文翻译昔齐攻鲁求其岑鼎
    答:齐攻鲁。求岑鼎。鲁君以他鼎往。齐侯反之。曰、必令柳下季来言。吾信之。鲁君请于季。对曰。君之欲以为岑鼎也。以免国也。弃臣之信。以免君之国。亦臣之所难也。公乃以真岑鼎往。 鲁君之以他鼎与齐。为重鼎也。然国之不存。鼎亦何有。欲免其国。复免其鼎。二者不可得兼。柳下惠若言之。则既免其国...
  • 古代有名散文文言文小学
    答:为师 3.吾师道也:师,名词活用作动词:学习 4.其下圣人也亦远矣:下,名词活用作动词:不如 5.是故圣益圣,愚益愚:圣,愚,形容词作名词,圣:圣人,愚,笨拙的人 6. 小学四年级语文 书法家,秦:李斯---秦石刻 王羲之--兰亭序(天下第一行书)、快雪时晴贴 、姨母贴 王献之--中秋贴 王?---伯远贴 唐宋:...
  • 中原逐鹿文言文翻译
    答:楚国也派龙且率领兵马,号称二十万,前来救援齐国。齐王田广和司马龙且两支部队合兵一起与韩信作战,还没交锋,有人规劝龙且说:“汉军远离国土,拼死作战,其锋芒锐不可挡。齐楚两军在本乡本土作战,士兵容易逃散。不如深沟高垒,坚守不出。让齐王派他亲信大臣,去安抚已经沦陷的城邑,这些城邑的官吏和百姓知道他们的国王...