翻译对联

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-12
翻译对联!!!!

一、欧阳修撰联:
我每一醉岳阳,见眼底风波,无时不作;
人皆欲吞云梦,问胸中块磊,何时能消?  
(此联气魄宏大,含意深刻堪称前无古人……)

二、清代窦序撰联:
一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉,
诗耶?吏耶?儒耶?仙耶?前不见古人,使我怅然而涕下;

诸君试看,洞庭湖南极潇湘,杨子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳州城东道岩疆,
渚者?流者?峙者?镇者?此中有真意,问谁领会得来?  
(此联可谓是岳阳楼典故的介绍文章,且对仗工整,读来又是一番风味。)

三、清人王褒生所撰:
放不开眼底乾坤,何必登斯楼把酒;
吞得尽胸中云梦,方许对古人言诗。 (联语超凡,何等气势!)

四、还有一联:不知为谁撰写,但高挂在此楼正厅:
四面湖山归眼底,
万家忧乐到心头。  
(寥寥十四字,足可让忠臣义士抚心自问,亦可令奸人掩面而逃……)

五、下面数联请你自赏:
南极潇湘千里月;
北通巫峡万重山。?(清,张照撰)

苍茫四顾,俯吴楚剩山残水,今古战争场,只合吹铁笛一声,唤醒沧桑世界;
凭吊千秋,问湖湘骚人词客,后先忧乐事,果谁抱布衣独任,担当日夜乾坤?
(清,李秀峰撰)

把笔又登楼,愧学逊希文,才非工部;
披襟频依栏,正风来水面,日到天星。(清和著名书法家,何绍基撰)


春暮偶登楼,上下鱼龙,应惜满湖绿水;
酒醉休说梦,关山戎马,未如一枕黄梁。(李澄宇撰)


舟系洞庭,世上疮痍空有泪;
魂归洛水,人间改换已无诗。(著名楚辞学家,吴丈蜀撰)


湘灵瑟,吕仙杯,坐揽云涛人宛在;
子美诗,希文笔,题笔雪壁我重来。

后乐,先忧,范希文庶几知道;
昔闻,今上,杜少陵始可言诗。

洞庭天下水,岳阳天下楼。

“一山飞峙笑看大江流日夜;四时荟萃数尽吴越秀山水。”(中国书法家协会副主席沙孟海手书)

水清鱼潜出,山静年长开
====水至清澈,鱼从水底而出;山至幽静,年可以长开。(不知写联人“年长开”什么意思,还不如花常开!)
幽谷清泉洗心静,广川流水涌月明
===幽静的山谷清澈的泉水可以洗心,使之宁静;宽阔的江川流水使明月涌出。(上联静可使人心静,下联流动的水居然可以使月涌出而明,不太懂其联的意境)
幽人之居足泉石,高年所乐长子孙
===隐士所居的地方只要泉水和怪石就足够了,岁数大的老年人所图乐的不过是膝下的子孙。

水清鱼潜出,山静年长开
Water fish dive, Mount calm older open
幽谷清泉洗心静,广川流水涌月明
Valley Springs wash calm, Guangchuan water gushing out
幽人之居足泉石,高年所乐长子孙
Walk home foot Tanzanite, high years firstborn Sun Music

意思太字面了,没有什么好翻译的,无非就是写隐居泉林,以清静的环境养心怡年,是在山里隐居的而且比较年长的读书人用的。第一副可以用在临池水、潭水的书房或园亭,第二幅用在书房比较好,第三幅用在家门上就行。

