日本为什么叫做japan
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-04
为什么日本的英文名叫JAPAN
而马可波罗在游记中将日本记载为Zipangu。传回欧洲，后来透过罗马文字表记变成了今天的Japan。
这段话在《地名的世界地图》这本书的附录里看到过，这本书是日本的21世纪研究会编写的。
既然是日本人说的，那么大概就是真的吧。
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称
亮漆，假漆：用来制作持久的、有光泽的罩面漆的瓷漆或油漆
漆器：用亮漆或假漆装饰的器具
japan和china比较想像，由亮漆而来的。japan原意是漆器
Japan，「日本国」的福建话发音是：Jih-pen-kuo，到了唐代把国（kuo）省略掉，成了Jih-pen。
而马可波罗在游记中将日本记载为Zipangu。传回欧洲，后来透过罗马文字表记变成了今天的Japan。
另外的 ni的意思是“太阳”，（本）pon的意思是“起源”。因此名字的含义就是“太阳升起的土地”。〕
英语中的漆器的意思，中国是瓷器，类似的日本就用漆器代称国家名。，你可以试下
其实源自于古中国，现在只是改变了一些读音，日本文化和中国渊源比较深
日语冷知识:为什么日本的英文是JAPAN
答：japan意为漆器 古是日本盛产漆器 故被称为Japan 和China和china差不多
日本的英文名字为什么是JAPAN?
答：英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen [zəʔpən]。而马来语中...
为什么日本的英文名叫JAPAN
答：日本Japan是东方航线上的外来词,按日语的罗马字转写应为Nippon或Nihon,意为日出之地,最早马可波罗写日本国用的是Cipangu,来自吴越一代的古汉语,古马来语中为Jepang,来自当地华人的方言,葡萄牙人就是借了这个词,英语是其变体.漆器因日本而得名而不是相反....
日本的英语japan的由来是什么?
答：英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen 。而马来语中的日本为Jepang（现代写法是 Jepun）...
日本的英文为什么是「Japan」而不是罗马音「nihon」?
答：解开“Japan”命名之谜：历史长河中的音韵变迁 历史的语言迷宫中，有人混淆视听，将日本名称的起源与中国的China相提并论。实际上，我们来深入探究一下，为何“Japan”并非罗马音“nihon”。首先，让我们从中古汉语的“nit-pon”说起，经过一系列的语音演变，它逐渐变成了“nippon”，而后在日语中，由于p...
JAPAN为什么翻译成日本?像英格兰、爱尔兰都是音译过来的。有什么说法...
答：因为日本使用汉字，汉字名叫日本而发音大致就是jiapan。所以欧美把这个国家叫做japan。同样道理，相反中国根据England和irland的发音把这两个国家叫做英格兰、爱尔兰。说深一点就是japan应该是与中国古汉语相近的汉字“日本”的发音。所以是两个语言体系的人把对方语言体系的国家名按照发音做了相应的翻译。很难...
谁知道日本的英文为什么叫JAPANESE
答：来源于葡萄牙语，日本的日语读法是NIPPON，经过葡萄牙语西班牙语荷兰语的转化到了英语，就成了JAPAN，最早J这个字母是不发音的。
日本的英译为什么叫Japan,求出处
答：就是模仿日本人对“日本”二字的 读音！日本人读汉字有音读，有训读。音读里又分为“汉音”和“吴音”。“日本”是音读，但读“Nippon”是吴音，读“Japan”是汉音。我这样解释还不详细吗？你如果还想深入点，就应该查查日语中“音读”“训读”“吴音”“汉音”是怎么回事。
Japan 翻译成汉语为什么是日本
答：因为日语发音是"家本"
日本为什么叫Japan?怎么读的?
