高分悬赏汉译英

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
谁能帮我汉译英,高分求助

你的论文挺有意思的,摘要写的很不错,但有三个地方有点小小的语病:(1)“对贵州民族蜡染的传承和保护提出了相应的看法与实施。”这句话不完整,好像落掉了“实施建议”。(2)“文章的第三章分析了蜡染图案的审美艺术对蜡染的纹样及其艺术特点进行了分析” 似乎不太通顺,不知道你是不是要表达“文章的第三章分析了蜡染图案的审美艺术对蜡染纹样及其艺术特点的影响”。(3) “文章的第六章主要说明贵州蜡染面临的冲击与问题,在蜡染的传承与保护中需要通过教育、旅游等方式加强对蜡染的传承与保护,为蜡染的发展创造良好的外部环境”这句话太长了,而且后面两句更像是你的观点,建议改为 “文章的第六章主要说明贵州蜡染面临的冲击与问题。作者认为,需要通过教育、旅游等方式加强对蜡染的传承与保护,为蜡染的发展创造良好的外部环境。”
因此,我提供的参考译文为:
With accompanying beautiful pictures, the article describes the district distribution, production materials and processes of batik, which is the intangible cultural heritage of Guizhou province. What's more, the author(s) profoundly probe(s) into the cultural meaning and ethnic beliefs contained by the outer form, and propose(s) corresponding insights and implement suggestions to inherit and protect the national batiks in Guizhou province.
The author(s) give(s) a brief description of the content, methodology and significance of the research in the Introduction . Chapter One mainly introduces the humanistic tale, origin and 4 styles of batiks. Chapter Two mainly introduces the processes of batiks, focusing on the needed tools, materials and procedure. Chapter Three analyzes the effect of the art of aesthetic of batik pattern on batik design and features . Chapter Four studies the development and evolution of Guizhou batik, and the results show that the development of batik pattern is caused by the shift in life-style and the strengthened ethnic communication. By analyzing the position of batik in Guizhou people's mind, Chapter Five describes the ethnic beliefs and cultural meaning of batik in great detail, and closed with the deep reasons of batik inheritation and development in Guizhou. Chapter Six focuses on the challenges and problems encountered by Guizhou batik, and the author(s) suggest(s) that the inheritation and protection of batik need to be strengthened through many ways, like education and tourism, which can creat a favourable external environment for batik 's development. Chapter Seven introduces the new development of batik in the new era.

1. Anna often practises playing the piano.
2. My mother wants me to clean the room on Saturday.
3. I like doing some exercise in the afternoon.
4. If you want to learn English well, you need to do lots of exercises.
5. He stayed in the hotel for a week last year.
6. What is his address present?

希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O

After the earthquake, the international community have a helping hand to the Chinese government to this deeply concerns and sympathy, given the millions of YuanKuan and sent rescue teams to Haiti, in the rescue of eight activities of the Chinese peacekeepers were killed

希望对你有帮助,O(∩_∩)O~,有不懂的可以继续提问

after the earthquake,many countries provide helps to the victims of the disaster,chinese government showed strong concerns and sympathy,delivered quite a few million yuan and dispatched rescue team to haiti,8 of our rescuers are died in the campaign,

After the earthquake, the international community to lend a helping hand, the Chinese government expressed deep concern and sympathy for, giving millions of aid and sent a rescue team rushed to the Haiti, in the rescue operation in eight Chinese peacekeepers were killed

  • 高分悬赏汉译英!
    答:1. 史密斯太太对我抱怨说,她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。1. Mrs complains about Smith to me saying , the daughter that she often discovers with self sixteen-year-old has no way to communicate with simply.2. 我坚信,阅读简写的(simplified)英文小说是扩大我们词汇量的一种...
  • 高分悬赏简单的汉译英!
    答:1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...
  • 高分悬赏汉译英
    答:After the earthquake, the international community have a helping hand to the Chinese government to this deeply concerns and sympathy, given the millions of YuanKuan and sent rescue teams to Haiti, in the rescue of eight activities of the Chinese peacekeepers were killed 希望对你有帮助...
  • 高分悬赏汉译英2
    答:44、我很想买这本英文词典,遗憾的是我身上带的钱不够。I'd like very much to buy the English dictionary. Unfortunately, I haven't got enough money on me 45、我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿,然后再把它寄给霍布斯先生。I'd like to talk over with you about the English trans...
  • 高分悬赏汉译英,谢谢各位大大帮忙了。感激不尽。不要机器翻译啊。
    答:into two stages. The first was three years before, focus on learning, learning all kinds of useful knowledge, capability, and strive to improve their competitiveness in the community. Two years after the second stage, focus on work, use their energy to work hard their careers....
  • 高分悬赏汉译英,谢谢各位大大了,不要机器翻译啊,这个对我很重要。_百度...
    答:First important of all, an ideal work for me should be very challenging with a future prospects of development, from which I can learn a lot of things, to evoke my enthusiasm for it.(从两句话的逻辑上讲,你讲的首先不是指时间顺序,而是重要性,所以用了“first important of all...
  • 高分悬赏 汉译英
    答:供应结构 Supply structure 人民币升值 RMB revaluation 最近几年的房地产市场一自保持着高速发展的态势,拉动了国民经济的增长。但是近年来住房价格一直居高不下,引起了业界和经济学家的广泛关注。国家因此出台了一系列政策来抑制房价的上涨。本文从价格入手,通过对价格的介绍和分析,从供应和需求两个方面...
  • 高分悬赏翻译以下句子(汉译英)
    答:因此,私营军工行业在美国大行其道,每年接到大量的美国国防部军事订单,并为美军提供包括军事装备、后勤人员保障,工程建筑等服务。本文将从私营军工企业概述,经营管理以及其业务范围等方面进行初步的探讨和分析,揭开其长久以来的神秘面纱。翻译:After the Cold War, peace and development became the ...
  • 高分悬赏:汉译英!高手进,水平差的别来!
    答:In addtion, there are Seven Guardian Angels in Christianity, Seven Physical Charities and Seven Senses. St. Maria has Seven Great Rejoicings and Seven Great Sorrows. There are seven major scales in music and seven colors in spectrum. All this shows the number "seven" occupies a ...
  • 英译汉!!!(高分悬赏+100)
    答:Are you busy these days?I've been missing you very much!As a matter of fact, to tell the truth,I'd love to be with you all the time.The feeling of being with you is beautiful as well as tastable!But I promise that you are allowed to date with me within your limited...