“等”和“等等”在语文中用法区别是什么?哪位才子才女能帮我解释一下呢?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-01
哪位才子才女能帮我翻译下面的英语句子啊???

有时灵魂的感知先于视觉,创造大部分源于本能的爱,因为爱来自于心中。我爱悬挂的神圣的槲寄生,但它只能生存一段短时间。

乾隆在第七女下嫁给策凌之孙拉旺多尔济时所写的一首御制诗,

策凌一家从康熙朝开始就是清朝在西部的坚定支持者。
策凌谥号是襄,而且按照宗室亲王的丧仪来为超勇亲王、固伦额驸办理丧葬。 策凌是配享太庙的第一位蒙古王公,他能得此殊荣并非依仗额驸的身份,而是凭着他对清朝的忠诚,凭着他在抗击准噶尔扩张中所立下的盖世无双的功绩,凭着他为康乾盛世的奠基。

长子成衮扎布承袭亲王爵位、赛音诺颜部首领及喀尔喀四部盟长。
次子车布登扎布因作战勇敢而受到雍正的嘉奖,被赐予双眼花翎及辅国公的爵位。后晋升为亲王。

拉旺多尔济是成衮扎布的儿子。

以上是诗的背景,下面解释一下其中的意思。

藩屏世泽效匡襄,重见秦台引凤凰。
畏辱和亲鄙娄敬,费奢匿爱笑同昌。
结缡戒勿恃尊贵,就邸勉教孝舅嫜。
嘉宴聊因循典例,无须兰省赋催妆。

1 藩屏世泽效匡襄:意指策凌一脉作为蒙古藩国是大清朝的屏障所在,而且世代忠良,乾隆希望额驸不忘效匡襄,上承祖志,为清朝在西部的安定尽力。

2 重见秦台引凤凰:这个用秦朝萧史弄玉典故,指代皇帝嫁女,重见是指在策凌与康熙六女的婚姻之后,策凌一脉又与皇室结亲。
http://www.greatchinese.net/gods/xiaoshinongyu.htm
3 畏辱和亲鄙娄敬:娄敬就是刘敬,是西汉与匈奴和亲之事的提议者,鄙娄敬的原因是汉和匈奴是敌对之国,和亲不过是畏辱。如今策凌一脉与皇室结亲,不是敌对的,而是宗主和藩国之间的内政。

http://baike.baidu.com/view/212120.htm
4 费奢匿爱笑同昌:同昌公主是唐懿宗的女儿,懿宗极爱之,在其婚配之时,赐下了无数的珍宝。在《红楼梦》第五回里面对秦可卿卧室的描写中“上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻,悬的是同昌公主制的联珠帐。” 里面的联珠帐就是其中一个。费奢二字就是这的这个,所谓浪费奢侈是也。匿爱就是溺爱。这句的意思是我的这个女儿不像同昌那样骄奢。同昌公主的词条见下:
http://baike.baidu.com/view/232931.htm

5 结缡戒勿恃尊贵,就邸勉教孝舅嫜:这两句没用什么典故,就是告诫女儿在结婚之后(结缡)不要倚仗自己尊贵的身份(戒勿恃尊贵),在到了男方家里之后(就邸),要孝敬公婆(孝舅嫜)。舅嫜就是公婆的意思。

6 嘉宴聊因循典例,无须兰省赋催妆:嘉宴就是婚宴,兰省就是兰台,催妆就是催妆诗。
这两句的意思就是我乾隆皇帝摆下这个酒宴,是按照习俗来的,你拉旺多尔济不必写催妆诗来了。
兰省,兰台:http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE5Zdic85ZdicB0203601.htm
催妆诗:http://baike.baidu.com/view/1149611.htm

这首诗是典型的宫廷风格,用词奢雅。

那要看是怎么用的了。“等”有等待的意思,放在句末也可以作列举后用来收尾,表示所列举的已完整。照你的问法应该是后者。
“等等”放在句末的意思则是反映所列举的未完,但由于太多而无法说完,用“等等”代替未完的。

等:是列举后用来收尾如,东北有三省辽宁,吉林,黑龙江等.
等等:是列举未完,却不再一一一说出来.如这的鱼有草鱼,桂花鱼,福寿钱鱼,多宝鱼等等.