答：japan在英文中的意思是：黑色亮漆，日本亮漆; （日本式） 漆器。就跟china在英文中的意思是瓷器一样，因为这种日本亮漆在西方非常出名，所以就用Japan指代日本。Japan读法: jia pan (家盼）。
日本Japan是东方航线上的外来词,按日语的罗马字转写应为Nippon或Nihon,意为日出之地,最早马可波罗写日本国用的是Cipangu,来自吴越一代的古汉语,古马来语中为Jepang,来自当地华人的方言,葡萄牙人就是借了这个词,英语是其变体.漆器因日本而得名而不是相反.
Japan，「日本国」的福建话发音是：Jih-pen-kuo，到了唐代把国（kuo）省略掉，成了Jih-pen。而马可波罗在游记中将日本记载为Zipangu。传回欧洲，后来透过罗马文字表记变成了今天的Japan。
这段话在《地名的世界地图》这本书的附录里看到过，这本书是日本的21世纪研究会编写的。
既然是日本人说的，那么大概就是真的吧。
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称
亮漆，假漆：用来制作持久的、有光泽的罩面漆的瓷漆或油漆
漆器：用亮漆或假漆装饰的器具
japan和china比较想像，由亮漆而来的。japan原意是漆器
Japan，「日本国」的福建话发音是：Jih-pen-kuo，到了唐代把国（kuo）省略掉，成了Jih-pen。
而马可波罗在游记中将日本记载为Zipangu。传回欧洲，后来透过罗马文字表记变成了今天的Japan。
另外的 ni的意思是“太阳”，（本）pon的意思是“起源”。因此名字的含义就是“太阳升起的土地”。〕
英语中的漆器的意思，中国是瓷器，类似的日本就用漆器代称国家名。，你可以试下
其实源自于古中国，现在只是改变了一些读音，日本文化和中国渊源比较深
答：japan意为漆器 古是日本盛产漆器 故被称为Japan 和China和china差不多
答：英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen [zəʔpən]。而马来语中...
答：日本Japan是东方航线上的外来词,按日语的罗马字转写应为Nippon或Nihon,意为日出之地,最早马可波罗写日本国用的是Cipangu,来自吴越一代的古汉语,古马来语中为Jepang,来自当地华人的方言,葡萄牙人就是借了这个词,英语是其变体.漆器因日本而得名而不是相反....
答：英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen 。而马来语中的日本为Jepang（现代写法是 Jepun）...
答：解开“Japan”命名之谜：历史长河中的音韵变迁 历史的语言迷宫中，有人混淆视听，将日本名称的起源与中国的China相提并论。实际上，我们来深入探究一下，为何“Japan”并非罗马音“nihon”。首先，让我们从中古汉语的“nit-pon”说起，经过一系列的语音演变，它逐渐变成了“nippon”，而后在日语中，由于p...
答：因为日本使用汉字，汉字名叫日本而发音大致就是jiapan。所以欧美把这个国家叫做japan。同样道理，相反中国根据England和irland的发音把这两个国家叫做英格兰、爱尔兰。说深一点就是japan应该是与中国古汉语相近的汉字“日本”的发音。所以是两个语言体系的人把对方语言体系的国家名按照发音做了相应的翻译。很难...
答：来源于葡萄牙语，日本的日语读法是NIPPON，经过葡萄牙语西班牙语荷兰语的转化到了英语，就成了JAPAN，最早J这个字母是不发音的。
答：就是模仿日本人对“日本”二字的 读音！日本人读汉字有音读，有训读。音读里又分为“汉音”和“吴音”。“日本”是音读，但读“Nippon”是吴音，读“Japan”是汉音。我这样解释还不详细吗？你如果还想深入点，就应该查查日语中“音读”“训读”“吴音”“汉音”是怎么回事。
答：因为日语发音是"家本"
答：japan在英文中的意思是：黑色亮漆，日本亮漆; （日本式） 漆器。就跟china在英文中的意思是瓷器一样，因为这种日本亮漆在西方非常出名，所以就用Japan指代日本。Japan读法: jia pan (家盼）。