  • 十副对联以及它的意思。
    答:白话文翻译:有志向的人,做事都会成功,就像项羽破釜沉舟,最终的百二秦关都归于楚;苦心人,天也不会辜负他,就像勾践卧薪尝胆,仅以三千越甲,吞并了吴国。2,清代曹雪芹《太虚幻境对联》上联:假作真时真亦假,下联:无为有处有还无。白话文释义:把假当作真的时候真也就假了,无变为有的地方...
  • 找五副对联并翻译意思
    答:——这是五代十国蜀国国君孟昶的一幅桃符对联,也是我国有历史记载的第一副春联,从字面上看,“纳”即“享受”;“余庆”,旧指“先代的遗泽”,《易经•坤•文言》:“积善之家,必有余庆。”上联的大意是:新年享受着先代的遗泽.下联的大意是:佳节预示着春意常在。全连蕴含着喜迎新...
  • 孙鬓<大观楼长联>全文翻译
    答:全文翻译:五百里浩瀚的滇池,在我眼前奔涌,敞开衣襟,推开冠戴,这茫茫无边的碧波,多么令人欣喜啊!看吧:东方的金马山似神马奔驰,西边的碧鸡山像凤凰飞舞,北面的蛇山如灵蛇蜿蜒,南端的鹤山如白鹤翱翔。诗人们!何不选此良辰登上高楼,观赏那螃蟹似的小岛,螺蛳般的沙洲;薄雾中的绿树垂柳象少女...
  • 请翻译一下几个对联!多谢了!20分!急!
    答:1.惠州合江楼 此是东坡旧居,应有文光联北斗 这里是苏东坡的故居,文章的光芒可以与天上的北斗星相连。恰与西湖对峙,长留诗境在南州 这里地理上和(惠州)西湖相对,应该把诗般的意境留在岭南。(苏轼曾被贬至惠州,很喜欢那里的西湖,留下了不少佳作)2.梅州人境庐 有三分水,四分竹,添...
  • 求帮忙翻译一段有关对联的中文为英语 不要机译!急急
    答:对联1:上联:Time is avexation,come up roll and roll.时尽艰哉,岁月蹉跎事事侯。下联:Life is a struggle,have 2 step by 1 step.生多难也,江湖谨慎步步营。对联2:上联:Rose sells rose on Rose Road. Rose 在玫瑰路上卖玫瑰。下联:Give me hand, hand in hand.给我你的手,...
  • 求,十副对联,并翻译意思,谢谢
    答:”上联的大意是:新年享受着先代的遗泽.下联的大意是:佳节预示着春意常在。全连蕴含着喜迎新春、祈求幸福的意思。对联的头尾还嵌入“新春”两个字,中间嵌入了“嘉节”两个字,合起来“新春嘉节”,非常巧妙。一元复始;万象更新。——这是一副传统春联,深得世人喜爱,所以使用非常普遍广泛,影响较大...
  • 对联翻译 知道的来
    答:1、愿乘风破万里浪 甘面壁读十年书 是孙中山先生写得对联,意思是:要想实现远大的理想、抱负,就要有刻苦学习的精神。2、与有肝胆人共事 从无字句处读书 是周恩来总理年轻时写的自勉联,意思是:要成就事业就要和有忠心诚信的人共谋大业,读书也要从实际出发,在学用结合上下功夫。3、虚心竹有...
  • 能翻译一下这幅对联吗?
    答:唐宋以兴,明清而盛,千年亦读亦耕,人文蔚起辉丹水;长河流韵,古寨蟠龙,几辈积深积厚,气象宏开壮太行。
  • 古代文人最有趣的对联(原文及翻译)
    答:古文:莫思身外无穷事,且尽生前有限杯 42:原文:小时候想要逃离的地方,是长大再也回不去的地方 古文:人言落日是天涯,望极天涯不见家。43:原文:想做什么就做什么,自由自在 古文:此时情绪此时天。无事小神仙 44:原文:随心所去,所见皆是美景 古文:飞烟俱净,天山共色。 从流飘荡,任意...
  • “对联”翻译成英语是什么
    答:Scrolls -对对联: matching an antithetical couplet -对联雅座: CoupleSeat -对联法: Method of paired associates;Paired associates/mehtod of -春节对联: Spring Couplets -扩展对联: ExpandableCouple -微软对联: Chinese Couplets -对联:: versparo ...