děng
等1
①等级:同~ㄧ优~ㄧ共分三~。
②种;类:这~事ㄧ此~人。
③程度或数量上相同:相~ㄧ~于ㄧ大小不~。
④同‘戥’(děng)。
等2
[děng]
①等候;等待:~车ㄧ请稍~一会儿ㄧ~他来了一块儿去。
②等到:~我写完这封信再走也不晚。
等3
[děng]助词。
①〈书〉用在人称代词或指人的名词后面,表示复数:我~ㄧ彼~。
②表示列举未尽(可以叠用):北京、天津~地ㄧ纸张文具~~。
③列举后煞尾:长江、黄河、黑龙江、珠江~四大河流。

一个是动词,一个是短语

  • 语文中"等"和“等等”有什么区别?
    答:都表示没有列举完,有省略的意思.但有微小差别,"等"虽没有列举完但省略的内容是有限的,不会有太多.而 "等等"则是指省略的内容很多.如:在报一个集体舞的节目时,主持人会说:"表演者:**,**等."而当让你列举出水果的名称时,我们往往会说:香蕉、西瓜、桃、梨~~~等等。
  • “等”和“等等”在语文中用法区别是什么?哪位才子才女能帮我解释一...
    答:那要看是怎么用的了。“等”有等待的意思,放在句末也可以作列举后用来收尾,表示所列举的已完整。照你的问法应该是后者。“等等”放在句末的意思则是反映所列举的未完,但由于太多而无法说完,用“等等”代替未完的。
  • 语文中等和等等在语法中的区别?
    答:等是 wait,如果是等等, 一般用 wait for a minute这样的短句。wait是个动词,需要搭配主语和宾语才能作为句子使用,而wait for a minute可以直接使用
  • “等”这个字在语文中有几种含义
    答:基本上有以下几种:(1) 作动词用,如我等你。你等我。(2) 表示省略,“等”后面的具体内容不在一一枚举。如:今有刘力红等四名同志到你处联系业务,请接洽为盼。(3) 别是一句话介绍人物时,到此结束。如今有刘丽、马洪,菜园等三位同志到你处联系业务,请接洽....
  • 问一个语文语法问题
    答:等,这个字的用法有两种:一是表总括。它前面列举的事物正好是等字后面的数。比如,你的举例:公路、铁路、水运、航空和管道运输等五种。二是表省略。把几个方面中的有代表者或重要者举出几个,其他省略,用等收束,最后点出总数。比如,把你的举例改一下:交通运输包括公路、铁路等五种。这两种用法...
  • 在语文和英语中各词性的用法区别?
    答:)smell(闻起来)taste(尝起来)等。副词前面已经说了,主要是修饰动词。形容词:1.同上动词+形容词用法。2.形容词+名词(n.)例,a red apple.介词的用法很广泛,也很多,很多都是+名词或动名词(*注,动名词就是动词的ing形式)常见的搭配列举几个:to do sth(用于动词不定式,如果不是动词不定式就要用to doing sth)...
  • 语文中的语法-介词.名词.动词...等等 怎么区分?
    答:句中“是”“为”,和现代汉语判断词“是”同义。但是,这种用法不大常见。文言文往往用别的词或结构方式来表示判断。 (三)用“即、乃、则、诚、皆、必、亦”等副词表示肯定判断。 ①梁父即楚将项燕。 ②今公子有急,此乃臣效命之秋也。 ③此则岳阳楼之大观也。 ④此诚危急存亡之秋也。 ⑤夫六国与秦国...
  • 语文,【和】与【等等】能一起用吗?
    答:语言文字是在让人能看懂你说什么的情况下,尽量简洁、易懂。以你的句子为例:【今天我买了饼干和苹果等等】 1、这个句子就违反了【等等】这个助词的使用方法:这个助词不能使用在要并列的词语太少的句子中。你的这个句子只有两个并列词语,可以用等,而不能用等等。 2、这个句子中已经使用了【和】...
  • 古汉语中“等”的意思
    答:①品级;级别:头等|同等|三六九等。 ②相同;一样:相等|等价|等腰三角形。 ③等候;等待:等车|等机会|我在家里等你。 ④表示列举未尽:我们学习数学、语文等课程。 ⑤列举后煞尾:北京、上海、广州等三大城市。 更多解释 等 (会意。从竹,寺声。寺官曹之等平也,寺者,简册杂积之地,寺亦声。本义:整齐的简册...
  • 文言文介词和助词
    答:不同的疑问语气词,表示的疑问程度也不尽相同,“呢”和“吧”疑问程序较“吗”来的要小,通常表示(推测出答案)征求意见。 2、祈使语气 祈使语气:“吧、罢、呀、啊、啦”或文言中的“矣、焉、哉”等等,表示命令、请求、劝告、督促等语气,例如:“不要在这里吸烟好吧”。 3、感叹语气 感叹语气:“啊、呀、哇...